用现代汉语翻译的句子（汉文翻译成藏文）

用现代汉语翻译的句子【一】

1 . 宾语前置句定语后置句状语后置句）

2 . ３５所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

3 . 行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯。

4 . １０愿及未填沟壑而托之。

5 . ４８夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺……

6 . 达——要求明白通畅，符合汉语的表述习惯，没有语病。

7 . ．Ifthecharactersinthiscomedyhadbeenmorehumorous，itwouldhaveattractedalargeraudience．

8 . 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

9 . １６故远人不服，则修文德以来之；既来之，则安之。

10 . 不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。

用现代汉语翻译的句子【二】

1 . （）其李将军之谓也？

2 . 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮?

3 . 卓别林是一个才能非凡的人：自他年第一次在电影中出现，两年时间内他就成了这个国家最有名的人物之一。

4 . 另外，意译时主要注意古汉语中的一些修辞手法：如，比喻借代委婉用典等。比喻要翻译出一定的文采，借代要译出它的代体，委婉应了解它的本义，用典要知道它的作用。

5 . 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。-白居易《长恨歌》

6 . 天不老，情难绝，心似双丝网，中有千千结。

7 . 当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。

8 . 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。-李商隐《无题》

9 . 轻信所有人和不相信一切人同样是缺点Press Trust of India, PTI

10 . １４是社稷之臣也，何以伐为？

用现代汉语翻译的句子【三】

1 . No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world

2 . 奈……何若……何如……何（可译为“对……怎么办”“拿……怎么样）

3 . Two heads are better than one三个臭皮匠，顶个诸葛亮。 Two can play the game孤掌难鸣。

4 . （３）秦王不怿，为（）一击缶。

5 . 拥有你美丽的爱情，太阳就永远明媚。

6 . （）一词多义

7 . Shecouldmakeupastorybysayingshewasknockedunconsciousbythievesandthatallhermoneywasgone,butshedoubtedwhethershecouldmakeitsoundbelievable

8 . ５今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？

9 . ２９一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？

10 . 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路!两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮!

用现代汉语翻译的句子【四】

1 . 更换——由于时代的原因，古汉语中有些词的意义已经发生较大变化，翻译时应注意。这就是常说的古今异义词。

2 . Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, 青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，

4 . 该组织正试图扩大其对国家事务的影响力。

5 . 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。

6 . 君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去。

7 . 青青子矜，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。

8 . We shall always save a place for ourselves, only for ourselves And then begin to love Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will beJust wait for one love Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself

9 . 根据协议由第三者暂为保管 It is an equal failing to trust everybody and trust nobody

10 . 不是不让你知道我的存在，只是不奢求爱情会降临到我头上，有时候想，我们是不同水域的动物，虽然我很艳羡你那个世界的美丽，但是浅水区的我一走近，就会被深水淹死。