1 . 环保的材料 environmentally friendly materials
2 . 不可推卸的义务 unshakable duty
3 . Thisisreallyaniceplace
4 . 为社会做贡献 make contributions to the society
5 . 别出差错。
6 . 开阔眼界 widen ones horizon / broaden ones vision
7 . Easy come,easy go
8 . Strong determination to succeed
9 . Can you give me a wake-up call?
10 . 通过以上句法分析的三个步骤,译者将能够准确地理解句子结构和各成分之间的语法关系。
1 . 太棒的句子了,我爱死它了。:)
2 . 愿意在压力下工作, 并具领导素质。
3 . Straight: 直接地;坦率地
4 . 在人类生活的方方面面 in all aspects of human life
5 . Can I take a message?
6 . Better safe than sorry
7 . A stable personality and high sense of responsibility are desirable
8 . I don’t know for sure我不确切知道。
9 . Did you have a nice holiday?
10 . May the joy and happiness around you today and always 愿快乐幸福永伴你左右。 Please accept my sincere wishes for the New Year I hope you will continue to enjoy good health 请接受我诚挚的新年祝福,顺祝身体健康
1 . 捷足先登。
2 . Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year 恭贺新禧,万事如意。
3 . 你明天有空吗?
4 . 经济/心理负担 financial burden / psychological burden
5 . patient; have holding capacity to pressure and setback
6 . Can I have a word with you?
7 . 举止优雅个人性格好。
8 . [] 阎庆甲,阎文培科技英语翻译方法冶金工业出版社,
9 . For here or to go?
10 . 绝对不可能的!
1 . 长远利益 long-tem interest
2 . Do you mind my smoking?
3 . Put all cards on the table: 摊牌
4 . Youhaveaverysuccessfulbusiness
5 . 你们有空房间吗?
6 . Have you heard from Mary?
7 . thanks anyway无论如何我还是得谢谢你。当别人尽力要帮助你却没帮成时,你就可以用这个短语表示谢意。
8 . Can I take your order?
9 . 我对你的工作表示敬意。(世界通用!
10 . With very best wishes for your happiness in the New Year 致以最良好的祝福,原你新年快乐幸福。
1 . Can you make it?
2 . 翻译科技英语中结构复杂的句子,首先应对句子结构进行语法分析,理清各结构层次的隶属关系。译者分析句子结构可采取以下步骤:
3 . Being active, creative and innonative is a plus思想活跃有首创和革新精神尤佳。
4 . 不要心存侥幸。
5 . 你穿那种颜色很好看。(搞不好,她会买一大堆那种颜色的衣服。
6 . 宝贵的自然资源 valuable natural resources
7 . Having good and extensive social connections具有良好而广泛的社会关系。
8 . 按照原句的逻辑关系来组织译文,而不能局限于句子的语序。
9 . 我能请一天假吗?
10 . Absolutely
1 . Get to the point: 直截了当地说
2 . A: I’m granted a full scholarship for this semester
3 . Brilliant idea! 这主意真棒!这主意真高明!
4 . YourChineseisreallysurprising!
5 . Dont give up
6 . I’ve done my best我已尽力了。
7 . Be elegant and with nice personality
8 . 人们普遍认为 It is commonly believed that…
9 . 先进的科学技术 advanced science and technology
10 . 想学习更多英语知识,请关注口袋英语aikoudaiyy
版权声明:此文自动收集于网络,若有来源错误或者侵犯您的合法权益,您可通过邮箱与我们取得联系,我们将及时进行处理。
本文地址:https://www.gunzhua.com/juzi/496046.html