新视野大学英语2课文重点句子解析（新视野大学英语2课文概括及翻译）

新视野大学英语2课文重点句子解析【一】

1 . 很显然音乐和布景是这部另人惊异的作品的重要的因素( the key components of…

2 . Because of his musical talent and fame, he traveled to many countries as a conductor

3 . 小作者兴致勃勃地来到天都峰脚下，抬头一看，天都峰太高了，在云彩上面哩；天都峰又太陡了，石级边上的铁链似乎是从天上挂下来的，多么险峻啊！她感到畏惧了，心里直发颤。短短几句话，写出了天都峰的高陡险以及作者对天都峰的畏惧，为下文写自己从别人的身上汲取力量，克服困难终于爬上天都峰作了铺垫。

4 . During the s, R&B changed modern music further and led to what we know as rock and roll

5 . 他真想把一切说个明白，可是话到了嘴边又咽了下去，心里反复说：“哎呀，不能说，还是一直瞒下去，帮爸爸做事吧。学校的功课是非学好不可的，但是更重要的是帮助父亲养活一家人，稍微减轻父亲的疲劳。对，这样做对！”

6 . abide by 履行，遵守

7 . apologizeto，for 道歉，认错

8 . ever since 从那时起，自那时以来

9 . ４詹天佑经常勉励工作人员说：“我们的工作首先要精密，不能有一点儿马虎。‘大概’，‘差不多’，这类说法不应该出自工程人员之口。”

10 . As we all know，oil plays an important role in our national economics。

新视野大学英语2课文重点句子解析【二】

1 . In , he performed on stage for the first time Since then, his popularity has grown greatly

2 . 解析：“还没有出世”，表明有些外国人不相信中国有能力修筑这条铁路。后来的事实给了他们一记响亮的耳光。“轻蔑”一词形象地描画出这家报纸看不起中国人的帝国主义嘴脸。

3 . what if 如果将会怎样

4 . 解析：“赞叹不已”是连声称赞，称赞不止。这句话表明詹天佑主持修筑的京张铁路，在世界上是了不起的，体现了中国人民的智慧和力量是无穷无尽的，用事实给了藐视中国的帝国主义者一个有力的回击，从而也说明詹天佑的确是一个了不起的爱国工程师。

5 . ThedoorisgreenThewindowsareyellow门是绿色的，窗户是黄色的。

6 . 年，他第一次上台表演。从那以后，他越来越受欢迎了。（for the first time）

7 . 重点精析

8 . what about 怎么样

9 . In recent years, great changes have taken place in the city, making it take on a new look

10 . Elvis&#; musical life was cut short when he was drafted into the army in

新视野大学英语2课文重点句子解析【三】

1 . In the past years , Suzhou has been transformed into an advanced industrial city

2 . ３许多到中国来游览的外宾，看到詹天佑留下的伟大工程，都赞叹不已。

3 . 老爷爷的话中居然一词，意思是出乎意料。老爷爷爬上天都峰是出乎意料吗？

4 . sothat 如此以致

5 . 句中“一百六十张”，点明叙利奥抄写的数量，说明他的劳动量是比较大的。“算起来值两角钱了，方才停手”，说明他抄写的目的是为了减轻家庭的负担，增加家庭收入，“放在原处”“蹑手蹑脚”写了叙利奥为了不让父亲发现而小心谨慎的动作。这句话反映了叙利奥勤劳懂事有毅力有责任感。

6 . 到老班长忠于党的事业和舍己为人的内心世界。

7 . 这句话是当“我”知道这些来之不易的食物，是老班长为了救我们忍饥挨饿弄来的后，我不忍心自己喝鱼汤。“千斤重”是用夸张的手法，形象地反映了我看着老班长忍饥挨饿，不忍心自己喝下鱼汤的沉重心情。

8 . 我端起搪瓷碗，觉得这个碗有千斤重，怎么也送不到嘴边。

9 . Traditional jazz went into a bit of a decline

10 . Education should not be considered to be a privilege in a modern society

新视野大学英语2课文重点句子解析【四】

1 . 。Whatkindofsportsdoyoulike？=Whichsportdoyoulike？你喜欢哪种运动？

2 . 在这个长满了红锈的鱼钩上，闪烁着灿烂的金色的光芒!

3 . 这是指导员向老班长交代任务时说的话，指明了老班长肩负的三重责任。是“上级”，因此要负责领导三个病号走出草地;是“保姆”，指三个小战士又年轻，又是病号，对他们的照顾要像保姆一样细致周到;是“勤务员”，指照顾病号要全心全意。

4 . 然后写鼓励病员喝鱼汤。“觉得碗有千斤重”，“心里好像塞了铅块似的”准确地形容了“我”心情的沉重。“小梁，你不要太脆弱!”是老班长对“我”的批评，也是提醒“我”不要影响两个小同志的情绪。

5 . 父亲看到这种情形，屡次提醒他，最后甚至动怒了，虽然他是一向不责骂孩子的。

6 . 传统的爵士乐有些开始进入衰弱期。(go into a decline

7 . 这几句话细腻地写出了叙利奥遭到父亲责备后的心理动。叙利奥想说出事情的真相，但最终帮爸爸继续做事的念头还是占了上风。这种心理矛盾展现出了叙利奥对父亲的热爱。

8 . 解析：从“皱紧眉头硬咽下去”可以看出，老班长吃这些草根和鱼骨头是非常困难痛苦的。“不由得呆住了”反映出这情景是完全出乎我的意料的，“好像有万根钢针扎着喉管”既表明老班长硬咽鱼骨的痛苦，也表明“我”看到这种情景时内心的难受程度。

9 . adapt to 适应

10 . ２遇到困难，他总是想：这是中国人修筑的第一条铁路，一定要把它修好；否则，不但惹外国人讥笑，还会使中国的工程师失掉信心。

新视野大学英语2课文重点句子解析【五】

1 . go wrong 发生故障，出毛病;出错，犯错误

2 . 在一个现代社会中,受教育不应该被看成是一种特权 (be considered to

3 . 解析：詹天佑的这些想法表明他是一个有高度爱国热情的工程师。他深知，他所承担的工程，是中国人靠自己的技术力量修筑的第一条铁路，这是一条争气路。如果修得不好，不但外国人会讥笑我们，我们的工程师也会丧失信心；修好了，既可以回击帝国主义的蔑视讥笑，也能提高我们的民族自信心，所以一定要把它修好。

4 . 第二次对话是在爬天都峰以后。对话的内容是相互道谢。老爷爷说：要不是你的勇气鼓舞我，我还下不了决心哩！现在居然爬上来了！小妹妹说：我是看您也要爬天都峰，才有勇气向上爬的！两人的话中都有勇气一词。这个勇气已经包含在第一次对话中。如果没有勇气这一老一小怎么敢爬天都峰呢？

5 . She desires that her child (should see her at once

6 . that is 就是说，即

7 . MyfriendisstrongHehasshorthairHelikessports我的朋友很强壮，他有着短头发，他爱运动。 IlikemusicShelikespainting我喜欢音乐，她喜欢绘画。

8 . 所以爸爸说这一老一小，虽然互不相识，却能相互鼓励，相互学习。这也就是真有意思的意思。这句话告诉我们，在人与人相处中，要相互学习，相互鼓励，共同进步。

9 . and yet 可是，然而

10 . 这是课文的难点。要突破难点可离不开对重点内容的深入理解。首先我们要弄懂这句话的字面意思，

新视野大学英语2课文重点句子解析【六】

1 . “鱼钩闪烁着灿烂的金色的光芒”，象征老班长忠于党忠于人民舍己为人的革命精神永放光芒;表达了同志们对老班长的无限崇敬和深切怀念。篇末这一句点题，深化了主题。

2 . 。Doyouskatemuch？=Doyouoftenskate？你常滑雪吗？

3 . whether or 是还是，不管还是

4 . ２你们这一老一小真有意思，都会从别人身上汲取力量！

5 . Instead of going to school, Zhang Hua joined the army

6 . What I said applies only to some of you

7 . 我说的只适用于你们当的一部分人(apply… to …

8 . He is a friend that you can trust He has never broken his promise to anyone

9 . or so 大约，左右

10 . Putyournotebookinyourbag把你的笔记本放进书包。

新视野大学英语2课文重点句子解析【七】

1 . 他向同事请教了如何控制实验的进度。(exercise control over…

2 . You should give up now Trying to get him to change his pinion is a waste of your time and energy

3 . 这句话说明了父亲中原受不了叙利奥的学习态度而动怒了。说明父亲对叙利奥的期望很高，不愿意看到孩子不用功复习功课的样子。从父亲对叙利奥的`这种态度中，我们也可以体会到父亲对叙利奥那种深沉的爱。

5 . 。Sheplaysbaseballprettywellandsheisalsogoodatjumping。她棒球打得相当好而且擅长于跳。

6 .

7 . He asked for advice from his colleagues on how to exercise control over the pace of the experiment

8 . suchthat 那样的以致

9 . 张华没有去学校读书，而是去参军了。（instead of）

10 . Its origins are anchored in the folk songs of black Americans from the period of slavery

新视野大学英语2课文重点句子解析【八】

1 . up to 胜任的，适于密谋是义不容辞的，是的职责;取决于的，须由决定的;一直到;一直到，多达

2 . 她想要她的孩子立即见她(desire

3 . so that 以便，为使;所以，因此

4 . 在过去的二十年里，苏州已经变成了一个先进的工业城市。(transform…into…

5 . adhere to 粘附;胶着;坚持

6 . 众所周知，石油在我国的国民经济中起了重要作用。(play an important role in…

7 . 他是一个可以信赖的朋友，他从来没有对任何人食言过。(break a promise

8 . as though 好像，仿佛

9 . 现在你应该放弃了，想要让他改变观念只是浪费时间和精力。（a waste of your time and energy）

10 . 这句话是说，这一老一小都会从对方身上吸取力量。