新视野大学英语4课文重点句子解析（新视野大学英语四课文翻译及答案）

新视野大学英语4课文重点句子解析【一】

1 . 众所周知，石油在我国的国民经济中起了重要作用。(play an important role in…

2 . ThedoorisgreenThewindowsareyellow门是绿色的，窗户是黄色的。

3 . 老爷爷的话中居然一词，意思是出乎意料。老爷爷爬上天都峰是出乎意料吗？

4 . During the s, R&B changed modern music further and led to what we know as rock and roll

5 . such as 诸如，例如

6 . 然后写鼓励病员喝鱼汤。“觉得碗有千斤重”，“心里好像塞了铅块似的”准确地形容了“我”心情的沉重。“小梁，你不要太脆弱!”是老班长对“我”的批评，也是提醒“我”不要影响两个小同志的情绪。

7 . 不是，应该说是在意料之中，因为老爷爷有勇于攀登的精神，是一定能爬上天都峰的。这就告诉我们，一个人只要有决心，有勇气，再大的困难都可以克服。

8 . In the past years , Suzhou has been transformed into an advanced industrial city

9 . (信赖，不就能创造出美好的境界吗?

10 . 这句话是当“我”知道这些来之不易的食物，是老班长为了救我们忍饥挨饿弄来的后，我不忍心自己喝鱼汤。“千斤重”是用夸张的手法，形象地反映了我看着老班长忍饥挨饿，不忍心自己喝下鱼汤的沉重心情。

新视野大学英语4课文重点句子解析【二】

1 . 现在你应该放弃了，想要让他改变观念只是浪费时间和精力。（a waste of your time and energy）

2 . adapt to 适应

3 . HowmanyEnglishbooksdoyouhave?Ihave你有多少英语书?我有六本。

4 . 这几句话细腻地写出了叙利奥遭到父亲责备后的心理动。叙利奥想说出事情的真相，但最终帮爸爸继续做事的念头还是占了上风。这种心理矛盾展现出了叙利奥对父亲的热爱。

5 . suchthat 那样的以致

6 . that is 就是说，即

7 . After graduating from university, he applied for many jobs, but he has not found one which suits him yet

8 . Let’sgoandhavealook让我们去看看吧!

9 . 结合课文语境，先理解划线词语，再说说句子的意思。

10 . Education should not be considered to be a privilege in a modern society

新视野大学英语4课文重点句子解析【三】

1 . (他斥责调达背信弃义，恩将仇报，并重重惩罚了他。

2 . 第一次对话是在爬天都峰以前。老爷爷说：小妹妹，你也来爬天都峰？小妹妹说：老爷爷，您也来爬天都峰？他们所说的话中都有一个也字，这个也，包含着这样的意思：天都峰这么高又这么陡，你年纪这么小(这么大怎么也来爬呀？表面上似乎双方都有怀疑，其实是对对方表示羡慕，敬佩，表现这一老一小都有不怕困难勇于攀登的精神。

3 . 句中“一百六十张”，点明叙利奥抄写的数量，说明他的劳动量是比较大的。“算起来值两角钱了，方才停手”，说明他抄写的目的是为了减轻家庭的负担，增加家庭收入，“放在原处”“蹑手蹑脚”写了叙利奥为了不让父亲发现而小心谨慎的动作。这句话反映了叙利奥勤劳懂事有毅力有责任感。

4 . What I said applies only to some of you

5 . 这句话是说，这一老一小都会从对方身上吸取力量。

6 . up to 胜任的，适于密谋是义不容辞的，是的职责;取决于的，须由决定的;一直到;一直到，多达

7 . 他坐在那里，捧着搪瓷碗，嚼着几根草根和我们吃剩的鱼骨头，嚼了一会儿，就皱紧眉头硬咽下去。我觉得好像有万根钢针扎着喉管，失声喊起来：“老班长，你怎么……”

8 . In recent years, great changes have taken place in the city, making it take on a new look

9 . She desires that her child (should see her at once

10 . Because of his musical talent and fame, he traveled to many countries as a conductor

新视野大学英语4课文重点句子解析【四】

1 . You should give up now Trying to get him to change his pinion is a waste of your time and energy

2 . ever since 从那时起，自那时以来

3 . In , he performed on stage for the first time Since then, his popularity has grown greatly

4 . Its origins are anchored in the folk songs of black Americans from the period of slavery

5 . (一会儿落在柜顶上，一会儿神气十足地站在书架上，一会儿把灯绳撞得来回晃动。

6 .

7 . 她想要她的孩子立即见她(desire

8 . (国王无奈，只好张贴皇榜，重金悬赏捕捉九色鹿。

9 . (只要你不向任何人泄露我的住处，就算是知恩图报了。

10 . ２你们这一老一小真有意思，都会从别人身上汲取力量！