1 . 你能改天再请我吗?
2 . 只有帮助别人获得他想要的，你才能获得你想要的。
3 . 世界上最幸福的事情莫过于。在想哭的时候还有人逗你笑。
4 . 随着中国加入世贸组织,许多城市开始了国际化的城市建设。越来越多的外国友人来到中国工作旅游和学习。因此在很多公共场所能经常见到双语标语,这对于他们来说就非常必要了。但标语汉英翻译的现状不容乐观,存在很多错误,从语言学上来说：拼写失误语法失误措辞不当；从语用学上来说：如逐字死译语气使用不当中式英语，当然，由于译者不能够了解双方文化，在翻译是也会出现失误。为了能够进一步掌握标语的翻译，本文将从以下几个方面来探讨：
5 . 电铃响起静校园，迅速关好灯门窗
6 . 有些事，不是不在意，而是在意了又能怎样。
7 . 生命太过短暂，今天放弃了明天不一定能得到
8 . 这些小小的善行让你有机会去帮助别人，让你意识到待人友善助人为乐的感觉有多好。
9 . 得不到你所爱的，就爱你所得的。
10 . 口口声声说顾客是上帝，那为什么上帝每次买东西都要钱！
1 . 一辈子孤单并不可怕，如果我们可以从中提炼出自由，那我们就是幸福的。许多长久的关系都以为忘记了当初所坚持与拥有的，最后又开始羡慕起孤单的人。
2 . ．I&#;munderalotofpressure（我压力很大。）
3 . 自己活着，就是为了使别人活得更美好。——雷锋
4 . ．Farfromit（一点也不。）
5 . 记住该记住的，忘记该忘记的，改变能改变的，接受不能改变的。
6 . Have him return my call
7 . 时间会慢慢沉淀，有些人会在你心底慢慢模糊。学会放手，你的幸福需要自己的成全。
8 . ．Dropmealine[短信]（写封信给我）
9 . 捷足先登。
10 . 一朵鲜花打扮不出美丽的春天，一个人先进总是单枪匹马，众人先进才能移山填海。
1 . 算了吧。
2 . 在外面与朋友嬉游的时候，不要忘记家中孤独的老人。
3 . 不坚持，痛苦会一直留下来;坚持下去，过程可能会辛苦一点，但完成以后，看到那个成果，再不会回想过程很辛苦，还会变成甜蜜的回忆。
4 . ．Sofarsogood（目前为止，一切都好。）
5 . ．Itdrives[逼迫；迫使]mecrazy（它把握逼疯了。）
6 . 一个人走在寂寞的街道上，没有你的关心，努力忍住失望的泪水因为，没有人安慰
7 . [摘要]标语,在我们生活中必不可少,它涉及到了我们生活中的方方面面。但公示语汉英翻译的现状不容乐观,存在很多错误。本文分析了公示语的功能和语言特点,比较了中文公示语和英文公示语的不同之处，列举了大量的英语公示语实例，并提出相应确切的汉英翻译。
8 . ．Chancesareslim[渺茫的`；微小的]（机会很小。）
9 . 误译：Environmentalsanitationofthescenicspotneedsyourconserve
10 . 日出东海落西山，愁也一天，喜也一天；遇事不钻牛角尖，人也舒坦，心也舒坦。
1 . ．Whatdoyourecommend（你推荐什么？）
2 . 微小的幸福就在身边，容易满足就是天堂。
3 . 就餐进食让长辈，衣着整洁勤换洗；
4 . 写字端书姿势正，积极参与效率高。
5 . 集会
6 . 误译：Don’tputpassengerandcargostogether
7 . ．Neckandneck（不分上下。）
8 . 行路右行不拥挤，遇师生有礼微笑；
9 . 课间游戏要丰富，人身安全很重要
10 . 勿满足于眼前的小小成就。你要问自己，我这辈子只有这样吗？
1 . 争当环保小卫士，保护绿树和花草
2 . 上下楼梯右侧行，楼内楼外不许跑
3 . 你收到玛丽的来信吗?
4 . ．Let&#;sgettothepoint[要点/核心问题]（让我们来谈要点。）
5 . 要纠正别人之前，先反省自己有没有犯错。
6 . 应当在朋友正是困难的时候给予帮助，不可在事情已经无望之后再说闲话。——伊索
7 . 令人不能自拔的，除了牙齿还有爱情。
8 . 别问我分手好吗?就说分手吧!不然呢?
9 . Youshouldtakeadvantageof[利用]it（你应该好好利用这个机会。）
10 . ．Let&#;skeepintouch（让我们保持联系。）
1 . 你还是你，我还是我，我们只是擦肩而过。
2 . 真正的助人者，是通过帮助别人，来提升自我人格境界的真英雄。他们不思回报，人格的完善就是最高的境界。
3 . 音乐响起进教室，上课用具准备好
4 . 他拖着病弱之躯还坚持帮助别人。
5 . 良好教养的顶点即表现在热心助人上。——佚名
6 . 人生在世，应该这样，在芬芳别人的同时美丽自己。
7 . 我们为了控制执著，必须观照好感觉的大门。
8 . 你就这样任性的走了进来，然后又温柔的走开，留下了温度和遗憾。
9 . 为他人尽力，即为自己尽力；不帮助他人的人，不能得到别人的帮助。
10 . 要我传话吗?
1 . 人的生命是有限的，可是，为人民服务是无限的，我要把有限的生命，投入到无限的为人民服务之中去。——雷锋
2 . 各项制度要遵守，争做模范好少年
3 . 你们有空房间吗?
4 . 红旗是祖国的微笑，
5 . ．Itdoesn&#;tmakeanysense!（毫无意义！）
6 . Don&#;t bother
7 . 学生在交流过程中，成绩较好的学生通过帮助别人使自己掌握的知识更加得到巩固，同时，在交流过程中又有新的发现，对知识的理解更加透彻，在帮助别人过程中也收到一份助人为乐的喜悦。
8 . Do you have a room available?
9 . 学校精神：团结奋进自强不息
10 . 流星雨的降临，代表的不是华丽，而是你我的小甜蜜。
1 . 两个人的盛宴，三个人的毒药
2 . （我不能很好地用英语表达自己。）
3 . 请原谅我。
4 . ．Ihavearunnynose（我流鼻涕。）
5 . 美好的生命应该充满期待惊喜和感激。
6 . 人在做痛苦，最恐慌的时候，并没有眼泪，眼泪永远都是流在故事的结尾，流在一切结束的时候！
7 . ．I’mbehindinmywork（我工作进度落后了。）
8 . 理解老师，勤学奋进。
9 . 理想的路总是为有信心的人预备着。
10 . 文明守纪好学力行互助成长领导工作作风：民主团结务实高效合作创新教师工作作风：团结协作少说多做务实高效学习工作氛围：积极向上轻松和谐公正平等
版权声明：此文自动收集于网络，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。
本文地址：https://www.gunzhua.com/juzi/797391.html
