1 . 高兴起来!振作起来!
2 . Be elegant and with nice personality举止优雅个人性格好。
3 . 给我打电话。
4 . I don’t know for sure我不确切知道。
5 . 随着国际学术交流的日益广泛,科技英语已经受到普遍的重视,掌握一些科技英语的翻译方法是非常必要的。本从语法分析逻辑推理和专业知识的运用三个不同角度,介绍了科技英语中句子的翻译方法。掌握这些知识,对于提高译者的科技英语翻译水平将大有裨益。
6 . grated pineapple
7 . Dinner is on me
8 . For here or to go?
9 . 具有良好的计算机技能,熟悉各类windows操作系统以及office系列办公软件,可使用c语言和fortran语言进行编程,对于autocadphotoshop coreldraw dreamwaver也有一定的了解和使用经验。
10 . Be elegant and with nice personality
1 . 有很强的领悟力和理解力,思维开阔敏捷,能够很快适应不同环境。
2 . 你的飞行旅途愉快吗?
3 . 我们不妨打开天窗说亮话。
4 . 别出差错。
5 . 工作很有条理, 办事效率高。
6 . 先把菠萝切开,然后削皮。
7 . 你习惯吃这儿的饭菜吗?
8 . Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year 恭贺新禧,万事如意。
9 . 找出每个句型中的主要成分,并理解主要成分和次要成分(例如定语,状语,补语等之间的关系。
10 . A hothouse or plantation where pineapples are grown
1 . 双方的论点 argument on both sides
2 . 电影里经常听到,it’s a deal, that is a good deal或是两个人打算达成某个协议或是做成某个生意会说:deal? Deal!
3 . Better safe than sorry
4 . 不要坐失良机。
5 . Dont give up
6 . Can I take a rain check?
7 . 别有顾虑,直说吧!
8 . you can count on it你尽管相信好了,尽管放心。
9 . Willing to assume responsibilities
10 . 按照原句的逻辑关系来组织译文,而不能局限于句子的语序。
1 . Give me a call
2 . Be highly organized and efficient
3 . crushed pineapple
4 . 有极强的系统管理能力。
5 . strong perception with widen and swift thinking; able to be quickly adapted to different environmenet
6 . Dont mess with me, tell me the truth
7 . 翻译科技英语中结构复杂的句子,首先应对句子结构进行语法分析,理清各结构层次的隶属关系。译者分析句子结构可采取以下步骤:
8 . 从另一个角度 from another perspective
9 . Dont let me down
10 . Do you mind my smoking?
1 . 宝贵的自然资源 valuable natural resources
2 . 有充分的理由支持 be supported by sound reasons
3 . 方便快捷 convenient and efficient
4 . 你玩得开心吗?
5 . let’s get started咱们开始干吧。劝导别人时说:don’t just talk let’s get started
6 . Education officials scratched a bizarre item about a race between a pineapple and a hare from the exam
7 . Let’s face it 面对现实吧。常表明说话人不愿意逃避困难的现状。 参考例句:I know it’s a difficult situation Let’s face it, ok? 很棒啊,年轻人犯错误,上帝都会原谅,remember?但是犯了错误,你必须面对他,let’s face it,或者是:let’s face the music
8 . 复杂的社会现象 a complicated social phenomenon
9 . 再这儿吃还是带走?
10 . Jack: I’m not going to kid you I’m serious
1 . Besides pineapples, we have papaya, mango, banana and so on
2 . I’ve done my best我已尽力了。
3 . 新鲜的[罐头的]菠萝
4 . 小心不出大错。
5 . The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health主要必备素质是吃苦耐劳精神好学习能力优事业心强和身体棒。
6 . Did you enjoy your flight?
7 . To wish you joy at this holy season Wishing every happiness will always be with you 恭祝新年吉祥,幸福和欢乐与你同在。 英文新年
8 . 你做完了吗?
9 . 愿意在压力下工作, 并具领导素质。
10 . 请原谅我。
1 . 你有什么爱好?
2 . Do you have any hobbies?
3 . 别这么谦虚。
4 . Are you free tomorrow?
5 . Willing to work under pressure with leadership quality
6 . He is in conference
7 . Can I have a word with you?
8 . 对…必不可少 be indispensable to …
9 . 对…产生有利/不利的影响 exert positive / negative effects on…
10 . Dont mention it
1 . Straight: 直接地;坦率地
2 . Tom: I don’t know for sure Maybe you could ask the policeman over there
3 . Dont miss the boat
4 . Pineapples are one of the most popular fruits in Hawaii
5 . 除了菠萝外,我们还有木瓜,芒果,香蕉等等。
7 . Easy come,easy go
8 . Seasons greetings and best wishes for the New Year 祝福您,新年快乐。
9 . 对…有益 be beneficial to / be conducive to…
10 . 理论和实践相结合 integrate theory with practice
1 . 菠萝米,菠萝碎(屑
2 . Able to work under high pressure and time limitation能够在高压力下和时间限制下进行工作。
3 . 需要有能力及适应力强的人。
4 . Tell sb the truth: 告诉某人实话/真相
5 . 在人类生活的方方面面 in all aspects of human life
6 . Dont jump to conclusions
7 . Let’s do it right now
8 . Put all cards on the table: 摊牌
9 . 绝对不可能的!
10 . 对这一问题持有不同态度 hold different attitudes towards this issue
版权声明:此文自动收集于网络,若有来源错误或者侵犯您的合法权益,您可通过邮箱与我们取得联系,我们将及时进行处理。
本文地址:https://www.gunzhua.com/juzi/785892.html