兰州方言和普通话对照表（手把手教外地人说兰州方言）

兰州方言和普通话对照表【一】

1 . Whentomorrowturnsintoday,yesterday,andsomedaythatnomoreimportantinyourmemory,wesuddenlyrealizethatwerpushedforwardbytimeThisisnotatraininstillinwhichyoumayfeelforwardwhenanothertraingoesbyItisthetruththatwe&#;veallgrownupAndwebecomedifferent

2 . Liketeacher,likepupil什么样的老师教什么样的学生。

3 . 争创卫生城市争做文明市民

4 . 卫生文明一小步兰州发展一大步

5 . 包容纳新，自强不息，人一我十，团结奋进。

6 . MenlovefromoverlookingwhilewomenlovefromlookingupIfloveisamountain,thenifmengoup,morewomentheywillseewhilewomenwillseefewermen

7 . 闻道狼贪今渐戢，须防蚕食念犹纷。

8 . Likemother,likedaughter有其母必有其女。

9 . Iknowsomeoneintheworldiswaitingforme,althoughI&#;venoideaofwhoheisButIfeelhappyeverydayforthis

10 . 灰滚滴，莫卧斗哒！--很熱的,不要燙到了

兰州方言和普通话对照表【二】

1 . 港白話--聊天

2 . 不张你哒--不理你了

3 . I&#;mtheonlypersonIknowthat&#;slostaquarterofabilliondollarsinoneyearIt&#;sverycharacter-building

4 . 鏖战血犹殷。见阵云冷落，时有雕盘。

5 . Ifyouleaveme,pleasedon&#;tcomfortmebecauseeachsewinghastomeetstingingpain

6 . “我把这段话浓缩为：“做我所爱”。去寻找一个能给你的生命带来意义价值和让你感觉充实的事业。拥有使命感和目标感才能给生命带来意义价值和充实。这不仅对你的健康和寿命有益处，而且即使在你处于困境的时候你也会感觉良好。在每周一的早上，你能不能利索的爬起来并且对工作日充满期待?如果不能，那么你得重新去寻找。你会感觉得到你是不是真的找到了。

7 . Manproposes,Goddisposes谋事在人，成事在天。

8 . 一草一木关乎城市形象一举一动展现兰州文明

9 . Likeauthor,likebook文如其人。

10 . zuānqiányǎnr比喻视财如命的样子。[例]他～里了，六亲不认。

兰州方言和普通话对照表【三】

1 . 访僧入孤寺，一径苍苔深。

2 . 是否能成为墓地里最富有的人，对我而言无足轻重。重要的是，当我晚上睡觉时，我可以说：我们今天完成了一些美妙的事。

3 . 举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。

4 . 成功没有捷径。你必须把卓越转变成你身上的一个特质。最大限度地发挥你的天赋才能技巧，把其他所有人甩在你后面。高标准严格自己，把注意力集中在那些将会改变一切的细节上。变得卓越并不艰难——从现在开始尽自己最大能力去做——你会发现生活将给你惊人的回报。

5 . 城市精神是城市的灵魂，人文环境是创建工作的关键。兰州是一个历史悠久的魅力城市，独特的地理环境塑造了兰州人民质朴聪慧不懈奋斗的民风特点和人文品位。为了更好地统一思想，凝聚人心，引导和激励全市人民以昂扬的精神风貌投身到全市的改革开放和现代化建设事业中，XX年起兰州就开始考虑提炼兰州精神，并开展了一系列大宣传大讨论活动。

6 . Didyouknowthatyouhavebigthingstoaccomplishinlife?Anddidyouknowthatthosebigthingsaregettingratherdustywhileyoupouryourselfanothercupofcoffee,anddecidetomullthingsoverratherthandothem?Wewereallbornwithagifttogiveinlife,onewhichinformsallofourdesires,interests,passionsandcuriositiesThisgiftis,infact,ourpurposeAndyoudon&#;tneedpermissiontodecideyourownpurposeNoboss,teacher,parent,priestorotherauthoritycandecidethisforyouJustfindthatuniquepurpose

7 . Whenyouareyoung,youmaywantseveralloveexperiencesButastimegoeson,youwillrealizethatifyoureallylovesomeone,thewholelifewillnotbeenoughYouneedtimetoknow,toforgiveandtoloveAllthisneedsaverybigmind

8 . zǒuzìr幸运。[例]活该我～，五商店就剩一台电视机，我去就买来了。

9 . Inyourlife,therewillatleastonetimethatyouforgetyourselfforsomeone,askingfornoresult,nocompany,noownershipnorloveJustaskformeetingyouinmymostbeautifulyears

10 . Don&#;tforgetthethingsyouonceyouownedTreasurethethingsyoucan&#;tgetDon&#;tgiveupthethingsthatbelongtoyouandkeepthoselostthingsinmemory

兰州方言和普通话对照表【四】

1 . 创业实干打硬仗，和衷共济谋发展。

2 . 我是我所知道的唯一一个在一年中失去亿美元的人……这对我的成长很有帮助。

3 . 不尽古时意，萧萧雅满林。

4 . Overthelastdecade,numerousbooksfeaturinglessonsfromhistoricalfigureshaveappearedontheshelvesofbookstoresaroundtheworldAndSocratesstandswithLeonardodaVinci,NicholasCopernicus,CharlesDarwinandAlbertEinsteinasabeaconofinspirationforindependentthinkersButhecamefirstCicerosaidofSocratesthat,"Hecalledphilosophydownfromtheskiesandintothelivesofmen"SouseSocrates&#;principlesinyourlife,yourwork,yourlearning,andyourrelationshipsIt&#;snotaboutSocrates,it&#;sreallyaboutyou,andhowyoucanbringmoretruth,beautyandgoodnessintoyourlifeeveryday

5 . zu(打碎。[例]小心别把玻璃～了。（）做。[例]“他拍打着赵旺喜的肩膀，说：‘你小子还够人～。我们早想这么干，就是没人敢挑这个头……’”（《醉汉》载《江城》年第期）[例]“唐二尖头：呸，仗着姑爷那个七品官，抢男霸女，什么～的呢！”（《高粱红了》，载《李杰剧作选》）

6 . 那吧唧--哪儿

7 . Likearatinahole瓮中之鳖。

8 . ThereisnoshortcuttoexcellenceYouwillhavetomakethecommitmenttomakeexcellenceyourpriorityUseyourtalents,abilities,andskillsinthebestwaypossibleandgetaheadofothersbygivingthatlittleextraLivebyahigherstandardandpayattentiontothedetailsthatreallydomakethedifferenceExcellenceisnotdifficult-simplydeciderightnowtogiveityourbestshot-andyouwillbeamazedwithwhatlifegivesyouback

9 . 以上每句话，刚开始也许很难真正渗透入你的生活，但是如果你慢慢吸收这些教训，每次领悟一句话，是如果你慢慢吸收这些教训，每次领悟一句话，慢慢的你将会发现一个全新的自我。不要踌躇不前，试试看。你将会发现一个全新的自我。不要踌躇不前，试试看。

10 . 讨痲匹懶闲--很讨厌

兰州方言和普通话对照表【五】

1 . Ifyoucanholdsomethingupandputitdown,itiscalledweight-lifting;ifyoucanholdsomethingupbutcanneverputitdown,it&#;scalledburden-bearingPitifully,mostofpeoplearebearingheavyburdenswhentheyareinlove

2 . 激流勇进，九曲不回。

3 . 成就一番伟业的唯一途径就是热爱自己的事业。如果你还没能找到让自己热爱的事业，继续寻找，不要放弃。跟随自己的心，总有一天你会找到的。

4 . 领袖和跟风者的区别就在于创新。

5 . Makeyourenemyyourfriend化敌为友。

6 . Innovationdistinguishesbetweenaleaderandafollower

7 . zuǐqiàn快嘴，不善保密。

8 . 多谢新诗赠珠玉，难禁伤别杜司勋。

9 . Inthisworld,onlythosemenwhoreallyfeelhappycangivewomenhappiness

10 . 云雷天堑，金汤地险，名藩自古皋兰。

兰州方言和普通话对照表【六】

1 . 包容纳新，求实奋进。

2 . zuǐ·balāngjīr满口骂人的脏话。[例]“女：刚才抓的那个人儿犯了啥罪儿？男：私卖菜不服管还～。”（《黑龙江艺术》年第期）

3 . 我知道这世上有人在等我，但我不知道我在等谁，为了这个，我每天都非常快乐。

4 . zǒushí·qi幸运；走字儿。[例]真～，轵啥事都挺顺当。

5 . Ifawomanisnotsexy,sheneedsemotion;ifsheisnotemotional,sheneedsreason;ifsheisnotreasonable,shehastoknowherselfclearlycozonlyshehasismisfortune

6 . 佛教中有一句话：初学者的心态;拥有初学者的心态是件了不起的事情。

7 . 创国家卫生城做文明兰州人

8 . 瞥来死哒，看的`我想做佤勒。--好賍好噁心,看得我想做嘔

9 . 你的时间有限，不要浪费于重复别人的生活。不要让别人的观点淹没了你内心的声音。

10 . 曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆。

兰州方言和普通话对照表【七】

1 . BeayardstickofqualitySomepeoplearen&#;tusedtoanenvironmentwhereexcellenceisexpected

2 . Liketree,likefruit羊毛出在羊身上。

4 . zuǐhēi说话语言尖刻犀利。[例]李大爷就是～，其实心眼儿非常好。

5 . 同创卫生金城共建文明兰州

6 . 讲卫生讲文明创建卫生文明新兰州

7 . Learningmakesagoodmanbetterandillmanworse好人越学越好，坏人越学越坏。

8 . Goodlovemakesyouseethewholeworldfromonepersonwhilebadlovemakesyouabandonthewholeworldforoneperson

9 . Learnnotandknownot不学无术。Letsleepingdogslie别惹麻烦

10 . 黄河两岸古城兰州环境美好宜居城市

兰州方言和普通话对照表【八】

1 . 我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静的看着，直到看见真诚的感情。

2 . 一段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心，需要的不是同情，而是明白。

3 . zìgěr自己。[例]“他蹲在草地上淌眼泪，恨～不该跑这儿来学艺。”（《库尔金学艺》，载《七彩神火》）[例]“他对～技术还很迷信，……”（《伐木人传》）

4 . 卫生文明新标兵和谐繁荣新兰州

5 . 在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。

6 . 雕样子--***

7 . 吹笛虎牙间。且宴陪珠履，歌按云鬟。未拓兴灵，醉魂长绕贺

8 . Manyhandsmakelightwork众人拾柴火焰高。

9 . zú·xing够用，充足。[例]“你看我这菜啥的还不太～呢。”（《喜鹊登梅》）

10 . Learntowalkbeforeyourun先学走，再学跑。

兰州方言和普通话对照表【九】

1 . Youcan&#;tjustaskcustomerswhattheywantandthentrytogivethattothemBythetimeyougetitbuilt,they&#;llwantsomethingnew

2 . 谨记自己总会死去，是让自己避免陷入“人生有所失”思考的最佳方法。

3 . Don&#;tequatemakingmistakeswithbeingamistakeThereisnosuchthingasasuccessfulpersonwhohasnotfailedormademistakes,therearesuccessfulpeoplewhomademistakesandchangedtheirlivesorperformanceinresponsetothem,andsogotitrightthenexttimeTheyviewedmistakesaswarningsratherthansignsofhopelessinadequacyNevermakingamistakemeansneverlivinglifetothefull

4 . 年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。

5 . 文明城市人人建幸福成果人人享

6 . Lookers－onseemorethanplayers当局者迷，旁观者清。

7 . 七芒芒（一声）--吃饭饭(逗小孩吃飯

8 . WhenyoufeelhurtandyourtearsaregonnatodropPleaselookupandhavealookattheskyoncebelongstousIftheskyisstillvast,cloudsarestillclear,youshallnotcrybecausemyleavedoesn&#;ttakeawaytheworldthatbelongstoyou

9 . 手牵手创建卫生城市心连心打造文明兰州

10 . 离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。