1 . Rednarrating:Wesatanddrankwiththesunonourshouldersandfeltlikefreemenh*ll,wecouldhavebeentarringtheroofofoneofourownhousesWewerethelordsofallcreationAsforAndy-hespentthatbreakhunkeredintheshade,astrangelittlesmileonhisfacewatchingusdrinkhisbeer
2 . 恐惧束缚着你的心灵，希望释放着你的心灵。
3 . 有的鸟终究是关不住的，因为他们的羽翼太过光辉，当他们飞走时，你会由衷的祝贺他们获享自由；然而无奈的是：你得继续在这无聊之地苟且偷生。
4 . 监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
5 . Prisonlifeconsistsofroutine,andthenmortroutine
6 . 忙着生，或忙着死，这真有道理。
7 . Ihavetosaytomyselfthatsomebirdsaren&#;tverycloseTheirfeathersarejusttoobrightWhentheyflyaway,youknowit&#;sasintolockthemup,andyou&#;llbeinspiredbythemStill,theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythatthey&#;regoneIthinkIreallymissmyfriends
8 . 解读：是后世儒家修身养德的座右铭。“见贤思齐”是说好的榜样对自己的震撼，驱使自己努力赶上；“见不贤而内自省”是说坏的榜样对自己的“教益”，要学会吸取教训，不要跟别人堕落下去。
9 . ThesewallsareveryinterestingWhenyoufirstwenttojail,youhatedthehighwalls,andslowly,yougetusedtoitThisiscalledinstitutionalization
10 . IfindI’msoexcitedIcanbarelysitstillorholdathoughtinmyheadIthinkit’stheexcitementonlyafreemancanfeel，afreemanatthestartofalongjourney我激动的坐不住不停地想，自由人才会这么兴奋吧，踏上未知旅程的自由人。
1 . aidIdliketothinktheyweresingingaboutsomethingssobeautiful,itcantexpressedinwords,anditmakesyourheartachebecauseofitItellyou,thosevoicessoaredhigherandfartherthananybodyinagreatplacedarestodreamItwasasifsomebeautifulbirdhadflappedintoourdrablittlecageandmadethesewallsdissolveaway,andforthebriefestofmoments,everylastmanisShawshankfeltfree
2 . 译文：懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。
3 . Fearcanholdyouprisoner,hopecansetyoufree
4 . 万物之中，希望最美；最美之物，永不凋零。
5 . 活了二十多年，觉察自身诸多缺点与心魔，也自知唯有自救才能得解脱，那就从此刻开始走向自己的平凡之路和自我救赎之路。
6 . 我好像溺入深海，苦苦挣扎，怎么也找不到属于我的浮木，属于我的救赎。
7 . Somebirdscan&#;tbekeptinthehouse,becausetheirfeathersarejusttoobright!
8 . 放的开一切，就是对自己最大的救赎。
9 . 佛让众生微笑，是救赎。倘若佛让众生哭泣呢？他们说，那便是另一种救赎。
10 . 这两句话为我们勾勒了这样一幅美丽的画面：蓝天作衬，线细作谱，停着的燕子远远望去多么像跳动的黑色音符，一幅巨大的赞美春天的曲谱就展现在我们眼前，真是令人惊叹。第二句点明了全文的中心，即借描绘小燕子，赞美生机勃勃充满活力的春天，表达了热爱春天，热爱大自然的`思想感情。
1 . 安迪杜德兰：这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。
2 . Getbusyliving,Orgetbusydying
3 . 没有救赎，没有解脱，可这才是人生啊。
4 . Itcomesdowntoasimplechoice:notbusylivingalife,itisasteptowarddeathLetyousadthings,oneday,youwillsaywithasmile
5 . 救赎么？所谓的救赎就是在人绝望时给她希望，在从天堂中坠入地狱？
6 . 我们坐在太阳下，感觉就像自由人。我好像就是在修自己家的房顶。我们是造物主。而安迪——他在这间歇中蹲在阴影下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。
7 . 阳光撒进头，仿若自由人。
8 . 译文：我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望……
9 . Ilookbackonthepast,committedafelonylittlefool,Iwanttocommunicatewithhimandlethimunderstand,butIcan&#;tdothis,theboywouldnotseethe,onlymyoldtrunk
10 . 的确，正想安迪所说的，监狱的高墙可以束缚住我们的身体上的自由，甚至于体制化的东西可以束缚住我们的精神上的自由，但唯有希望不可以放弃。失去希望的生活是灰暗的，没有生气的，甚至是没有意义的。在安迪的心中一直就没有放弃对自由的希望，而且他也一直在为自己的希望努力着——每天晚上都要用那个小锤去挖瑞得认为几百年也挖不穿的墙壁。而对瑞得和老布来说，他们早就放弃了希望，以为在他们看来希望只能让自己更痛苦，甚至认为希望便是痛苦的根源。一个人能够在年痛苦的监狱生活里，不放弃对自由的向往，这是一种怎样的精神信念？所以他成功了，夺回了自己的自由。
1 . FearcanholdyouprisonerHopecansetyoufreeAstrongmancansavehimselfAgreatmancansaveanother
2 . Hardtoliveordiehard
3 . Aperson&#;svalueshouldnotbemeasuredonthedayofhisworst
5 . 不要理我，就是你对我最大的救赎。
6 . 我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里（监狱），也不是讨好你们（假释官）。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人？骗人罢了！小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，说实话，我不在乎。
7 . 好长时间以来，安迪不和任何人接触，在大家报怨的同时，他在院子里很悠闲地散步，就象在公园里一样。一个月后，安迪请瑞德帮他搞的第一件东西是一把石锤，他的解释是他想雕刻一些小东西以消磨时光，并说他自己想办法逃过狱方的例行检查。不久，瑞德就玩上了安迪刻的国际象棋。之后，安迪又搞了一幅丽塔海华丝的巨幅海报贴在了牢房的墙上。
8 . 也许只有忘记，才是唯一的救赎。
9 . 希望是好东西，也许是最好的东西，好的东西是不会轻易逝去。
10 . Hopeisthemostbeautifulpeoplehave,aslongastheydonotgiveup,hopewillalwaysbeaccompaniedby
1 . 等待得到别人的救赎，不如去创造别人的救赎。在此之后，你将得到自己的救赎。
2 . 希望是一个好东西，也许是最好的，好东西是不会消亡的。
3 . Itisakindofinnerthing,theycan&#;tgetto,can&#;ttouch,thatisyours
4 . 永远都无法救赎自己天真无知的一面。
5 . 我希望，太平洋的海水，和我梦中的一样蓝。
6 . IhopeIcancrosstheborderIhopethePacificisasblueasIdreameditisIhopetoseemyfriendagain,andshakehishand
7 . 瑞德话外音：到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。
8 . Ilookbackinthepast,thelittlefoolwhocommittedaseriouscrimeIwanttotalkwithhim,wanttotellhimaboutthetruthoflife,tellhimwhatisrightandwrongButIdo,thechildisgone,Iamonlyoneoldman
9 . Hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingeverdies
10 . 一个年轻犯人的到来打破了安迪平静的狱中生活：这个犯人以前在另一所监狱服刑时听到过安迪的案子，他知道谁是真凶！但当安迪向监狱长提出要求上报这一情况以争取重新审理此案时，却遭到了断然拒绝，并受到了单独禁闭两个月的严重惩罚。为了防止安迪获释，监狱不惜设计害死了知情人！
1 . 我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。它们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把它们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，它们一走，你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。
2 . 你朝着光明奔跑，希望得到光明的救赎。而我却在黑暗中越扎越深……我想知道……那黑暗中到底潜藏着什么……
3 . Hemadetheworstofit,becauseheknewthatitwouldbegoodtohaveanoptimisticexpectationaslongashewaspreparedfortheworst
4 . Rednarrating:YoucouldargueheddoneittocurryfavorwiththeguardsOr,mabyemakeafewfriendsamongusconsMe,Ithinkhediditjusttofeelnormanlagain,ifonlyforashortwhile
5 . 那是一种内在的东西，他们到达不了，也无法触及的，那是你的。
6 . 把思想交给上帝，把身***给我。
7 . Fearcanholdyouprisoner,hopecansetyoufreeAstrongmancansave
8 . 有些鸟儿是关不住的，因为它们的羽翼太耀眼。
9 . 放开你的手，也许是对自己的一个救赎。
10 . 人是从挫折当中去奋进，从怀念中向往未来，从疾病当中恢复健康，从无知当中变得文明，从极度苦恼当中勇敢救赎，不停的自我救赎，并尽可能的帮助他人。
1 . Adiplomaisnotnecessarilycancreateaperson,justasaprisonmaynotbedefeatedeveryone
2 . 记住，希望是好事，甚至也许是人间至善。而美好的事永不消失。
3 . 一瞬间，过去的一切都离你而去，剩下的只有回忆。
4 . 记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！
5 . 显然，大家都被拯救了，可我却不可能得到救赎。因为我不想要救赎……
6 . 倾诉最终会以沉默祈祷忏悔救赎的方式，渡船过岸。
7 . 无人是你的上帝，只能自我救赎。
8 . 原来二十年来，安迪每天都在用那把小石锤挖洞，然后用海报将洞口遮住。同时，因为他对经济聪明的头脑，典狱长一直让安迪为他做黑账，洗钱，将他用监狱的廉价劳动力赚来的黑钱一笔笔转出去。而安迪将这些黑钱全部寄放在一个叫斯蒂文的人名下，其实这个斯蒂文是安迪虚构出来的人物，安迪为斯蒂文做了驾驶证，身份证等各种证明，可谓天衣无缝。安迪越狱后，用斯蒂文这个化名，以斯蒂文的身份领走了部分监狱长存的黑钱，用这笔不小的数目过上了不错的生活。并告发了监狱长的真相。监狱长在自己存小账本的保险柜里见到的是安迪留下的`一本圣经，扉页上写着：“监狱长，您说得对，救赎就在里面。”当看到里边挖空的部分正好可以放下小石锤时。监狱长领悟到其实安迪一直都没有屈服过。而这时，警方正向监狱赶来逮捕监狱长，最后监狱长饮弹自尽。
9 . 欣赏我所欣赏的，羡慕我所羡慕的，这何尝不是一种救赎。
10 . Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother
版权声明：此文自动收集于网络，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。
本文地址：https://www.gunzhua.com/juzi/781296.html
