粤语与香港话的区别（香港人听得懂广州话吗）

粤语与香港话的区别【一】

1 . 最大的遗憾不是错过最好的人，而是当你遇见最好的人时候，已经把最好的自己用完了。

2 . 婚姻是爱情的`坟墓，但冇婚姻的爱情就死无葬身之地

3 . "水！"在不同语境，有不同意思。当病人迷迷糊糊地躺在床上，嘴里轻轻地说，意思是"我要喝水"。当军队在漆黑的山沟里急行军，走在前面的战士突然地喊了一声，意思是"这里有水，注意不要踩上去"。当一行人在沙漠里迷路，走了好几天，又干又渴，走在前面的忽然大声说，意思是"我们终于找到水了"。

4 . 还记得街灯照出一脸黄

5 . 从前对你是真心，如今对你是痴心，每次见面都开心，只想永远一条心

6 . 年前，你回归祖国的怀抱；年来，你是祖国的骄傲；年间，祖国一直为你自豪；年里，你为祖国取得无数荣耀。今天是回归日，祖国母亲向你问好，愿香港的明天更加美好！(分享

7 . 广东出东瓜，广南出南瓜，广西出西瓜，咁广北出咩？———声（讲不出声）

8 . 而遗憾都只为了求证，最看不开的竟然是感情。

9 . 心情回归轻松，快乐终生；生活回归宁静，幸福相拥；身体回归自然，健康永远；香港回归祖国，举杯欢歌；月日香港回归日，愿祖国繁荣富强，愿你我幸福快乐。

10 . 紫荆花开红旗飘，一国两制定乾坤；香港回归万民贺，港人治港步步高；社会和谐政治稳，日新月异放光彩。香港回归纪念日，祝福香港续写辉煌，明天更好！

粤语与香港话的区别【二】

1 . 哈哈爱唔爱你？？？（心照啦！）

2 . 无疑地你已是我生命的身体的一部份没有了你便没有此刻的我，更会失掉了自我你对我就如空气食物般重要，每一刻都不能缺少

3 . 你我相邂逅，如梦幻般奇妙;你我相知守，如繁星般璀璨！你的花容月貌，令我情迷心醉！纵使年华老去，你在我心中依然最美！

4 . 猫喜欢吃鱼，可猫不会游泳，鱼喜欢吃蚯蚓，可鱼又不能上岸，上天给了你许多诱惑，却不让你轻易得到，要想实现，就要自己奋斗。人生就像蒲公英，看似自由，却往往身不由己，生活没有如果，只有结果，自己尽力了，努力了，就好。

5 . 点解呢个世界上有东京南京北京但冇西京？———因为西经比唐三藏拶咗

6 . 叶落归根了，百鸟归巢了，香港终于回归了；两岸距离拉近了，贸易往来增多了，大家一起富裕了；制度改革了，建设增多了，祖国更加富强了。香港回归日，愿祖国繁荣昌盛知道永远。

7 . 你是我将来不舍不弃

8 . 凝住眼泪才敢细看

9 . 看样子，你是不想去了。

10 . 电脑键盘边粒掣最靓仔？———F

粤语与香港话的区别【三】

1 . 一国两制政策好，港人治港谱辉煌，经济猛飞大发展，幸福生活比蜜甜，香港回归纪念日，默默许愿送祝福，香港明天更辉煌，中华民族更强盛！(分享

2 . 分离的时候很不舍，想念的时候很惆怅，相聚的时候要争取，团圆的时候要欢庆。香港回归日，让我们共同欢庆香港的回归，愿祖国国富民强，永远辉煌，祝你生活幸福快乐，家庭团团圆圆。

3 . 花店卖花，电器店卖电器，甘教堂卖咩？———mygod

4 . 故脑残者无药医也。

5 . "年月日中华举国高歌,歌唱香江的水甜,歌唱香江的水香,歌唱香江的温情,歌唱夜色的香江,又是一年七月一,让我们歌唱香江的汽笛明天会更加嘹亮,让我们歌唱香江的太阳明天会更加辉煌。"

6 . 应该係不动声色,泰然自若?

7 . 浦东--你是上海的骄傲，中国的希望。

8 . 再爱面子&#;再劲抽过史&#;

9 . 香港回归情团聚，骨肉一家爱相依，团结谱写祖国美丽，努力开创炎黄奇迹，一国两制政策新举，国家复兴梦想凝聚，祝福祖国明天更美好。

10 . 好吧，就这样定了，我明天去找你。

粤语与香港话的区别【四】

1 . 可有新恋人成熟的恋人

2 . 全句语调趋降，下降幅度较大，是感叹语气。

3 . 到底係真定或亲

4 . ．两者的差别是质的区别

5 . 两岸猿啼不住，轻舟已过万重山，蒙受百年耻辱的历史将一去不复返，鲜红的五星红旗在香港的上空永远高高飘扬，月日香港回归日，祝福你，香港，愿血脉相通的华夏子孙永不分离，愿你这东方璀璨的明珠永远闪烁光芒！

6 . 快拉我一把，小王。

7 . 还留住笑著离开的神态

8 . （）提示成分

9 . 每日我都有call你，虽然你唔系次次都听到电话，但系每个misscall都代表我对你讲声：我好挂住你，所以call你

10 . 就算会与你分离凄绝的戏

粤语与香港话的区别【五】

1 . 世上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你

2 . 有的时候最好的时光，是一个人坐在某处安安静静，看一本书，喝一杯茶，或者只是呆呆地想着心里的她。

3 . 明日天地只恐怕认不出自己

4 . 好东西不用你去记，它自会留下很深的印象。

5 . 天佑我的爱人

6 . 一笃坑渠屎&#;

7 . 香江闪耀东方，紫荆花儿盛放。港人治港好构想，一国两制也芬芳。经济腾飞民安定，祖国昌盛更辉煌。携手迈步发展路，一起谱写新篇章。香港回归日，愿香港繁荣，祖国昌盛。

8 . 点解NDS会劲过PSP？———因为NDS可以屈机

9 . 毋庸讳言，我们的工作中还存在着相当的缺点。

10 . f．用以承上启下或概括归纳，常用总之总而言之总的说来综上所述由

粤语与香港话的区别【六】

1 . 狗会「汪汪」咁叫，猫会「喵喵」咁叫，咩会「咕咕」咁叫呢？———杨过（成日叫"姑姑"）

2 . 一个人的成熟，并不表现在获得了多少成就上，而是面对那些厌恶的人和事，不迎合也不抵触，只淡然一笑对之。当内心可以容纳很多自己不喜欢的事物时，这就叫气场。

3 . 唔负责任算父亲

4 . 一国两制谱新曲，日新月异换新颜；港人治港添繁荣，经济腾飞民安康；政策稳健步步高，和谐发展百业兴。香港回归纪念日，祝福香港高歌猛进，一路辉煌！(分享

5 . 为何没法装作潇洒

6 . e我想喝一

7 . 第一称代式提示

8 . 句子的特殊成分指提示成分和独立成分。两者有共同特点：附丽于句子，不能离开句子而独立，但一般都不是由句子的直接成分。换句话，句子是由短语实现而成的，但短语里面不包括特殊成分，尽管它们本身也是词或短语。

9 . 我们做过的事，遇到的人，以及所有的喜怒悲欢，都会浓缩成一个很感伤的词--过去。

10 . 但我会成为你最牵挂的一个女子。

粤语与香港话的区别【七】

1 . 这日明天一世把她宠爱

2 . 路有点长，夜有点凉，此刻对你最牵肠

3 . （）独立成分

4 . 刘备，关羽，张飞，三个人去电影院看电影，后来赵云来了但是票卖光了

5 . 希望系你睇到D个SMS时，会好似以家我挂住你一样的挂住我啦你要记住我系永远都想同你一起，想抱你，锡你，爱你

6 . 社交之所以累，是因为每个人都试图表现出自己其实并不具备的品质。

7 . ．句子有动态变化和特殊成分

8 . 拉乜野可以学到野？———Library（字典）

9 . 从前左q同右q住埋一齐，后来右q搬走左，结果点呢？（猜四字）———阻（左）q住晒

10 . 仍未忘跟你约定假如没有死

粤语与香港话的区别【八】

1 . 水！在不同语境，有不同意思。当病人迷迷糊糊地躺在床上，嘴里轻轻地说，意思是我要喝水。当军队在漆黑的山沟里急行军，走在前面的战士突然地喊了一声，意思是这里有水，注意不要踩上去。当一行人在沙漠里迷路，走了好几天，又干又渴，走在前面的忽然大声说，意思是我们终于找到水了。

2 . 点解小玛和小亚都相信小何？———亚马逊河（亚马信何）

3 . 发贴拿精华，红过刘德华

4 . e．表示消息来源和依据。常用听说据说相传据调查据统计有消息说。如：

5 . 多啦A梦感冒会传染比边个先？———大雄（「野比」大雄）

6 . 世界上每一件总有第一次同最后一次，就让最后一次出现系你同我之间！！

7 . 多谢老婆！！多麽渴望永厮守，谢意萦绕在心头！老来仍盼执子手，婆娑起舞到白头！

8 . 真实人生中，我们往往在大势已定无可更改时，才迟迟进场，却又在胜败未分的浑沌中，提早离席。

9 . 一个人逛街，一个人吃饭，一个人旅行，一个人做很多事。一个人的日子固然寂寞，但更多时候是因寂寞而快乐。极致的幸福，存在于孤独的深海。在这样日复一日的生活里，我逐渐与自己达成和解。

10 . 打开历史小册子，香港回归好日子，贴上一个小福字，祝福装满小瓶子，你我祖国一份子，贡献力量做赤子，团结一致似金子，香港回归日，愿祖国繁荣，愿你幸福永在。

粤语与香港话的区别【九】

1 . 两鬓斑白都可认得你

2 . 奔腾香江水，九州侧耳听；紫荆花盛开，发展共繁荣。蓝图浓色彩，游子故乡情；七一团圆日，举杯同欢庆。

3 . 简直成笃屎&#;

4 . WhenUReceivedTheMessage，HereIsSomeoneLovingU

5 . 遗憾太多却不能倒流的钟

6 . 量再大，哪怕十几个词，甚至是几十个词，可能还是短语。如：

7 . 仍然幼稚到又记起你

8 . b喝水。

9 . 香港自古中华情，血脉相亲一家亲，一九九七七月一，红旗飘飘恢主权，建党回归同欢庆。回眸十五年风雨，回归之后有成绩，而今举杯共祝愿，香港一定会更美！

10 . 给她永远笑声并尝对她偏爱