1 . Thefactorywherehisfatherworksisinthewestofthecity
2 . Theletter(that//whichIreceivedwasfrommyfather
3 . 嵌套式定语从句是指一个句子中定语从句套定语从句的情况。这种结构中的定语从句其实和自由式定语从句基本相似,拆开来也是一个独立的定语从句,只不过一个定语从句在另一个定语从句之中而已。因此,其翻译也与简单的定语从句相同。这里也仅举一例加以说明:
4 . Hewhonothingquestions,nothinglearns什么也不问的人什么也学不到。
5 . Iwanttohavesuchadictionaryashehas
6 . the dog that is eating over there belongs to the shopkeeper
7 . Heisthebestgeneralwhomakesthefewestmistakes—Hamilton错误犯得最少的将军就是最好的将军。——汉密尔顿
8 . Thisistheverydictionarythatisofgreathelp
9 . Helaughsbestwholaughslast谁笑在最后,谁笑得最好。
10 . 自由式定语从句是指一个句子中两个或两个以上不同成分带定语从句的情况。这种从句的先行词没有固定模式,在句中充当不同的句子成分,故该结构中的定语从句称为自由式定语从句。它们拆开来看,其实就是一个一个简单的定语从句,因此,其翻译也和简单的定语从句相同。
1 . 她是我见过的最漂亮的`女孩。
2 . 他将于四月访问我们学校,到时,他将给我们做一个关于如何学英语的讲座。
3 . 如:
4 . 引导定语从句的关系副词有when,where,why;
5 . Thefilmwhich(thatwesawlastnightwasquitemoving
6 . Thehouse(that//whichweliveinisnotlarge
7 . Ihavereadallthebooks(thatyougaveme
8 . which引导的非限定性定语从句一般放在句未,而as引导的非限定性定语从句可放在句未,也可放在句中句首放在句首时不能用which替换
9 . ashasbeensaidbeforeasisreported
10 . Heisunlikelytofindtheplace(that/where/inwhichhelivedfortyyearsago他不大可能找到他四十年前居住过的地方。
1 . 作宾语时可省略,不能放在介词后面作宾语
2 . TheChairman’sdaughter,whosenameisAnn,gaveTomasmile
3 . this is the book which i like the most
4 . Whoisthegirlthatisstandingunderthetree?
6 . Hethatcanreadandmeditatewillnotfindhiseveningslongorlifetedious会读书思索的人不会感到长夜无聊或生活乏味。
7 . YesterdayImetLiPing,whoseemedtobeverybusy
8 . (Isthisfactory_______wevisitedlastweek?
9 . Pleasepassmethebookwhose(ofwhichcoverisgreen请递给我那本绿皮的书。
10 . 这就是我曾经工作过的`工厂。
1 . Thereareoccasionswhen(onwhichonemustyield任何人都有不得不屈服的时候。
2 . 在我们学校,有一个大图书馆,在那儿我们能够读到我们感兴趣的书。
3 . HemetLiuXianginthestreettheotherdayItmadeoverjoyed
4 . i want to find a place where is quiet and good
5 . Thebuildingwhich//thatstandsneartheriverisourschool
6 . 这是我读过的最有趣的`小说。
7 . ThefirstEnglishnovelthatIreadwasATaleofTwoCities
8 . )that代替关系副词
9 . HeisgoingtovisitourschoolinApril,whenhewillgive/deliverusalectureabouthowtolearnEnglish
10 . 做定语从句的地点状语
1 . ThefilmswasquitemovingWesawitlastnight
2 . 关系代词在定语从句中作主语时,从句的谓语必须与先行词保持人称和数的一致。例如:
3 . Hethatisilltohimselfwillbegoodtonobody人不自爱,焉能爱人?
4 . Afriendissomeonewhoknowsallaboutyouandstilllovesyou朋友就是这样的人——他了解你的一切而仍然喜欢你。
5 . ④先行词被theonly,thevery,thelast,thesame等修饰时
6 . where指地点,作状语
7 . .嵌套式定语从句
8 . ①先行词为不定冠词all,few,little,much,everything,nothing等
9 . iamtheonewhowrotetoyou
10 . 先行词既指人又指物时。例如:
1 . whose指人,作定语
2 . Ican’tfindtheletterthat//whichcamethismorning
3 . Doyouknowthecomradewhospokejustnow?
4 . 被定语从句修饰的名词或代词叫做先行词
5 . SheisthemostbeautifulgirlthatIhaveeverseen/met
6 . that在限制性定语从句中既可指人又可指事或物。在下列情况下,只能用that来引导定语从句:
7 . 先行词被all,few,little,much,every,some,no等词修饰或被theonly,thevery,thesame,thelast等限定词修饰时。例如:
8 . ilikethemoviethatiwatchedyesterday
9 . thedogthatiseatingovertherebelongstotheshopkeeper
10 . 构成固定搭配
1 . Doyoustillrememberthedays(that//whichwespenttogether?
2 . =ThepersontowhomyoujusttalkedisMrLi(介词后whom不能省略
3 . ThustheArabUmayyeddynastyofcaliphs,whichhadmovedthecapitalfromMedinetoDamascusin,cametoberegardedwithmuchjustificationasaparasiticcliquethathadoutliveditsusefulnessoncetheconquestswerecompleted
4 . 我昨天去了上海,那是我出生的地方。
5 . ②先行词被序数词或形容词的最高级所修饰时
6 . HevisitedtheSummerPalacethissummerHewenttherefouryearsago
7 . YesterdayIwenttoShanghai,whereIwasborn
8 . 二
9 . (固定短语中的介词一般不省略,介词仍放在动词之后
10 . ⑥先行词既有人又有物时
1 . who指人,做主语
2 . 该句中由which和that引出两个定语从句,分别修饰做主语用的theArabUmayyeddynastyofcaliphs和作宾语用的aparasiticclique,翻译时一个被译成并列句,一个被译成定语。
3 . Beijingistheplacewhere(inwhichIwasborn北京是我的出生地。
4 . 在thesame…后也可用that引导定语从句,但意义有所不同:
5 . the box which is full of books should be empty as soon as possible
6 . 该结构中,关系代词指人时用whom,指物时用which
7 . Thebabieswhomthenursesarelookingforareveryhealthy
8 . 这些词代替的先行词是人的名词或代词,在从句中所起作用如下:
9 . 关系副词在定语从句中做状语
10 . ----ThisisthesamebookasIwanttoread
1 . IwanttousethesametoolthatIusedyesterday
2 . It’stime(thatwegotup
3 . Thefactoryinwhichhisfatherworksisinthewestofthecity
4 . Lighttravelsfasterthansound,asweallknow
5 . 关系副词可代替的先行词是时间地点或理由的名词,在从句中作状语。
6 . the book that you borrowed from me yesterday is helens ,not mine
7 . 关系代词在定语从句中作表语时。例如:
8 . (Istillrememberthedayswhich/thatwespenttogether
9 . 非限定性定语从句
10 . Theyrushedovertohelpthemanwhosecarhadbrokendown那人车坏了,大家都跑过去帮忙。
版权声明:此文自动收集于网络,若有来源错误或者侵犯您的合法权益,您可通过邮箱与我们取得联系,我们将及时进行处理。
本文地址:https://www.gunzhua.com/juzi/710883.html