难翻译的汉语句子（最难翻译的中文句子）

难翻译的汉语句子【一】

1 . 鹰者天之雄，虎者地之威，如此雄威的动物却常常扮作一副恹恹欲睡的病态，从而使猎物放松对它的警惕，待猎物接近时再雄威大作，捕之食之。

2 . 大约时过境迁你会怀念我对你仁至义尽的用心。你不会知道我在你身上有过多大的梦想

3 . 我生命中的温暖就这么多，全部给了你，叫我以后怎么再对别人微笑。

4 . 直译为：(蜀道的上面有迫使太阳神的车子绕道而行的高峻的山峰,下面有波涛滚滚的回旋的急流

5 . 如果结局不是我想要的。我宁愿不参与这个过程。

6 . 幸好爱情不是一切，幸好一切都不是爱情。

7 . 没有爱美之人的男人不喜欢美女，没有经济观念的女人不喜欢钱男。

8 . 总有那么一个人，让你笑的最开心。哭的最伤心。

9 . 成功的机会对于每个人都是均等的，惟一能胜过别人，与众不同的地方就是做人的智慧。

10 . 不要说珍重，不要说再见，就这样，默默地离开。但愿，在金色的秋季，友谊之树上将垂下丰硕的果子。

难翻译的汉语句子【二】

1 . 挥手告别，扬帆远航，别不了的，是你抛出的那根友谊的缆绳，无形中牢牢地系在我心上。

2 . 做人的成熟是人生气质，而世故则是人生的一种疾病。

3 . 你的身影是帆，我的目光是河流，多少次想挽留你，终不能够，我知道人间最难得的是友情，更宝贵的却是自由。

4 . 特点：A经常由名词代词名词性短语充当。B一般表示谓语所说的是“谁”或“什么”。符号：双行线。

5 . 或许，离别时，你可以微笑着挥挥手，向离去的人道声“珍重”，而那刹那间的心痛，是否可以做到毫不在乎?曾经的种种是否也会成为你心中的一种牵挂?落花不是无情物，繁花散尽时你是否也会满心凋零?看庭前话开花落，望天上云卷云舒，别离时，你是也能做到那去留无意的洒脱?

6 . 我们是相互交错的经纬，被岁月织成锦缎，与虚无的结局丝丝入扣。

7 . 偏生要鲜花着锦，应这急景流年。

8 . 锦城虽云乐，不如早还家。

9 . 我们都对了还是错了，我们都爱了但是忘了。走的时候你哭了还是怎了，我只是疼了但

10 . 没有风浪，便没有勇敢的弄潮儿；没有荆棘，也没有不屈的开拓者。

难翻译的汉语句子【三】

1 . 一个毫无城府喋喋不休的人，会显得浅薄俗气缺乏涵养而不受欢迎。西方有句谚语说得好：上帝之所以给人一个嘴巴两只耳朵，就是要人多听少说。

2 . 诚实的面对你内心的矛盾和污点，不要欺骗你自己。

3 . 荣华富贵几乎是每个人的向往的。但贵而不显，华而不炫却不是每个人都能做到的。

4 . 问世间亲为何物，直教人生死相许，天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣离别苦，就中更有痴儿女。掩泪长问，相见与离别中到底蕴含了多少真心相爱。

5 . 一个人不管取得了多大的成功，不管名有多显。位有多高。钱有多丰，面对纷繁复杂的社会，也应该保持做人的低调。

6 . 真正的失望不是怒骂，不是号啕大哭，也不是冲你发脾气，而是你做什么我都觉得和我再也没有任何关系。

7 . 人和事物各有名，万千名目可辨清。表示名称即名词，具体抽象有不同。

8 . 直译为：最善于飞翔的黄鹤,尚且不能够飞过去;最善于攀援的猿猱,也为难以攀援过去而发愁

9 . 回忆如同沙漏一般，在脑海中堆积，我想某天放个大假好好思考未来;想想未来;虽然离别殇，尘风飞扬，但是有梦就好

10 . 富贵荣华者只有深谙低调做人之道，才能更好的成就自己和保全自己。

难翻译的汉语句子【四】

1 . 一般完整的句子成分的排列为：

2 . 我常常想起，那暴风骤雨般的分离后，我仿佛失却世界的平静与落寞。

3 . 句子成分符号：主语=谓语－宾语～定语（）状语补语<>

4 . 人错肩，也就够了……

5 . 离别，是一叶舟，离开江心，苦渡，寻觅着有你的滩口。离别，是一座古桥，它承载了太多太多的辛酸，无奈，却始终驼不过一段情上岸。离别，是一根琴弦，拨弄于抚琴人的手指，它也是美妙的。离别，是一片叶，飘落了思念，飘来了一段秋的折磨。离别，是一只寒蝉，整日对树鸣唱，生命的最后一刻，凄惨。离别，是一道河，隔开了相思的人儿，隔开了两行千年的热泪。离别，是个风铃，它摇响了声波那头的牵挂。

6 . 人生当中最难把握的两个字是“分寸”。分寸，往往是一个人生活长河上的一个分水岭，人生做事最难的不是少做与多做，而是将事情做到何种程度。大千世界，古往今来，任何事都离不开“分寸”二字。

7 . 符号：中括号〔〕。

8 . 定义；用在主语和宾语前面，起修饰和限制作用的语言单位。

9 . 要克服对死亡的恐惧，你必须要接受世上所有的人，都会死去的观念。

10 . 地不畏其低，方能聚水成海，人不畏其低，方能孚众成王。