中西差异对话（中西结合对话）

中西差异对话【一】

1 . LH:我想他们有时是开玩笑。你爸听什么音乐，***还要管呐？肯定是开玩笑。当然，有的时候互相闹别扭也是可能的。人都有情绪不好的时候嘛！

2 . “无数的沙粒吗？”男孩又说。

3 . A:Notatall

4 . ●成人的人格的影响，对于年青的人来说，是任何东西都不能代替的最有用的阳光（乌申斯基）

5 . i wish i lived in Newyork 我希望我住在纽约I’d like to reserve a seat to New York我要预订一个座位去纽约。

6 . 史密斯先生现在脱不开身。

7 . OKI’llcallagainlater

8 . IsMrSmiththere?

9 . MayItakeamessage?

10 . A:Verywell,MissZhang,I’lldothat

中西差异对话【二】

1 . 他在开会。

2 . I’dliketoordercasesofbeer

3 . LL:I&#;&#;mhardupforworkmeansthatIreallyneedajob,butI&#;&#;mhavingahardtimefindingone

4 . O:MayIaskwho’scalling,please?

5 . ●那些年轻时没有在内心和谐中生活的人们，那些没有获得生命真正珍品的人们，以后会像一只长腿老苍鹭一样悲伤地站在没有鱼的湖边（法旬径）

6 . extension[ikstenFEn](电话分机

7 . --我可以留个口信吗？

8 . IsMrSmithin?

9 . A:Certainly

10 . 过来。

中西差异对话【三】

1 . --哦，我在找一个住的地方。迈克想您是一位房地产商，可能知道一些合适的信息。

2 . L:GoodmorningMayIspeaktoMrSmith,please?

3 . 请接过来,谢谢。

4 . A:Isupposehewon’tbeinuntil:

5 . A:WhoshallIsayiscalling,please?

6 . 不必麻烦了。我等会再打过来。

7 . I’ll see you at six． 我六点钟见你。I’m looking for my baggage。我正在找我的行李。

8 . CouldyouputmethroughtotheToyDepartment？

9 . LL:Well,atleastyourbrotherstoppeddoingthatwhenhegotolderMyparentsstillpickoneachother

10 . WhoshallIsayiscalling,please?

中西差异对话【四】

1 . Operator,wewerecutoffCouldyoureconnectme,please?

2 . --当然可以。

3 . thetailoringdepartment

4 . 男孩看着远处的羚羊，眼睛里流露出钦佩的神色。

5 . Don&#;tmakepromisesyoucan&#;tkeep守不住的承诺就别说。《初代吸血鬼》

6 . tieup（工作等）把……缠住，使无法脱身

7 . A:Wouldyouliketoleaveamessage?

8 . A:Whenwillhecomein,doyouknow?

9 . LH:Larry，我要去银行开个户头，你去银行做什么？

10 . hangup/hangon挂断电话/不挂断电话