1 . 致力于/ 投身于 be committed / devoted to…
2 . good image; temperate, calm and steady personality; strong affinity; good at getting along with people
3 . 【M】Make more surprise in your life
4 . 让你知道只有我懂你。
5 . Able to work under high pressure and time limitation能够在高压力下和时间限制下进行工作。
6 . 有争议性的问题 a controversial issue
7 . 如果有以后,我想给你一切你需要的。
8 . 不要心存侥幸。
9 . Get to the point: 直截了当地说
10 . Do you have a room available?
1 . 社会进步的体现 a symbol of society progress
2 . Beat around the bush: 旁敲侧击,说话绕圈子
3 . 开阔眼界 widen ones horizon / broaden ones vision
4 . [] 阎庆甲,阎文培科技英语翻译方法冶金工业出版社,
5 . Can you give me a wake-up call?
6 . 请原谅我。
7 . 随着国际学术交流的日益广泛,科技英语已经受到普遍的重视,掌握一些科技英语的翻译方法是非常必要的。本从语法分析逻辑推理和专业知识的运用三个不同角度,介绍了科技英语中句子的翻译方法。掌握这些知识,对于提高译者的科技英语翻译水平将大有裨益。
8 . 能够独立工作。
9 . Can I help?
10 . harry: haven’t seen you for ages Let’s have a get-together next week jenny: it’s a deal
1 . 在我的生命里,期待你的全部。
2 . Be my guest
3 . Mature, dynamic and honest
4 . Be frank with sb: 对某人坦白
5 . Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision有积极的工作态度,愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。
6 . easy-going and congenial, with a strong sense of responsibility and good team-spirit
7 . …有其自身的优缺点 … has its own merits and demerits / pros and cons
8 . I was deeply moved by the film and i cried and cried I just couldn’t help it
9 . 【R】Run with you
10 . Dont make any mistakes
1 . 应当承认 Admittedly,
2 . Enjoy your meal
3 . (JQSchwartz用我的箱子摔DVPike
4 . 【N】Never make you cry
5 . 思想成熟上进心强, 并具有丰富的人际关系技巧。
6 . 【A】 Always waiting for you
7 . Willing to assume responsibilities
8 . 不要想当然。
9 . 【B】Be with you
10 . let’s get started咱们开始干吧。劝导别人时说:don’t just talk let’s get started
1 . 我们不妨打开天窗说亮话。
2 . Dont be so modest
3 . 期待在每个清晨,在你醒来时偷偷吻你。
4 . He is in conference
5 . Do you really mean it? 此话当真?
6 . 按照原句的逻辑关系来组织译文,而不能局限于句子的自身结构和语法关系。
7 . Easy come,easy go
8 . Dont let me down
9 . 【P】Put you in my heart
10 . 先进的科学技术 advanced science and technology
1 . Work well with a multicultural work force
2 . First come,first served
3 . 考虑到诸多因素 take many factors into consideration
4 . 学习知识和技能 acquire knowledge and skills
5 . 曾担任学校社团职务,培养了良好的人际交往技巧与组织能力。
6 . 需要个性稳重具高度责任感的人。
7 . 别糊弄我,告诉我实情。
8 . 我能请一天假吗?
9 . 人们普遍认为 It is commonly believed that…
10 . 你结婚了吗?
1 . 英语中的单词通常在不同的领域中具有不同的含义。为了保证句子翻译的准确性,译者就需要准确掌握相关领域的专业知识。某些从语法角度看有歧义的句子,译者可利用某一学科的专业知识帮助判明句子的结构层次关系,以弥补单纯语法分析的不足。
2 . Willing to work under pressure with leadership quality
3 . 因特网 the Internet (一定要由冠词,字母I 大写
4 . 然后告诉你,你一直是如此的令我着迷。
5 . Have you got that?
6 . 从开始到现在,目的只有一个:和你在一起。
7 . 这句话,很有用,失败有时难免,但是你要是可以说,I’ve done my best or i spare no efforts就不必遗憾,毕竟,man supposes, god disposes
8 . 你假期过得愉快吗?
9 . 综合素质 comprehensive quality
10 . 在一定程度上 to some extent
1 . 【E】Expect the whole of you
2 . 【T】To be yours
3 . 对…必不可少 be indispensable to …
4 . diligent; with sureness; responsible; everytime fulfil my duties to my own work
5 . we’d better be off我们该走了。It’s getting late We’d better be off
6 . 不可推卸的义务 unshakable duty
7 . thanks anyway无论如何我还是得谢谢你。当别人尽力要帮助你却没帮成时,你就可以用这个短语表示谢意。
8 . I’m really dead我真要累死了。坦诚自己的感受时说:after all that work, I’m really dead
9 . All I have to do is learn English
10 . 好想,永远在你身边。
版权声明:此文自动收集于网络,若有来源错误或者侵犯您的合法权益,您可通过邮箱与我们取得联系,我们将及时进行处理。
本文地址:https://www.gunzhua.com/juzi/450013.html