翻译腔经典句式应用（英语复杂句式翻译方法）

翻译腔经典句式应用【一】

1 . 二十 Love is blind 爱情是盲目的。

2 . ：您为花的盛开，果的成熟忙碌着，默默地垂着叶的绿荫!啊，老师，您的精神，永记我心!

3 . ：while there is life, there is hope有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。

4 . amatchwillsetfiretoalargebuilding星星之火，可以燎原。

5 . 第条细细碎碎开了一地的小白花，是满天星。

6 . You can’t just ask customers what they want and then try to give that to them By the time you get it built, they’ll want something new。

7 . 第条Standinginacorneroftheworld,watchingthesunriseandsunset

8 . 十八 If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before; and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered ( AL Jaber 宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵;尘土纵然扬到天上，还是没有价值。(贾比尔

9 . 第条Ican’tbreatheyouuntilthelastsecond

10 . 第条牵着我的手，闭着眼睛走你也不会迷路。

翻译腔经典句式应用【二】

1 . 第条Thereisatasteofyouintheair,andthesweetnessisfullofthewholeatrium

2 . 感受梦的火焰，感觉飞舞瞬间，当一切浪漫遥远，永恒依然。

3 . 春天的意志和暖流正在逐渐地驱走寒冬。

4 . Wellbegun,halfdone

5 . Theshortestanswerisdoing

6 . 过去的痛苦即快乐。

7 . Tofeeltheflameofdreamingandtofeelthemomentofdancing,whenalltheromanceisfaraway,theeternityisalwaysthere

8 . Ted Turner, Founder of CNN

9 . 成功的秘诀就是大家要一起努力。

10 . 没人能抢走你的爱人，除非，他自己想走。

翻译腔经典句式应用【三】

1 . amanisknownbythecompanyhekeeps察其友知其人。

2 . ：during the whole life, you will regret for two things:one is that you don’t get the one you love and the other is the one you love is not happy 人的一生，有两种遗憾最折磨人：一是得不到你心爱的人;二是心爱的人得不到幸福。

3 . Toloveforthesakeofbeinglovedishuman,buttoloveforthesakeoflovingisangelic

4 . 第条Storageonancientlove,fromtheAcaciared

5 . When a cigar falls in love with a match，it’s destined to be hurt

6 . 第条LongsummerpassedawayTheearlyautumnbetweenthemountainswasquietlyinvolved

7 . 第条举杯独醉，饮罢飞雪，茫然又一年岁。

8 . Carios Slim Helu, CEO of Telmex, America Movil, Grupo Carso

9 . 第条Jiangnanstyle,TianshuiChengbi,daystoteachaspirationandbodyviolation

10 . 第条短亭短，红尘辗，我把萧再叹。

翻译腔经典句式应用【四】

1 . You become what you believe You are where you are today in your life based on everything you have believed。

2 . 一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你，爱我，只求在我最美的年华里，遇到你。

3 . 第条Likethestarsofnight,forwhomtheLulimidnight

4 . ：the shortest answer is doing最简单的回答就是干。

5 . 七 Low self-esteem is like driving through life with your hand-break on 缺乏自信,就好象没拉手刹地在人生道路上行驶

6 . ：we cease loving ourselves if no one loves us 如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。

7 . The grass is greener on the other side of the fence

8 . 第条一朝春去红颜老，花落人亡两不知。

9 . ：no words are necessary between two loving hearts 两颗相爱的心之间不需要言语

10 . To teach a fish how to swim

翻译腔经典句式应用【五】

1 . ：she who has never loved, has never lived人活着总要爱一回。

2 . Itoolatetoparticipateinyourpast,yourfutureIwillfightintheend

3 . 第条Tolearntolive,canwehavethestrengthtocontinuetodream

4 . Strikewhiletheironishot

5 . 第条Aseasonofflowers,afragrant,aseasonofsadness,hurtthepillow

6 . 有些爱从一开始就注定会受伤。

7 . 清晨的一杯咖啡决定了一整天的基调。

8 . ：it becomes small as one song, as one kiss of the eternal 它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

9 . ：because of loving you so much that i stood aside although my figure left you away, my heart didn’t today i have made up my mind to say “i love you”正是因为爱才悄悄的躲开，躲开的是身影，躲不开的是默默的情怀;今天 终于鼓起勇气，向你表达 的爱。

10 . 第条风华是一指流砂，苍老是一段年华。