英语电影原句翻译（英文电影台词英汉对照）

英语电影原句翻译【一】

1 . He is just not that into you 他其实没有那么喜欢你

2 . For you, I would为了你，我愿重生。

3 . 我擅长很多事情，但是忘记你，并不在其中。

4 . whatever comes, i’ll love you, just as i do now until i die无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。

5 . 例如，在今天要学的第一个习惯用语里shakes就是名词，而且根据习惯这个短语里的shake还带有复数词尾-s。这个习惯用语是：no great shakes。No great shakes这个习惯用语听来意思是没引起多大的震动。换句话说也就是平凡普通中不溜秋的东西或者事情。

6 . 祝贺你的毕业!希望你有一个成功的未来，感受到梦想成真的快乐。

7 . 脑子里的句子量太少，学过的单词挺多，就是不能组织起来达到随意地表达自己的思想的目的，这就给交流带来了困难。因为在交流的时候，你听到的内容是被动的，你不知道对方会说什么，所以精神会比较紧张，生怕自己不会说或者是有的单词听不懂，这就产生了紧张心理，紧张就会给人带来恐惧。

8 . Sorry I&#;m late Were you waiting long? 对不起我来晚了，等很久了吗？

9 . 有时人们在发起攻击性言论前会先说句道歉，有时他们跟你说对不起其实是说你应该向他们道歉。例如：

10 . life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

英语电影原句翻译【二】

1 . 妄想陪你走一生的人是我。

2 . 英语电影经典语句 我认为纸上谈兵没什么作用(

3 . 六 You make my heart smile 我的心因你而笑。

4 . I have been, never left 。我一直在，从没离开。

5 . Mr Jones sends his apologies for not attending the meeting 琼斯先生为不能出席会议致歉。

6 . ：when love is not madness, it is not love 如果爱不疯狂就不是爱了。

7 . FF: 哦，Ballin也是“很牛”的意思。Donny, 那天的跳舞比赛上还真有不少高手。在这种情况下，我可以跟他们说，“You&#;re awesome!”或者“You&#;re ballin!”对么？

8 . I Need YouR Love我需要你的爱

10 . 例句-：I thought the Red Sox had a real chance to win the World Series this year after so long without a championship But they turned out to be no great shakes, just like last year

英语电影原句翻译【三】

1 . 平时，还要多听英语新闻，听的时候不要去想刚才说的那个单词是什么意思？这句话是什么意思？你的听力要和新闻播放是同步的，因为英语新闻的语速很快，只有你熟悉了这样的语速，你再听日常交流的语速，你才会发现每一句你都听得很实在，这样就从容不迫了。而且，听英语新闻非常锻炼反应能力，不要想着每句你都能听懂，有朋友在国外待了年，回来后考雅思简直就跟玩儿似的，可是看CCTV的英语新闻照样很多听不懂，但是并不影响交流。

2 . 告别林荫校园，扬帆起航，展开拼搏的篇章;告别书声琅琅，豪情万丈，追逐心中的梦想;告别昔日同窗，情谊绵长，寄语真情的愿望。毕业之际，愿你怀着憧憬，迈向成功的方向!

3 . 这段话里的习惯用语shake a leg意思显然也是赶快行动，可见shake a leg是用来催促旁人加快行动的。它是非正式的语言，常用在家人和老朋友之间。

4 . ：a troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

5 . 再有，如果有那种外国人参加的英语角或者是外籍老师的口语授课，可以去参加，目的就是接触外国人来过度自己的恐惧感，其实大家都是人，接触多了，熟悉了，说话就自然了。

6 . 主动久了会很累，在乎久了会崩溃！

7 . 我们来听个例子。说话的人在对朋友评论自己昨晚看的一场电影。我们听听他是否欣赏这部片子。

8 . ：the soul cannot live without love 灵魂不能没有爱而存在。

9 . Will we at last forget ourselves result from the continuous affectation

10 . 第二，说人或事很牛，还可以用动词rule或者rock；

英语电影原句翻译【四】

1 . Only dead fish follow the flow只有死鱼才随波逐流。

2 . tomorrow is another day明天又是新的一天。

3 . 朋友就像一把雨伞，无论晴天或雨天，都会永远陪伴在你身旁!

4 . ：if i know what love is, it is because of you 因为你，我懂得了爱。

5 . 我真是不能理解! 他的独子遭到意外受了伤，而他却对太太说，他要晚些时候才能去医院，因为他另有要事得办：有一笔百万美元的大生意在等著他拍板呢。

6 . 拥有太多故事却都没有后来。

7 . Success is a relative term It brings so many relatives成功是一个相关名词, 他会给你带来很多不相关的亲戚 。

8 . 九 When love is not madness, it is not love 如果爱不疯狂就不是爱了。

9 . 美丽的相聚如期而至，那隽永的抒情挂在疲备的吉他上，往事成了一首悠远的歌，总在有夕阳的日子里浮现。

10 . 有时候我也在想是不是李阳俞敏洪还有那些学院派的英语专家门第一次和外国人讲话时候也紧张呢？可能那时候他们也说得驴唇不对马嘴吧，后来是练就了够深的“不要脸”的功夫，可能才真正突破了“开口说”这个难关。

英语电影原句翻译【五】

1 . 长相思，天涯海角;情不断，山水难隔。 --拜伦

2 . I&#;m very sorry

3 . 心情低沉时，会觉得人生是一场漫长的等死。

4 . 例句-：Honey, we’d better shake a leg The wedding is at eleven and it takes an hour to drive there It’s already : so we better get moving because we’re already late!

5 . No love without you how forget how to cry 没有爱怎么忘没有你怎么哭

6 . Well, not that emotional, but I move the heart

7 . Great works are performed not by strength but by perseverance

8 . 而美语中则可以用Excuse me表示Sorry的意思，例如：Excuse me, I didn&#;t see you there

9 . 也许你要面对的是外国人，虽然现在街上到处是外国人，电视电影里也比比皆是。但是，真的有个外国大活人站在你面前了，叽了呱啦的和你说英文，你还真的犯蒙，因为毕竟你平时所做的听力练习都是标准录音，而不是生活口语。在语调语态语气上都会有很大的差别。

10 . death is just a part of life, something we’re all destined to do死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。