翻译现代汉语的句子（汉语语句翻译）

翻译现代汉语的句子【一】

1 . 在爱情的坎坷路上，我们最好别说爱。

2 . Youth first classics never redeemed青春一经典当即永不再赎 。

3 . 愿你的爱乘着飞翔的白鸽，展翅高飞。

4 . 不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。

5 . 何……为（可译为“为什么要……呢”）

6 . 区分辞格求文采，依据情境不跑调。

7 . １７五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣。

8 . 美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁。

9 . 不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

10 . （）德佑二年二月十九日，余除右丞相兼枢密使，都督逐路军马。

翻译现代汉语的句子【二】

1 . One word frees us of all the weight and pain in lifeThat word is love

2 . （）古人之观于天地山川草木虫鱼鸟兽，往往有得……

3 . ４８夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺……

4 . 我爱你并不是因为你是谁，而是因为我在你身边的时候我是谁。

5 . 爱情是一方织巾，用自然编织，用幻想点缀。

6 . 表比喻：若……然如……然（译为“象……一样（似的）”）

7 . 雅——要求造句考究，文笔优美。

8 . ５调序——古汉语中的倒装句翻译成现代汉语后，应调整语序，以适合现代汉语的规范化要求。

9 . then you’ve grown old, even at , but as long as your aerials are up, 几十年方二十，实已垂老矣

10 . I always believe that there exists a place where reality cannot find me There, the dream is very close Just as I believe that there will always be someone in the crowd that you will remember forever until you die You can recognize her immediately I often have the same dream In the dream, I am running and searching They say I shall have more courage and more luck to reach that place and find that person Maybe I have to take a risk, coz maybe I will die in the way of searching So dare you to go? There is someplace that you once go and would not like to leave and some one that you would only meet once in your whole life

翻译现代汉语的句子【三】

1 . （）戊申晦，五鼓，与子颖坐日观亭，待日出。

2 . 言多必妄Great hopes make great man

3 . ３４孰与君少长？

4 . 今夕何夕，见此良人。-佚名《诗经。唐风。绸缪》

5 . n 大师；大人物，伟人

6 . 当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。

7 . ２０假舟楫者，非能水也，而绝江河。

8 . We all live in the past We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone

9 . （）然是说也，余犹疑之。

10 . 重叠泪痕缄锦字，人生只有情难死。-文廷式《蝶恋花》

翻译现代汉语的句子【四】

1 . 当你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看，这片曾经属于我们的天空；当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为我的离去，并没有带走你的`世界。

2 . Shecouldmakeupastorybysayingshewasknockedunconsciousbythievesandthatallhermoneywasgone,butshedoubtedwhethershecouldmakeitsoundbelievable

3 . 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。-李商隐《无题》

4 . （）由分一题升到分二题

5 . 君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去。

6 . 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

7 . 明确文言文翻译的要求：信达雅

8 . ．Ineverhadformaltraining，IjustlearnedasIwentalong?

9 . 举办奥运会是巨大的荣誉，责任也很重大。trust是什么意思：

10 . （）词类活用

翻译现代汉语的句子【五】

1 . ７四方之士来者，必庙礼之。

2 . Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, 青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，

3 . 更换——由于时代的原因，古汉语中有些词的意义已经发生较大变化，翻译时应注意。这就是常说的古今异义词。

4 . 道路阻且长，会面安可知。胡马依北风，越鸟巢南枝。

5 . （一）命题特点：

6 . ２８然陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也。

7 . 爱情，在指缝间承诺;指缝…在爱情下交缠。

8 . 一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁常相见。

9 . May your love soar on the wings of a dove in flight

10 . 爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他没有全心全意地爱你。

翻译现代汉语的句子【六】

1 . 我的世界不允许你的消失，不管结局是否完美。

2 . With the wonder of your love, the sunabove always shines

3 . 聚散苦匆匆，此恨无穷!今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同?

4 . 再多的伤害我也不在乎，擦干眼泪告诉自己不准哭。

5 . 我生君未生，君生我已老。化蝶去寻花，夜夜栖芳草。

6 . ２６斥笑之曰：“彼且奚适也？”

7 . Don&#;t waste your time on a man/woman, who isn′t willingto waste their time on you

8 . 君生我未生，我生君已老。恨不生同时，日日与君好。

9 . 一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇着他;若说有奇缘，如何心事终虚话?-曹雪芹《枉凝眉》

10 . 看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。

翻译现代汉语的句子【七】

1 . ３９今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近。

2 . ４６原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。

3 . Eternity is not a distance but adecision

4 . 句式：（）判断句（）被动句（）省略句（）倒装句（主谓倒置句

5 . 剪不断，理还乱，是离愁，别是一番滋味在心头!

6 . 酿在我们的行政区已扩大了我的责任。

7 . 往往被我忽视的那些，只有在失去了才知道那是最珍贵的。

8 . I never let you not to know my existence, but I just never thought that love will fall upon on my head Sometimes, I just wonder, we are from different waters,although I admire your world, I will be drowned if I get close to you

9 . 伟大的抱负造就伟大的人物Great hopes make great men

10 . 表感叹：何……之（可译为“怎么这么……”）

翻译现代汉语的句子【八】

1 . Once a famous business person said that the one who faced the failure and stood up, he or she will be successful I absolutely believe it, we are in front of so many accidents, we need to face the setback and learn from it, every setback is a test for us, only the one who passes the test can succeed

2 . 一行书信千行泪，寒到君边衣到无?

3 . “达”“雅”的标准。

4 . 有预期寿命的增加，人们希望通过良好的生活条件来延长他们的寿命。

5 . 横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。

6 . 只因为某人不如你所愿爱你，并不意味着你不被别人所爱。

7 . I love you not for whom you are, but who I am when I &#;m by your side

8 . 掌握几种常用的翻译方法：（）（保）留（）对（应）（）（更）换

9 . 天南地北双飞客，老翅几回寒暑。

10 . 参考例句：

翻译现代汉语的句子【九】

1 . 招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。

2 . 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

3 . 对于世界而言，你是一个人;但是对于某个人，你是他的整个世界。

4 . ２５适莽苍者，三餐而反，腹犹果然。

5 . 但愿人长久，千里共婵娟!

6 . 哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。

7 . 令人感到欣慰的是，他的努力最终给予了他长期渴望的结果:他成功地发现了这种疾病的原因。

8 . d脂束苇于尾，烧其端——在牛尾上浇油捆上芦苇，并点燃它的末端。

9 . （４）马之千里者，一食或尽粟一石。（定语后置）

10 . Without the language of love, all characters are boring没有了爱的语言，所有的文字都是乏味的 。