双城记经典语录中英对照（双城记经典语录中英双语）

双城记经典语录中英对照【一】

1 . 感受过悲伤的人最富有同情心。(英国剧作家诗人盖伊J

2 . ．也许有些人很可恶，有些人很卑鄙。而当我设身为他想象的时候，我才知道：他比我还可怜。所以请原谅所有你见过的人，好人或者坏人

3 . Yourtimeislimited,sodon&#;twasteitlivingsomeoneelse&#;slife…Don&#;tletthenoiseofothers&#;opinionsdrownoutyourowninnervoice

4 . Untilallisoverone'sambitionneverdies不到黄河心不死。

5 . OnemayfallinlovewithmanypeopleduringthelifetimeWhenyoufinallygetyourownhappiness,youwillunderstandtheprevioussadnessiskindoftreasure,whichmakesyoubettertoholdandcherishthepeopleyoulove

6 . 不要因为时运不济而郁郁寡欢，忍耐虽然最痛苦

7 . Love is like the moon, when it does not increase, it decreases 爱情就像月亮，不增则减。

8 . Idon&#;tthinkthatwhenpeoplegrowup,theywillbecomemorebroad-mindedandcanaccepteverythingConversely,Ithinkit&#;saselectingprocess,knowingwhat&#;sthemostimportantandwhat&#;stheleastAndthenbeasimpleman

9 . Itcanbeinferredthatyoulackconfidenceinavictoryoveryourrivalsfromthefactthatyou’reirritableagainstthem

10 . · 能量加毅力可以征服一切。 -- 富兰克林

双城记经典语录中英对照【二】

1 . "Appreciatewhatyouhave:thepeople,theopportunitiesandthematerialpossessions珍视你所拥有的一切：人机遇以及物质财富。"

2 . "ThingswillgetworsebeforetheygetbetterButwhentheydo,rememberwhoputyoudown,andwhohelpedyouup诸事在好起来之前，会变得更坏。经历这个过程后，请记住谁把你拖下水，又是谁把你拉上岸。"

3 . Turnoveranewleaf洗心革面，改过自新。

4 . ．世上的姑娘总以为自己是骄傲的公主（除了少数极丑和少数极聪明的姑娘例外）

5 . When love is not madness, it is not love 如果爱不疯狂就不是爱了。

6 . 我愿意用我所有的科技去换取和苏格拉底相处的一个下午。

7 . Whenyouareyoung,youmaywantseveralloveexperiencesButastimegoeson,youwillrealizethatifyoureallylovesomeone,thewholelifewillnotbeenoughYouneedtimetoknow,toforgiveandtoloveAllthisneedsaverybigmind

8 . Didyouknowthatyouhavebigthingstoaccomplishinlife?Anddidyouknowthatthosebigthingsaregettingratherdustywhileyoupouryourselfanothercupofcoffee,anddecidetomullthingsoverratherthandothem?Wewereallbornwithagifttogiveinlife,onewhichinformsallofourdesires,interests,passionsandcuriositiesThisgiftis,infact,ourpurposeAndyoudon&#;tneedpermissiontodecideyourownpurposeNoboss,teacher,parent,priestorotherauthoritycandecidethisforyouJustfindthatuniquepurpose

9 . Don&#;tforgetthethingsyouonceyouownedTreasurethethingsyoucan&#;tgetDon&#;tgiveupthethingsthatbelongtoyouandkeepthoselostthingsinmemory

10 . · 天生我才必有用。

双城记经典语录中英对照【三】

1 . "Sometimeswedon'tdothingswewanttodo,sothatotherswon'tknowwewanttodothem有时候，你不去做你喜欢做的事，别人不会知道你喜欢那些事，甚至可能以为你不喜欢。"

2 . Wealthisnothingwithouthealth失去健康，钱再多也没用。

3 . 痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。(英国剧作家肖伯纳G

4 . ．快乐要有悲伤作陪，雨过应该就有天晴。如果雨后还是雨，如果忧伤之后还是忧伤．请让我们从容面对这离别之后的离别。微笑地去寻找一个不可能出现的你！

5 . Love is not a matter of counting the days It’s making the days count 爱情不是数着日子过去，它让每个日子都变得有意义。

6 . "Ifyouwantsomething,don’twishforitLifeistooshorttowait如果你想要某样东西，别等着有人会送给你。生命太短，等不得。"

7 . IonlybravewhenIhavetobeBeingbravedoesn’tmeanyougolookingfortrouble我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

8 . "Ifyouarenotabletolovefreely,itisnotreallove如果你不能自由地爱，那并不是真爱。"

9 . thanks for being such a great teacher

10 . Tearsarethesilentlanguageofgrief(Voltaire,Frenchphilosopher

双城记经典语录中英对照【四】

1 . · For man is man and master of his fate

2 . 一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

3 . 忧伤会减少或者妨害一个人行动的力量。(荷兰哲学家斯宾诺莎B

4 . ·失败乃成功之母。

5 . Onethornofexperienceisworthawholewildernessofwarning一次痛彻心扉的经历，抵得上千百次的告诫。

6 . -- Lincoln

7 . Tosavetimeistolengthenlife节约时间就是延长生命。

8 . the best way to learn is to learn from the best 名师出高徒

9 . "Hethatcan’tendurethebad,willnotlivetoseethegood忍不了痛苦，就见不到幸福。"

10 . Thesecretofbeingmiserableistohaveleisuretobotheraboutwhetheryouarehappyornot(GeorgeBernardShaw,Britishdramatist

双城记经典语录中英对照【五】

1 . · A strong man will struggle with the storms of fate -- Thomas Addison

2 . Isthereanyonewhohasn&#;tsufferedforthesecretlove?Wealwaysthinkthatloveisveryheavy,heavyandcouldbetheheaviestthingintheworldButoneday,whenyoulookback,yousuddenlyrealizethatit&#;salwayslight,lightWeallthoughtlovewasverydeep,butinfactit&#;sverythinThedeepestandheaviestlovemustgrowupwiththetime

3 . hearty wishes on teacher’s day

4 . 你如果出色地完成了某件事，那你应该再做一些其他的精彩事儿。不要在前一件事上徘徊太久，想想接下来该做什么。

5 . Toomuchknowledgemakestheheadbald学问太多催人老。

6 . "Beforeyou,mylifewaslikeamoonlessnight在你出现之前，我的人生就像没有月光的夜，异常黑暗。"

7 . as another school term approaches…

8 . "Einstein:EveryoneisageniusButifyoujudgeafishonitsabilitytoclimbatree,itwillliveitswholelifebelievingthatitisstupid爱因斯坦：每个人都是天才。但如果硬要以鱼儿爬树的本领，来评估它的能力，它这辈子都会觉得自己是条蠢鱼。"

9 . 从暗处往往流出生命之泉

10 . 你是否知道在你的生命中，有什么使命是一定要达成的?你知不知道在你喝一杯咖啡或者做些无意义事情的时候，这些使命又蒙上了一层灰尘?我们生来就随身带着一件东西，这件东西指示着我们的渴望兴趣热情以及好奇心，这就是使命。你不需要任何权威来评断你的使命，没有任何老板老师父母牧师以及任何权威可以帮你来决定。你需要靠你自己来寻找这个独特的使命。

双城记经典语录中英对照【六】

1 . The soul cannot live without love 灵魂不能没有爱而存在。

2 . LiveinawaythatisethicallyresponsibleTrytomakeadifferenceinthisworldandcontributetothehighergoodYou&#;llfinditgivesmoremeaningtoyourlifeandit&#;sagreatantidotetoboredomThereisalwayssomuchtobedoneAndtalktoothersaboutwhatyouaredoingDon&#;tpreachorbeself-righteous,orfanaticalaboutit,thatjustputspeopleoff,butatthesametime,don&#;tbeshyaboutsettinganexample,anduseopportunitiesthatarisetoletothersknowwhatyouaredoing

3 . Precious things are very few in this world That is the reason there is just one you 在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。

4 . · 在这个世界上取得成就的人，都努力去寻找他们想要的机会，如果找不到机会，他们便自己创造机会。 -- 萧伯纳

5 . Unpleasantadviceisagoodmedicine忠言逆耳利于行。

6 . · Try not to become a man of success but rather try to become a man of value -- A Einstein

7 . I&#;vegotitdowntofourwords:"Dowhatyoulove"Seekoutanoccupationthatgivesyouasenseofmeaning,directionandsatisfactioninlifeHavingasenseofpurposeandstrivingtowardsgoalsgiveslifemeaning,directionandsatisfactionItnotonlycontributestohealthandlongevity,butalsomakesyoufeelbetterindifficulttimesDoyoujumpoutofbedonMondaymorningsandlookforwardtotheworkweek?Iftheansweris&#;no&#;,keeplooking,you&#;llknowwhenyoufindit

8 . Waterdroppingdaybydaywearsthehardestrockaway滴水穿石。

9 . 当你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看，这片曾经属于我们的天空；当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为我的离去，并没有带走你的世界。

10 . OnlytillmynaturaldeathcouldItellwhichofwhatIhavebeendoingisrightorwrong,sonowIhavetotrytodowellineverything,andthenwaittodieanaturaldeath

双城记经典语录中英对照【七】

1 . 死亡很可能是唯一的最好的生命创造。它是生命的促变者。它送走老一代，给新一代开出道路。

2 . WhenyoufeelhurtandyourtearsaregonnatodropPleaselookupandhavealookattheskyoncebelongstousIftheskyisstillvast,cloudsarestillclear,youshallnotcrybecausemyleavedoesn&#;ttakeawaytheworldthatbelongstoyou

3 . Rememberwhatshouldberemembered,andforgetwhatshouldbeforgottenAlterwhatischangeable,andacceptwhatismutable

4 . · 谁把握机遇，谁就心想事成。 -- 歌德

5 . TheonlywaytodogreatworkistolovewhatyoudoIfyouhaven&#;tfoundityet,keeplookingDon&#;tsettleAswithallmattersoftheheart,you&#;llknowwhenyoufindit

6 . Happinessisnotaboutbeingimmortalnorhavingfoodorrightsinone&#;shandIt&#;sabouthavingeachtinywishcometrue,orhavingsomethingtoeatwhenyouarehungryorhavingsomeone&#;slovewhenyouneedlove

7 . · Pursue your object, be it what it will, steadily and indefatigably

8 . · A man can fail many times, but he isn‘t a failure until he begins to blame somebody else -- J Burroughs

10 . · 人必须有自信，这是成功的秘密。 -- 卓别林