1 . 从这个故事中，你受到了什么启示?（分）
2 . 对应——古汉语中有大量的单音节词，翻译成现代汉语时，与另一个字组合，或直接使用现代汉语的一个合成词代替，对应现代汉语的意义。
3 . NO读万卷书，行万里路。(《画旨》
4 . 【译文】孔子说：“花言巧语，装着一副伪善的样子，这种人，&#;仁德’是不会多的。”
6 . NO人无远虑，必有近忧。(古语
7 . 你能用一个成语概括这个故事吗?（分）
8 . NO千里之堤，溃于蚁穴。(《韩非子》
9 . 【译文】孔子说：“看见贤人，应该想想怎样向他看齐；看见不贤的人，应该自己反省反省（有没有他那样的毛病）。”
10 . NO持之有故，言之成理。(《荀子》
1 . ２９一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？
2 . NO周公吐哺，天下归心。(曹操
3 . 保留——古汉语中的时间词语地点人名官职等专用名称可直接保留在译文中。
4 . 另外，意译时主要注意古汉语中的一些修辞手法：如，比喻借代委婉用典等。比喻要翻译出一定的文采，借代要译出它的代体，委婉应了解它的本义，用典要知道它的作用。
5 . ３８项庄拔剑舞，项伯亦拔剑舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。
6 . （）戊申晦，五鼓，与子颖坐日观亭，待日出。
7 . 子曰：“志于道，据于德，依于仁，游于艺。”（《论语·述而》）
8 . 吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。（《战国策”邹忌讽齐王纳谏》）
9 . NO山不厌高，海不厌深。(曹操
10 . 子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”（《论语·述而》）
1 . ３６将军战河北，臣战河南。
2 . ３９今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近。
3 . 【译文】孔子（在回答弟子子贡关于仁的问题时）说：“所谓仁，是说自己站得住，也让别人站得住。自己事事行得通，也让别人事事行得通。”
4 . 子曰：“夫仁者，已欲立而立人，已欲达而达人。”（《论语·雍也》）
5 . X年全国卷：翻译两个句子
6 . （）由客观选择到主观表达
7 . 双方都不肯放过对方，渔夫发现了，就把他们——起捉走了。（分）
8 . 奈……何若……何如……何（可译为“对……怎么办”“拿……怎么样）
9 . 子曰：“富与贵，是人之所欲也；不以其道得之，不处也。贫与贱，是人之所恶也；不以其道得之，不去也。”（《论语·里仁》）
10 . NO读书百遍，其义自见。(《三国志》
1 . （）然是说也，余犹疑之。
2 . 自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂于外人间隔。
3 . NO劳于读书，逸于作文。(元·程端礼
4 . NO大巧若拙，大辩若讷。(《老子》
5 . 子曰：“温故而知新，可以为师矣。”（《论语·为政》）
6 . ２２蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。
7 . ５今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？
8 . 例如：（）元丰七年六月丁丑，余自齐安舟行适临汝。
9 . 明确文言文翻译的要求：信达雅
10 . ４４思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。
1 . ４０大行不顾细谨，大礼不辞小让，如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？
2 . ４８夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺……
3 . 句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。（韩愈《师说》）
4 . 雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。
5 . 微笑着，去唱生活的歌谣，不要埋怨生活给予了太多的磨难，不必抱怨生命中有太多的曲折。大海如果失去了巨浪的翻滚，就会失去雄浑；沙漠如果失去了飞沙的狂舞，就会失去壮观。人生如果仅去求得两点一线的一帆风顺，生命也就失去了存在的意义。
6 . （）生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之；生乎吾后，其闻道也亦先乎吾，吾从而师之。
7 . 渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。（王勃《滕王阁序》）
8 . １７五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣。
9 . NO不入虎穴，焉得虎子。(《后汉书》
10 . 曾子曰：“夫子之道，忠恕而已矣。”（《论语·里仁》）
1 . NO少壮不努力，老大徒伤悲。(《长歌行》
2 . 爱，有的时候不需要山盟海誓的承诺，但她一定需要细致入微的关怀与问候；爱，有的时候不需要梁祝化蝶的悲壮，但她一定需要心有灵犀的`默契与投合；爱，有的时候不需要雄飞雌从的追随，但她一定需要相濡以沫的支持与理解。
3 . （）叶徒相似，其实味不同。
4 . NO只要功夫深，铁杵磨成针。(古语
5 . 子曰：“德不孤，必有邻。”（《论语·里仁》）
6 . （４）马之千里者，一食或尽粟一石。（定语后置）
7 . ２３鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。
8 . 屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离***》。（司马迁《史记”屈原列传》）
9 . （）词类活用
10 . 信——要求准确表达原文的意思，忠实于原文，不歪曲不遗漏，也不随意增减。
1 . ⑤渔者得而并禽之（）．
2 . 理解文言文翻译的重点：实词虚词句式
3 . NO蓬生麻中，不扶自直。(《曷冠子·天则》
4 . 子曰：“君子欲讷于言而敏于行。”（《论语·里仁》）
5 . 【译文】孔子说：“遇到应该挺身而出的事情不敢出面，就是懦弱。”
6 . “达”“雅”的标准。
7 . 根据近代著名学者翻译家严复的观点，文言翻译应达到“信”
8 . NO有则改之，无则加勉。(《宋·朱熹》
9 . NO山积而高，泽积而长。(刘禹锡
10 . 子曰：“放于利而行，多怨。”（《论语·里仁》）
版权声明：此文自动收集于网络，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。
本文地址：https://www.gunzhua.com/juzi/567955.html
