英语疑问句构造（英语疑问句结构图解）

英语疑问句构造【一】

1 . 翻译科技英语中结构复杂的句子，首先应对句子结构进行语法分析，理清各结构层次的隶属关系。译者分析句子结构可采取以下步骤:

2 . The harder you work, the greater progress you will make

3 . occupied (厕所有人

4 . FF 快进

5 . He works more regularly than you do

6 . 大智若愚cats hind their paws。

7 . 他得到这个奖有你的功劳。

8 . repent,for the kingdom of heaven is near。忏悔吧，因为天国已经不远了。

9 . "第, , …大" 可用 "the 序数词+最高级" 表示, 如： My home town is the second largest city in our province

10 . 英雄所见略同great minds think alike。

英语疑问句构造【二】

1 . 不鸣则已，一鸣惊人it never rains but it pours。

2 . 排比句简介：排比句是把三个或以上意义相关或相近结构相同或相似语气相同的词组或句子并排在一起组成的句子。有时候两个句子或以上的并列句子也可以称为排比句。用排比来说理，可收到条理分明的效果；用排比来抒情，节奏和谐，显得感情洋溢；用排比来叙事写景，能使层次清楚描写细腻形象生动之效。排比句例子：

3 . 人难道可以没有一点精神吗？

4 . shut 此路不通

5 . no passing 禁止通行

6 . 看，雨后的西湖多美啊，像一位女子，难度不是是淡妆美观吗?

7 . rew 倒带

8 . 难道梅花的精神不象征着中华民族的精神吗？

9 . "…preference for+名词A+to+名词B" 如： I have a preference for Chinese to foreign novels

10 . On 打开 （ 放）

英语疑问句构造【三】

1 . 春回大地，走在西湖百家争鸣的白堤苏堤上眺望着湖面，只见湖面上波光粼粼，轻舟泛动，三潭映月如宝石般嵌在湖面，你怎样不被她招引呢?

2 . no honking 禁止鸣喇叭

3 . 当你听到这段英雄事迹的时分，莫非你不觉得咱们的兵士是最心爱的吗?

4 . the good seaman is known in bad weather。惊涛骇浪，方显英雄本色。

5 . 要奋斗就会有牺牲，这难道不是真理吗？

6 . Poison 有毒/毒品

7 . 莫非是我的心在黑夜里徜徉，它被噩梦引入了迷阵，到这时才找到归路?

8 . 按照原句的逻辑关系来组织译文，而不能局限于句子的自身结构和语法关系。

9 . [注] 两个概念的表示法： 若干个最大中的一个可用 "one of+最高级" 表示, 如: "What about horse-racing?" - "I should say that that is one of the most popular sports in Great Britain"

10 . vacant (厕所无人

英语疑问句构造【四】

1 . 等差既可以指出相差的数目, (用by+数词表示 也可以指出相差的范围, 如: of +名词, with regard to, in point of, with respect to, with reference to, with relation to, in the sphere of, in the field of等等。例句: She is the more patient of the two In point of commerce, Shanghai is more prosperous than Nanjing With reference to territory, China is larger than America

2 . chin up或者keep your chin up 就是别灰心，别气馁。当别人处境困难时，可以用这句话鼓励。

3 . early to bed, early to rise makes a man healthy,wealthy and wise。早睡早起身体好。

4 . Keep Silence 保持安静

5 . 中国是世界上人口最多的国家吗？答案是肯定的，中国拥有亿人口，是当之无愧的人口第一大国。

6 . push 推

7 . ，那电线上停着的几个小黑点，不正是伶俐可爱的小燕子吗？

8 . 满招损，谦受益pride hurts,modesty benefits。

9 . 那平静的“湖面”就是被它踩碎的。

10 . no way is impossible to courage。勇者无惧。

英语疑问句构造【五】

1 . 英语中的单词通常在不同的领域中具有不同的含义。为了保证句子翻译的准确性，译者就需要准确掌握相关领域的专业知识。某些从语法角度看有歧义的句子，译者可利用某一学科的专业知识帮助判明句子的结构层次关系，以弥补单纯语法分析的不足。

2 . The socialist system has demonstrated absolute superiority over the capitalist one

3 . 这不是呆气的表现吗？那人便焦急起来，嚷道，怕什么？怎的不拿！（不错，这也很正大。）但是要问你们无损于国体，难道他们华捕反而有损于国体么？；难道是我的心在黑夜里徘徊，它被噩梦引入了迷阵，到这时才找到归路？（《灯》）虽然这些都是事实，

4 . Occupied (厕所有人

5 . [注] 还有一些带比较级的词组，也含有比例发展的意味；但这些词组多用于表示同一事物的发展程度，一般不带被比对象。 "…ever+比较级+ (and+比较级…" 如：The story gets ever more exciting

6 . My friends mean a lot to me 我的朋友对我来说非常重要。 Money means nothing to her 她视金钱为粪土。 which tuto-rs did you get this semester? 你这学期的导师有哪几个?

7 . 这道题真的`那么难做么？我看很好做。

8 . where there is life, there is hope。留得青山在，不怕没柴少。

9 . 晚了也得去，怎么可以逃学？——《城南旧事》（林海音）

10 . if you don`t ever search, you`ll never be able to find（不去寻找 怎能有发现）if you don`t attempt to get over your doubts and fears, you`ll never discover howwonderful it is to live without them （不尝试打消疑问和恐惧 怎能知道无忧无虑地生活是多么的精彩．）

英语疑问句构造【六】

1 . [注] most前，如果没有the,则不是表示比较，而表示 "很", "非常", 如: The present world situation is most favorable for the people The meeting proceeded in a most friendly atmosphere

2 . ．花越开越密，越开越盛，不久便挂满了枝头。走近看，仿佛是一个个活泼的小喇叭，正鼓着劲儿在吹呢。

3 . I would as lief (as soon die as live in dishonor

4 . Be highly organized and efficient

5 . Ability to deal with personnel at all levels effectively善于同各种人员打交道。

6 . With good analytical capability有较强的分析能力。

7 . 我听到这个消息并不兴奋。

8 . 条岭都是那么温柔，虽然下自山脚，上至岭顶，长满了珍贵的林木，可是谁也不孤峰突起，盛气凌人。

9 . 为人谦和友善，做事态度认真，有强烈的责任感和良好的团队精神。

10 . Please Return the Back After Use 用毕放回架上Luggage Depository 行李存放处

英语疑问句构造【七】

1 . pub 酒店

2 . Ticket Office（or ：Booking Office）售票处

3 . ,whenfarmers,donotneedtoculturalknowledge?

4 . keep dry 保持干燥

5 . no bills 不准张贴

6 . Admission Free免费入场

7 . "How long is he going to stay there?" - "I don&#;t know exactly, but… the longer he stays the better"

8 . 篇七：标语的英文翻译

9 . 这活泼的小男孩是我的好朋友。

10 . Lost and Found 失物招领处

英语疑问句构造【八】

1 . 难道打仗就是为了多***人吗？

2 . 莫非不是吗?

3 . 这样气魄雄伟的工程，在世界史上是一个伟大的奇迹。

4 . 最后复习一下：

5 . 这件事对于我来说不重要。

6 . knowledge is a measure, but practise is the key to it。知识是珍宝，而实践是获取它的钥匙。

7 . no angling 不准垂钓

8 . With good managerial skills and organizational capabilities有良好的管理艺术和组织能力。

9 . ．小河清澈见底，如同一条透明的蓝绸子，静静地躺在大地的怀抱里。

10 . 我们不能因为学习任务重而不参加体育活动

英语疑问句构造【九】

1 . 看破生死的人能成大事he who sees through life and death will meet with most success。

2 . 这些石榴娃娃急切地扒开绿黄色的叶子向外张望，向人们报告着成熟的喜讯。

3 . Cafe 咖啡馆小餐馆

4 . [注] 如果形容词后有一个单数可数名词, 不定冠词应置于名词之前形容词后, 如：He is as poor a speaker as I

5 . 有情人终成眷属all shall be well,jack shall have jill。

6 . 咱们早就分好了。

7 . ,nottheirownpeople,donothavetocareaboutit?

8 . 有志者，事竟成nothing is impossible to a willing heart/where there is a will there is a way。

9 . It is worth next to nothing How could Napoleon compare with Lenin?

10 . 为什么要这样做？这么大一个公园，我们来了，别人就不能来？