陕西方言对话电影配音（搞笑方言配音西安话）

陕西方言对话电影配音【一】

1 . 拐稀爛哒--不好拉

2 . B:Thankyouverymuch,MrSmith

3 . 小芸点点头。

4 . B:Don’tbotherI’llcallbacklater

5 . 你硬是蠢得窝牛屎--你真是会蠢死

6 . 你知道他什么时候来吗？

7 . A:IsMrZhangthere,please?

8 . 大唐千秋史，乾陵展雄风。

9 . 东有兵马俑，西有唐乾陵。陕西欢迎你，领略盛世风。

10 . “灯盘上有一只很美的灯蛾死在那里。”

陕西方言对话电影配音【二】

1 . A:Wouldyouliketoleaveamessage?

2 . draft[drB:ft]草稿

3 . ThisisDajiangFoodStoreHowmayIhelpyou?

4 . Couldyougivehimamessage?

5 . Mary: Hi, Tom, this is Mary Im a friend of Jims汤姆，我是玛丽，吉姆的朋友。Tom: Hi, Mary Jim has told me about you Whats up你好，玛丽。吉姆提起过你，有什么事吗？Mary: Today is Jims birthday and were having a party for him tonight Do you think you could come今天是吉姆的生日，今晚我们想为他开个生日聚会，你能不能来？

6 . CertainlyThanks

7 . 灰滚滴，莫卧斗哒！--很熱的,不要燙到了

8 . B:MayIleaveamessage?

9 . B:ThisisMrSmithspeaking

10 . zǔfénmàoqīngyān指祖上无德，丢人现眼。[例]他们家～了，出了这么个祸害。

陕西方言对话电影配音【三】

1 . 我看到奶奶正在砍院子里那棵杏树，那棵杏树会开花，会结果，夏天还可以乘凉，为什么砍掉呢？我心里不乐意了，问奶奶：“奶奶，为什么要砍掉它呢？”奶奶说：“这树上长虫子，你不记得上次树上的虫子掉到你身上，结果你过敏了？”原来是这么回事呀，我连忙说：“奶奶，我上次说谎了，是我在别处爬树才惹到了虫子的，你就别砍它了！”奶奶笑了说：“好好，听你的，不过，你也要听奶奶的，不许在外面爬树，知道吗？”“嗯！”我心里一阵欢喜，使劲地点点头。

2 . 我的眼睛一眨也不眨地盯着桌子上那本《十万个为什么》，过了好久才搓搓手拿起来，心不在焉地翻了几下，充满期待地问：“小芸……这本书你看完了没有？你看完了借给我看行吗？”“行啊，你拿去看吧！我早就看完了！”小芸爽快地说。

3 . TelephoneCalls

4 . I know what you want 我知道你想要什么。I want a package deal including airfare and hotel我需要一个成套服务，包括机票和住宿 。

5 . 乾陵胜迹名闻天下，奉天古城誉满神州。

6 . 女皇风流传千古，乾陵盛名闻天下。

7 . follow[fClEu]听懂，领会

8 . “王小磊，我以后再也不嘲笑你是胆小鬼了！”下课了，李小林悄悄走过来，凑近脑袋对我说。我愣了一下，认真地说：“我以后也不说你是破坏大王和讨厌鬼了！其实你一点也不讨厌！”李小林第一次显出腼腆的样子，说：“那我们做好朋友吧！”

9 . SmithhereIsthatMrFox?

10 . 千古帝王陵，无限女皇情。

陕西方言对话电影配音【四】

1 . 领略大唐盛世雄风，探寻千年古墓传奇。

2 . 领略一代女皇风采，感受盛唐乾陵魅力。

3 . --哦，是吗？

4 . --早上好。我想和史密斯先生通话，可以吗？

5 . 男孩看着远处的羚羊，眼睛里流露出钦佩的神色。

6 . 跑进去一看，果然有一只身子淡红，翅翼绿色，比蝴蝶小一点，但全身却肥硕得很的灯蛾横躺在那里。右翅上有一处焦影，触须是烧断了。默看了一分钟，用手指轻轻拨了它几拨，我双目仍旧盯视住这扑灯蛾的美丽的尸身，嘴里却不能自禁地说：

7 . 听懂我的话了吗？

8 . Conversations

9 . 司马道中瞻盛世，无字碑下思古今。

10 . I’dliketoordercasesofbeer

陕西方言对话电影配音【五】

1 . 我的好奇心一下子被勾了起来，迫不及待地问：“有什么热闹看？”

2 . 王小霞拉起我，说：“你赶快去就是了！”我疑惑地走到走廊，往操场一看，哪有晓云的影子？我走回教室，正要找王小霞“算账”，却见周围的几个同学都微笑着看着我，神秘兮兮的样子，我往座位一看，只见抽屉里多了许多精美的圣诞卡，上面都写着诚挚的祝福。我抬头望着他们几个，又是惊喜又是嗔怪，说：“你们啊……”他们一齐愉快地哈哈大笑起来。

3 . “不晓是什么时候了，表上还只有六点多钟呢？”

4 . --可以告诉我您是哪位吗？

5 . ThisisDajiangFoodStoreMayIhelpyou?

6 . 待到幽宫重启日，八大奇迹暗叹息（掩峥嵘）。

7 . 港白話--聊天

8 . A:That’sfinePleasecallagainlater

9 . --您好，我是史密斯。

10 . B:YesI’vegottheaddress

陕西方言对话电影配音【六】

1 . 爷爷苦口婆心地对我说：“你现在要好好念书，长大以后才能成为一个对国家有用的人，知道吗？”我使劲点点头说：“爷爷，我一定不会辜负您的期望！”

2 . zuǐhēi说话语言尖刻犀利。[例]李大爷就是～，其实心眼儿非常好。

3 . 他回来时我要他给您打个电话吗？

4 . 华夏之行，魅力乾陵。

5 . I: Tell me what you know about our company能说说你对我们公司的了解吗？A: Your company is the leading dealer in the import and export of cosmetics Also, you have a reputation for being a good company to work for and you are in last year’s top Employers list贵公司在化妆品进出口方面是最主要的经销商，而且你们公司名声很好，值得为其工作，还有你们公司上了去年最佳名雇主的名单。

6 . 电话问询是贸易中一种很常见的方式。对于生产或交易中遇到的各种问题，如果能通过电话方式解决，那便是最快捷最有效率的。

7 . Sorry,thelineisbusy

8 . zú·xing够用，充足。[例]“你看我这菜啥的还不太～呢。”（《喜鹊登梅》）

9 . MissLifromUnited

10 . B:Justamoment,please

陕西方言对话电影配音【七】

1 . B:Oh,MrSmith,mynameisMelvaMillerYoudon’tknowme,butI’mafriendofMikeBlack

2 . IsMrSmithin?

3 . CouldyouputmethroughtotheToyDepartment？

4 . 走进盛世品文化，休闲度假游乾陵。

5 . 批耐--賍

6 . B:Puthimthrough,pleaseThankyou

7 . CouldIspeaktoMrJohnson,please?

8 . zǒuzìr幸运。[例]活该我～，五商店就剩一台电视机，我去就买来了。

9 . 史密斯先生，联合纺织品的李先生要和您通话。

10 . 很抱歉你来电话时我不在。

陕西方言对话电影配音【八】

1 . 望梁山，穿越时空感受大唐盛世；览乾陵，峰峦雄伟唯你见证风云。

2 . --那你估计他什么时候回来？

3 . LL:I&#;&#;mhardupforworkmeansthatIreallyneedajob,butI&#;&#;mhavingahardtimefindingone

4 . 讨痲匹懶闲--很讨厌

5 . “我想不是吧。”

6 . A:Thankyou,SirI’llcheckitwithourdeliverydepartmentandcallyoubackinfifteenortwentyminutesPleaseacceptoursincereapologies

7 . A:Bye-byeandthankyouforcalling

8 . (SwitcheslinesMrSmith,

9 . I’m sorry I missed that 对不起,我没听清I made reservations yesterday我昨天预订的。

10 . 好的，我回头再打电话过来。

陕西方言对话电影配音【九】

1 . 品千年历史文化，享风水魅力乾陵。

2 . 请稍等片刻。

3 . Yes,pleaseMynumberis-

4 . DearMr/Ms,

5 . 他会很快回来吗？

6 . B:No,thanksIwillcallbacklater

7 . zu(打碎。[例]小心别把玻璃～了。（）做。[例]“他拍打着赵旺喜的肩膀，说：‘你小子还够人～。我们早想这么干，就是没人敢挑这个头……’”（《醉汉》载《江城》年第期）[例]“唐二尖头：呸，仗着姑爷那个七品官，抢男霸女，什么～的呢！”（《高粱红了》，载《李杰剧作选》）

8 . A:Oh,I’msorry,SirI’llcheckitimmediatelyCanIhaveyourfullname,addressandphonenumber?

9 . 尊敬的先生/小姐，

10 . 两朝之帝，沉睡梁山；盛唐风采，尽在乾陵。