广西贺州钟山土话教程（贺州土话方言）

广西贺州钟山土话教程【一】

1 . ここ这儿，这里

2 . この（连体）这

3 . あの（连体）那个

4 . 山水无·防，城·迎天下。

5 . あのかたは先生でアメリカ人です。

6 . 逐梦白浪滩，金花约防城。

7 . 海韵天成，醉美防城。

8 . 边关连山海，金花耀防城。

9 . 我们不是日本人。

10 . 心灵不设防，城载好风光。

广西贺州钟山土话教程【二】

1 . 山（名）[やま]山

2 . アメリカじん美国人

3 . 那位是淡江大学的老师，是美国人。

4 . あのかたは先生です。

5 . zuǐhēi说话语言尖刻犀利。[例]李大爷就是～，其实心眼儿非常好。

6 . としょかん図書館图书馆

7 . こちら（代）这里，这边；这个；这位

8 . 山海边关，寻觅防城。

9 . ：わたしは学生です。

10 . お接头词（お）加在与听话人或第三者有关的事物前，表达说话人的敬意。

广西贺州钟山土话教程【三】

1 . 【だるま達磨】--日本的玩偶

2 . “ここ”意思是这里，是整个句子的主语。“は”是提示助词，读作「わ」，在这里“は”接

3 . zǒuzìr幸运。[例]活该我～，五商店就剩一台电视机，我去就买来了。

4 . わたしたちは淡江大学（たんこうだいがく）の学生です。

5 . zu·xiang（骂人话）做。[例]你那熊样吧，不是好～。

6 . だれ誰谁

7 . [あそこ]是远称，指示不在双方身边或远处的场所。[どこ]则表示疑问。

8 . zìláishú不用人介绍，就显得很熟悉。[例]老王是～，搭话就成朋友。

9 . きょうしつ教室教室

10 . 这是一组表示场所的指示代词。场所指示代词也分近称中称远称。

广西贺州钟山土话教程【四】

1 . そちら（代）那边；那个；那位

2 . 教室（名）[きょうしつ]教室

3 . どなた何方谁(哪位是だれ的礼貌形

4 . お宅（おたく）贵宅

5 . このひとはだれですか。

6 . パン（名）面包

7 . “どこ”“どちら”“何”“誰”这些疑问词都不能表示主题，所以就不能接“は”，请牢记！

8 . 边陲明珠，魅力防城。

9 . わたしたち私達我们

10 . どこ（代）哪儿，哪里

广西贺州钟山土话教程【五】

1 . 郵便局（名）[ゆうびんきょく]邮局

2 . 上（名）[うえ]上面

3 . 本屋（名）[ほんや]书店

4 . 那里是邮局。（用远称“あそこ”）

5 . 〔注〕助词的「は」要念成「わ」。

6 . を（助）格助词（表示动作所涉及的对象和内容的句子成分）

7 . 山海边关，金花防城。

8 . 但可以取代「ここ」「そこ」「あそこ」「どこ」指示眼前的场所。这时的语气更为客气。

9 . 方（名）[かた]先生，女士，可以看作“ひと”的`敬语

10 . 边海防城，南国金花。

广西贺州钟山土话教程【六】

1 . 助词「は」

2 . そこ（代）那儿，那里

3 . 学生（名）[がくせい]学生

4 . 或更客气：おたく（贵宅）はどちらですか

5 . 把下面的中文句子翻译成日语句子，虽说简单，但也要认真做哦！

6 . 本屋（ほんや）书屋(卖书的店

7 . 南海明珠，醉美防城。

8 . ここはどこですか。这里是哪里？

9 . がくちょう学長大学校长

10 . がくせい学生学生

广西贺州钟山土话教程【七】

1 . で是だ的连用形

2 . そこ那儿，那里

3 . 会社（名）[かいしゃ]公司

4 . zǒu

5 . zìgěr自己。[例]“他蹲在草地上淌眼泪，恨～不该跑这儿来学艺。”（《库尔金学艺》，载《七彩神火》）[例]“他对～技术还很迷信，……”（《伐木人传》）

6 . 【单词热身】

7 . がっこう学校学校

8 . (名词）Aは（名词）Bです。

9 . その那个(靠近对方

10 . 防城不设防，处处好风光。