听不懂方言能不能说普通话（谈谈普通话和方言的关系）

听不懂方言能不能说普通话【一】

1 . Pardonme,Couldyousayitagainplease?请原谅我（没听懂），能再说一下吗?

2 . 检世你捞松滴，哪门滴，不爽射？--收拾你很容易怎么了,不爽?

3 . 就是

4 . 人生难免有点荒谬，不过千万别把这些荒谬看成结论，其实只是一个起点而已。

5 . zìláishú不用人介绍，就显得很熟悉。[例]老王是～，搭话就成朋友。

6 . 原来没有也是一种有。当人发现自己没有的时候就会不开心，但其实有跟没有都是相对的，看你用什么角度去看。

7 . 并非是自我标高的贬损，这样一眼就能将一辈子看到底的生活是多么可怕！

8 . 什么都不行

9 . 讨痲匹懶闲--很讨厌

10 . 躲掐么--捉迷藏

听不懂方言能不能说普通话【二】

1 . Itwouldhelpifyoucouldtrytospeakalittleslower请你尽量放慢说话速度。听不懂对方的表达：

2 . IcouldnotcatchyourquestionCouldyourepeatit,please?我没听清楚你们的问题，你能重复一次吗？

3 . What?（你说）什么?

4 . 生活告诉你

5 . 你硬是蠢得窝牛屎--你真是会蠢死

6 . 不行也得行

7 . 对方说话太快，请对方慢点说：

8 . Canyourunthatbymeonemoretime?能否重说一遍?Ididn’tcatchyourwords,willyoupleasegooverthemforme?我没有听懂你的`话,你能为我重复一遍吗?

9 . HespokesofastthatIcouldnotfollowhim他说得太快,我听不懂他的话。

10 . Idon‘tknowhowtosayitinEnglish我不知道这用英文怎么说。

听不懂方言能不能说普通话【三】

1 . 说谎就像是肿瘤一样，有良性与恶性之分。

2 . zú·xing够用，充足。[例]“你看我这菜啥的还不太～呢。”（《喜鹊登梅》）

3 . 都会瞧不起你

4 . Areyoufollowingme?你能跟上（听懂）我吗?

5 . 将这剩下的日子，用岁作为界线，其前以事业为中心，其后以感情为主线――我大概属于那种将事业和感情划分得很清楚的一类人。

6 . 感情告诉你

7 . 请对方再重复一遍：

8 . Whatareyoutryingtosay?你到底想说什么?

9 . 假使不加想象矫饰而又力求真简，最好的描述或许是：“此君早年行凡无奇，而立，始露锋芒，乃属大器中成。”（之所以没有说“大器晚成”，毕竟还是希望更理想一点的。）

10 . Idon‘tknowwhatyou’retalkingabout我不懂你说的是什么意思。

听不懂方言能不能说普通话【四】

1 . 没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。

2 . zǒushí·qi幸运；走字儿。[例]真～，轵啥事都挺顺当。

3 . Pardon?请再说一遍好吗?

4 . 听不完的`谎言

5 . Iheardwhatyousaid,butitdidn’tpenetrate你的话我听见了,但是没有听懂。Iunderstoodlittleofhisspeech他的讲话我没听懂多少。

6 . I‘msorryIdidn’tcatchthat(Ididn‘tunderstand对不起，我没听明白。

7 . zǔfénmàoqīngyān指祖上无德，丢人现眼。[例]他们家～了，出了这么个祸害。

8 . I’mnotfollowingyou我不太懂你的意思。

9 . 我老是以为不想再伤害其他人，因为以前伤害太多人，自己学乖了，懂得如何处理，懂得如何照顾其他人，但结果，原来伤害人的方法可以千变万化，精彩到连自己伤害了人都不知道。

10 . Whatareyoumumblingabout?Ican’tunderstandaword!你叽里咕噜说什麽呀?我一句也听不懂!

听不懂方言能不能说普通话【五】

1 . Wouldyouslowdown,please?您能慢一点儿说吗?

2 . 我们的生活有太多无奈，我们无法改变，也无力去改变，更糟的是，我们失去了改变的想法。

3 . 如果真是有那么多灵丹妙药，可能人命又不会这矜贵的了。

4 . CanyoumakesenseofwhatthisAmericanissaying?你听得懂这个美国人在说些什么吗?表达能够听懂：

5 . 鱼没有水会死

6 . 然而走自己的路毕竟不是件容易的事，因为我们不是隐迹空谷的幽兰，可以孤芳自赏；倒挂峭壁的古松，可以恣意张狂；我们究竟是生活在人的世界里，逃脱不了世俗的规矩，我们不是神仙天使――不食人间烟火，迟早是会饿死的。

7 . 时下，或许有触于生存竞争的愈益激烈残酷，许多人更强烈地期望能够过一种平凡安稳的生活，一种对自我具有足够预见性的生活，一种没有悬念的生活。

8 . 我知道。你知道。我知道你知道。我知道你知道我知道。

9 . YougetwhatI’msaying?你明白我说的吗?

10 . zuānniújī·jiao比喻研究问题和处理问题仿于一个方面。[例]办事不要～，应该全面考虑。