与古典诗歌对话（与诗人跨越时空的对话）

与古典诗歌对话【一】

1 . 请帮我接史密斯先生。

2 . 您可以留个口信吗？

3 . 行，谢谢。

4 . A:MayIaskwhoiscalling,please?

5 . LH:嗯，你朋友以前也借钱给你，帮过你，所以现在你帮他。这也是应该的。对了，Larry,这个hardup除了指缺钱，还可以用在什么地方？

6 . Sorry,he’sjuststeppedout

7 . B:Oh,that’sallrightI’llbewaitingforyourcallBye-bye

8 . Couldyougivehimamessage?

9 . B:习惯成自然，我现在想都不想了。我家里有台打字机，可我的孩子们都说那是老古董了。我应该用电脑，写个便笺或是写个信封什么的才用打字机。

10 . SmithhereIsthatMrFox?

与古典诗歌对话【二】

1 . themanager’soffice

2 . B:Puthimthrough,pleaseThankyou

3 . --哦，那里离我这里走路才几分钟。现在过来找我吧。

4 . WordsandExpressions

5 . hangup/hangon挂断电话/不挂断电话

6 . B:Well,I’mlookingforaplacetoliveMikethoughtthatasyou’reanestateagentyoumightknowofsomethingsuitable

7 . 如果爱情敌不过时间，抵受不了平淡，那下一个也会这样。永远都留不住幸福。《爱我请留言》

8 . TelephoneCalls

9 . 剪裁部。

10 . --那好。请过会儿再打来吧。

与古典诗歌对话【三】

1 . 打电话

2 . “我遗失的是你的笑容，你遗失的是我们两个一起的快乐，如果你的快乐不再是因为我，那我其实已经遗失了你。”《爱我请留言》

3 . Sorry,thelineisbusy

4 . B:Oh,MrSmith,mynameisMelvaMillerYoudon’tknowme,butI’mafriendofMikeBlack

5 . “爸爸，那只羚羊在看什么？”男孩。

6 . 没关系。

7 . 别离还有经年客，怅望不如河鼓星。

8 . --他什么时候来，你知道吗？

9 . B:I’msorryMrSmithisnotinatthemoment

10 . A:Sorry,IamnotsureCanItakeamessage?

与古典诗歌对话【四】

1 . --这是国际贸易公司。早上好。

2 . 这里是大江食品店。请问你需要什么？

3 . I’m getting a new computer for birthday present 我得到一台电脑作生日礼物。 It’s incredible! 真是难以置信！

4 . Sam: Well, I should be going Ill talk to you later那么，我得走了。再聊。Adam: Yeah See you好的，回头见。

5 . Hangon,please

6 . phonecallforyou

7 . LH:嗯，那种需要工作却找不到工作的滋味一定很不好受。希望我毕业后不会经历hardupforwork

8 . 我决定暂停一切广告创作，直到重新找回创作热情。《爱上两个我》

9 . LH:那倒是，多年都是这样，要改恐怕也难。可是，你说他们喜欢这样做，这不太可能吧！

10 . “不管面对什么样的状况，都不要忘记沉着冷静，为了完成自己的信念，付出智慧和勇气”。《ThreeDays》

与古典诗歌对话【五】

1 . 同桌突然跑过来，上气不接下气地对我说：“走，咱们看热闹去！”

2 . 乱世培育英雄英雄支配世界《Doctor异乡人》

3 . I’m sorry I missed that 对不起,我没听清I made reservations yesterday我昨天预订的。

4 . Holdonamomentplease

5 . Operator,wewerecutoffCouldyoureconnectme,please?

6 . 您订的书请汇款一千五百元过来，邮资包括在内。

7 . --哦，是吗？

8 . ShallIaskhimtocallyouwhenhereturns?

9 . 我不该冲他发脾气呀，想到这，我的声音变得温和，耐心地给他解释起来。

10 . A:MayIleaveamessage?

与古典诗歌对话【六】

1 . 您能传个口信给他吗？

2 . LH:就是，那个小男孩真不听话，吵吵闹闹的。你说他pickingonhissister，那是什么意思？

3 . 他会很快回来吗？

4 . 我接过刚要走，妈妈又喊道：“等一下，多穿件衣服！”我急急忙忙穿上衣服，刚走到门口，妈妈手拿着一把伞又着急地喊：“天好像要下雨了，带伞啊！”

5 . CouldyoutellhimMrZhangcalled?

6 . “你是为了让全人类生存下来，而我是为了让全人类有价值地继续生存。”《地球百子》

7 . 小芸偷偷地将一包东西塞到夏红枚抽屉里，这一情景恰好被我看到了，小芸伸出手指“嘘”了一声，压低声音对我说：“别声张啊！”我疑惑地看了看那包东西，那是一件衣服，问：“是白色连衣裙吗？”夏红枚下个星期要演白雪公主，可是大家都知道，她没有白色的连衣裙。“嗯。”

8 . I know what you want 我知道你想要什么。I want a package deal including airfare and hotel我需要一个成套服务，包括机票和住宿 。

9 . That’sallright

10 . 我的好奇心一下子被勾了起来，迫不及待地问：“有什么热闹看？”

与古典诗歌对话【七】

1 . 凡是影响到老婆假期的行为，坚决抵制！《产科男医生》

2 . Couldyouholdonaminute?I’llgethimforyou

3 . 对不起，你介意再说一遍吗？

4 . 接过表来，拿近耳边去一听，什么声响也没有。我连这表是在几日前头开过的记忆也想不起来了。

5 . LH:***妈帮全家人做饭已经够辛苦了，你爸爸居然还批评她做饭做得不好。你爸爸也真是的！

6 . --如果可以的话，我很乐意。我能为您做点什么？

7 . A:你怎么打字打得那么快！我都看傻了！

8 . L:ThisisMissLLifromtheUnitedTextiles

9 . 他向来不善辞令，自然说不过伶牙俐齿的小红，只见他急得满脸通红，一边双手乱摆，一边语无伦次：“这，这……不……”费了九牛二虎之力才说出一句：“不是这样的。”

10 . tieup（工作等）把……缠住，使无法脱身

与古典诗歌对话【八】

1 . 你知道他什么时候来吗？

2 . Doyoufollowme?

3 . 我比你的优势，不是在于我是不是比你了解女人，而是因为我就是女人。《产科男医生》

4 . --早上好。我想和史密斯先生通话，可以吗？

5 . I’d like a refund on this ticket我要退这张票。How much 多少钱

6 . 请重复一下。

7 . CouldyouputmethroughtotheToyDepartment？

8 . O:Justaminute,MissLi

9 . 史密斯先生，联合纺织品公司的李小姐想和你通电话。

10 . “灯盘上有一只很美的灯蛾死在那里。”