1 . 一些公共场合的用语也是同学最不会翻译的，比如“小心台阶”被翻成“pay attention to the steps”而非正确的“mind the steps”。再比如姚明如果去你家作客，应该说“mind your head”才对。
2 . 译：人家送我一篮桃子，我便以李子相回报。
3 . 荣辱说到底只是一瞬间的事情。你已经有了一张不堪入目的脸，还要有一个不辞劳苦支撑着可高傲的头的脖子。
4 . 有缘而来，无缘而去。世上之事，就是这样，该来的，自然会来，不该来的，盼也无用，求也无益。有缘，不推，无缘，不求。来的，欢迎，去的，目送。一切随缘，顺其自然。
5 . 高尚的理想是人生的指路明灯。有了它，生活就有了方向;有了它，内心就感到充实。迈开坚定的步伐，走向既定的目标吧，同学们!
6 . 有匪君子，如切如磋，如琢如磨。《诗经国风卫风淇奥》
7 . 心平静了，世界将会变得平静，心刚毅了，困难都不会是困难，你给世界一个什么姿态，世界将还你一个什么样的人生。生活中，既要有闲庭信步的心态，又要有激流勇进的信念。
8 . 两个人在一起能做最多的事，就是陪伴。我忙我的，你忙你的，有两三个小时的晚间黄金时间，他们都是独享的。但你知道一个空间里有另一个人坐在那儿，你就感到很踏实——这就是所谓的“个人空间”。虽然那两三个小时他们都在自己的世界里，但不同的是，身边伴着另一个人——这就是爱情，最常态的爱情。
9 . 想拥有一个蓝颜知己或是红颜知己，既不是夫，也不是妻，更不是情人，而是居住在你精神领域里，一个可以说心里话，但又只是心灵取暖而不身体取暖的人。
10 . 错过的爱情，就像一只停滞的手表，永远都无法邂逅交错的指针。有些伤痕，划在心上，那怕划得很轻，也会留驻于心。生命中，似乎总有一种承受不住的痛。有些遗憾，注定了要背负一辈子;生命中，总有一些精美的情感瓷器在我们身边跌碎，然而那裂痕却留在了岁暮回首时的刹那。
1 . 译：在别的山上的宝石，同样可以雕刻成玉器。
2 . 再比如这一系列的句子：我感到很痛不是I am painful而应该是I feel great pain注意，“我感到高兴”是 I am happy，“我感到累了”是 I&#;m tired，但“我感到很痛”却不是 I am painful。因为 painful 表示“使人痛苦的，让人疼痛或讨厌的”，它的主语往往不是人，而是事物或人体的某个部位，如：The foot is painful(脚痛，The lessons are painful(教训是惨痛的等。所以没有 I am painful 这个说法，如果你非要这样说，别人会以为你全身带电或浑身长刺，别人碰了你就会疼，是你让别人痛苦，而不是你自己痛苦。
3 . 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。《诗经国风秦风蒹葭》
4 . 坚持把简单的事情做好就是不简单，坚持把平凡的事情做好就是不平凡。所谓成功，就是在平凡中做出不平凡的坚持。
5 . 聪明的人善于倾听，愚蠢的人不断的诉苦。聪明的人在适当的时候假装愚蠢，愚蠢的人在任何时候都自作聪明。聪明的人牢记生活的每一个细节，愚蠢的人牢记对方的每一个缺点。聪明的人开自己的玩笑，愚蠢的人开别人的玩笑。
6 . 左手年华，右手倩影，拾一段缘分，十指紧扣，不求天长地久，只是光阴未廋，我们依旧敢颠覆奢华的青春，管它岁月是否静好，现实是否安稳，只为一个情字，生死痴等。爱你，不需要太多理由，被爱，有你都已经足够。
7 . 每个人都难免会有忧伤与挫折，人生难免会有坎坷与失落，找个理由让自己快乐，看葱葱树林听潺潺小河，吻葵花清香赏蜂儿婀娜。
8 . 不要试图去解释这个世界上任何的误解和扭曲，存在的都是真理，任何人的成功，都不是虚头，他们一定付出了你没有想到的努力和代价，才华机遇运气努力外貌，甚至是不光彩的事情，都是存在，没什么值得怀疑。
9 . 还有些在国外只有小孩子才用的过于孩子气的说法也应该避免使用，比如再见 用bye-bye 不好，直接用bye/see you/see you later/later比较合适。再比如面条，少用孩子气的noodles，而最好用pasta。
10 . 日久生情，才是真的缘份。喜欢你的人，要你的现在。爱你的人，要你的未来。真正的爱情，不是一见钟情，而是日久生情;真正的缘份，不是上天的安排，而是你的主动;真正的关心，不是你认为好的就要求她改变，而是她的改变你是第一个发现的;真正的矛盾，不是她不理解你，而是你不会宽容她。
1 . [正]theteacherlikesthishoney-lippedlittlegirlverymuch
2 . 心是整个人的灵魂，身体是整个人的躯壳。只有合而为一，才能使人精神抖擞。我们都富有好奇心，总想知道天空外面是什么，地球的深处是什么，人的身体里又是什么。
3 . 死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。《诗经邶风击鼓》
4 . 翻译：
5 . 在找到合适的人之前，唯一需要做的，就是让自己足够的优秀。
6 . 旅行是一场美丽的失踪，失踪是一场美丽的旅行。不是为了让别人能把我暂时忘记，而是为了让别人能把我想起。如果爱一个人，而无法和他在一起，那么平静的放手也是一种美丽，欲罢不能的情感超载，会伤得彼此更深。
7 . 译：我怀恋着倩影，我心伤悲！
8 . 九，People will be long forgetting her
9 . 意志是一个强壮的盲人，倚靠在明眼的跛子肩上。——叔本华
10 . 还有些很过时的已经可以入土的说法，比如真遗憾不要再用 it&#;s a pity ，用that&#;s too bad/it&#;s a shame更流行些，还有裤子不要用trousers了，而是pants/slacks/jeans。马马虎虎最好用average/fair/all right/not too bad/OK(西方人很少使用so-so，提到好吃不要只能反应出一个单词，就是delicious，可以多用用yummy/nice/tasty/appetizing等。
1 . 月月出皎兮，佼人僚兮。《诗经国风陈风》
2 . 女人是街上流动的风景;你的身姿是我着迷的风景;你的笑靥是我沉迷的风景;跟你瞬间的对视是我陶醉的风景;对你的记忆是我纯美而永恒的风景!
3 . 人生难得糊涂。所谓糊涂，不是脑袋进水，而是表面糊涂内心清明的大智若愚。想得开，放得下，朝前看，这样才能从琐事的纠纷中超脱出来。
4 . 走在一起是缘分，一起在走是幸福。
5 . 失败，是把有价值的东西毁灭给人看；成功，是把有价值的东西包装给人看。成功的秘诀是不怕失败和不忘失败。成功者都是从失败的炼狱中走出来的。
6 . 春节回家吃顿年夜饭，每个中国人心中最大的愿望。但是就有这么一些人，为了让别人回家过年必须坚守工作岗位。航空公司乘务员就是其中之一。
7 . 悉数哀痛,总会留下一丝欢娱的线索悉数遗憾,总会留下一处美满的角落我在冰峰的深海里,探求但愿的缺口，却总在梦中惊醒。此刻的你是否会回首转头回想曾经夸姣的过往!而我仍然在茫茫人海中探求能够让我勾留的港湾。
8 . 我真诚而充满感激地，怀念祝福那些在生命中渐行渐远的人；也愿意虔诚而满是期待地，迎接拥抱将要触及生命的人与事。
9 . [正] the Four Little Tigers of Asia
10 . 言者无罪，闻者足戒。《诗经周南关雎序》
1 . [正]thestudentsalldislikehimbecauseheoftenlickstheteacher&#;sboots
2 . 译：手指纤纤如嫩荑，皮肤白皙如凝脂，美丽脖颈像蝤蛴，牙如瓠籽白又齐，额头方正眉弯细。微微一笑酒窝妙，美目顾盼眼波俏。
3 . 流水在碰到抵触的地方，才把它的活力解放。
4 . 是吗！（不是你别说）
5 . 你永远是那一片漂浮在我心空里的白云，你永远是那一泓纯洁清澈的溪流，不断的流在我的心田，不断的流在我的梦乡。此时，我真的好想说，能认识你真好，能想你，也真好。
6 . 幸福就是需求得到满足时的一种感觉，而这种满足来自所得与***之间的平衡。如果把所得比做分子，***就是分母。当所得超出***，我们会有意想不到的收获。而所得小于***时，我们就会觉得不满足。每个人的所得是相对固定的，能否感到满足，往往是取决于分母，取决于***的大小。
7 . 一百分的爱情在个世界里，没有一百分的缘份！只有五十分的彼此！各站一半，才叫幸福的缘点！
8 . 有些事对着某些人，做起来轻而易举，有些事对着某个人，说起来都难以启齿，大概是因为起了不该有的心思。
9 . 不要为旧的哀痛，华侈新的眼泪。
10 . 怀表里那张陈旧的照片上，有一个说要在天堂和我见面的女人。我把她的笑容放在离时间最近的地方。我只想让我的时光中有她的笑容，一直都有。
1 . 每一件事都要用多方面的角度来看它。
2 . 春运的车票就这么难求吗？难不成今年又不能回家过年了吗？
3 . 皎皎白驹，在彼空谷，生刍一束，其人如玉。《诗经小雅白驹》
4 . 注意：在我国古代传说中，龙是降雨和惩治妖魔鬼怪的神奇动物，是吉祥和力挽狂澜的象征。很多汉语成语与“龙”有关，如“龙飞凤舞”“龙凤呈祥”“藏龙卧虎”等，而且多为褒义词。但如果把“四小龙”直译成英文却不行，因为西方人对“龙”的联想和看法与中国人完全不同。“龙”(dragon在西方是贬义词，是邪恶的象征，西方人不会理解为什么要把亚洲经济的四个体说成“四个小魔鬼”，所以要用 tiger 进行替换。在西方人眼里，tiger 是“朝气蓬勃坚忍不拔充满希望”的象征，所以用 tiger 才能准确表达原文的意思。
5 . 它无聊极了。（不是它不可能没有趣）
6 . 如果在知己和情人之间选择,我会选择知己因为知己胜于做情人,因为现在我们没资格爱对方,给不起彼此的拥有,承担不起彼此的那份爱,已经失去了拥有彼此的资格
7 . 伤心和委屈的时候，要嚎啕大哭。哭完洗完脸，拍拍自己的脸，挤出一个微笑给自己看。不要揉，否则第二天早上会眼睛肿。
8 . 久而久之，已习惯深邃又迷离的夜，也沉醉在朦朦胧胧的文字情怀中，让思绪飞扬，消遣在岁月里，与孤寂做伴，书写每一段落寞无声的旅行。仿佛心中的花，浅浅的盛开，缠绵着心湖，带着许多怅惘与忧伤。
9 . 娶妻娶德不娶色，嫁人嫁情不嫁财，交友交心不交利，真正的好伙伴，互损不会翻脸，疏远不会猜疑，出钱不会计较，地位不分高低，成功无需巴结，失败不会离去。奋斗的时候搭把手，迷茫的时候拉把手，开心的时候干杯酒，难过的日子一起走。
10 . 我戒烟４年了。（不是我抽烟年了）
1 . 今年南方突如其来的大风雪挡住了许多人回家的脚步，原本都已经电话订到了月日从东莞东出发的卧铺票，结果今天下午去拿的时候，人家说现在开始停止售票，并当场就劝我们不要回家去过年了，在东莞过年也是一样的，没办法，只能跟家里人解释。
2 . 你的好对别人来说就像一颗糖，吃了就没了;你的坏对别人来说就像一个疤痕，留下就永久在。这就是人性。我们只能把握自己内心的纯洁，记住别人给我们的糖而非疤痕。这样的世界才是我们真正想要创造的世界。
3 . 译：这个文雅的君子，如琢骨角器一般，如雕玉石般完美无斑。
4 . 凡事别总想着靠别人，任何人都没有自己来得可靠。
5 . 脚不能达到的地方，眼睛可以达到，眼睛不能到的地方，精神可以飞到。
6 . 译：桃树繁茂，桃花灿烂。
7 . 五，I havent slept better
8 . 译：他送我木瓜，我就送他佩玉。
9 . 十一，It cant be less interesting
10 . 译：握着你的`手永结美好，永不分离，白头偕老。
1 . 十，He was only too pleased to let them go
2 . 昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。《诗经小雅采薇》
3 . 第年在外面不能回家过年了，谢谢大哥大姐在这几年的时候终于让我度过一个热热闹闹的春节，新的一年大家步步高升，工资待遇提升，身体健康。
4 . 译：老鼠老鼠，别再吃我的黍。多年侍奉你，可从不把我顾。发誓要离开你，到那舒心地。（这里把剥削阶级比作老鼠）
5 . 我一直仰望星空相信最亮那颗星星属于我，后来我发现我错了，并且错过了青春，错过了灿烂的春天，唯有秋天的寂寥相伴。
6 . 收藏阳光，把快乐刻在石头上，任时光的流水再也冲刷不去，让他成为永久的记忆，把忧伤写在沙土地，不管多么的疼痛的记忆，风一吹，水一冲，一切都没有了痕迹。
7 . 中国人喜欢说“嘴甜”，但honey-lipped更符合英美人的语言习惯。
8 . 译：皎洁的白色骏马，在空寂的山谷。它咀嚼着一捆青草，那人如玉般美好。
9 . 人生我们要做个强者，要有足够的拼搏精神，幸福才属于我们！
10 . 我苦笑着释怀你给的伤心难道我们之间剩下的只有猜疑吗?
版权声明：此文自动收集于网络，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。
本文地址：https://www.gunzhua.com/juzi/767941.html
