1 . Whenyouliveinapressurecooker,youhavetolearnhowtosurvive,butalsolearntoputthemawayout,otherwisetheywillbeinyourthroatopenYouhavetolearntounderstand
2 . Hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingeverdies
3 . 你能比别人更关心你的秘密。
4 . 安迪·杜德兰：这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。
5 . 有的鸟终究是关不住的，因为他们的羽翼太过光辉，当他们飞走时，你会由衷的祝贺他们获享自由；然而无奈的是：你得继续在这无聊之地苟且偷生。
6 . 我回首前尘往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通让他明白，但我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。
7 . 瑞德读安迪留下的条子：记住，瑞德，希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。
8 . 因为像我们这种人，我们知道在超凡入圣与无恶不作之间还有第之种抉择，这是所有成熟的成年人都会选择的一条路。因此你会在得失之间求取平衡，两害相权取其轻，尽力将善意放在面前。
9 . 把信仰交给上帝，烂命交给我。
10 . 忙着生，或忙着死，这真有道理。
1 . Hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingneverdies
2 . 这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
3 . 译文：坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人
4 . Itcomesdowntoasimplechoice:notbusylivingalife,itisasteptowarddeathLetyousadthings,oneday,youwillsaywithasmile
5 . There`snotadaygoesbyIdon`tfeelregretNotbecauseI`minhere,orbecauseyouthinkIshouldIlookbackonthewayIwasthenThenayoung,stupidkidwhocommittedthatterriblecrimeIwanttotalktohimIwanttotryandtalksomesensetohim,tellhimthewaythingsareButIcan`tThatkid`slonggoneandthisoldmanisallthat`sleftIgottolivewiththatRehabilitated?It`sjustabullshitwordSoyougoonandstampyourform,sorry,andstopwastingmytimeBecausetotellyouthetruth,Idon`tgiveashit
6 . 瑞德年因谋***罪被判无期徙刑，数次假释都未获成功。他现在已经成为肖申克监狱中的“权威人物”，只要你付得起钱，他几乎有办法搞到任何你想要的东西：香烟，糖果，酒，甚至是。每当有新囚犯来的时候，大家就赌谁会在第一个夜晚哭泣。瑞德认为弱不禁风书生气十足的安迪一定会哭，结果安迪的沉默使他输掉了两包烟。但同时也使瑞德对他另眼相看。
7 . Remember,hopeisagoodthing,maybethebestofthingsAndnogoodthingeverdies记住，希望是好事，也许是人间至善。而美好的事永不消退。
8 . 这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。
9 . Inaquietplace,apersoncanhearhisownthoughts
10 . 还有，安迪，如果你真的到了南方，请在太阳下山以后，替我看看星星，摸摸沙子，在水中嬉戏，感受完全自由的感觉。
1 . Rednarrating:Wesatanddrankwiththesunonourshouldersandfeltlikefreemenh*ll,wecouldhavebeentarringtheroofofoneofourownhousesWewerethelordsofallcreationAsforAndy-hespentthatbreakhunkeredintheshade,astrangelittlesmileonhisfacewatchingusdrinkhisbeer
2 . 一气看了两遍，觉得很震撼，对安迪的心中的信念；对他的睿智；对他一直不放弃一直追随的希望而震撼；对他对瑞恩的友谊而感动还有几句对白同样经典：
3 . 万物之中，希望最美；最美之物，永不凋零。
4 . IwasinthepathofthetornadoIjustdidn’texpectthestormwouldlastaslongasithas我被卷入龙卷风，只是没想到刮了这么久。
5 . Itmakessensetobebusylivingorbusydying
6 . 由于安迪精通财务制度方面的的知识，很快使他摆脱了狱中繁重的体力劳动和其它变态囚犯的***扰。不久，声名远扬的安迪开始为越来越多的狱警处理税务问题，甚至孩子的升学问题也来向他请教。同时安迪也逐步成为肖申克监狱长诺顿洗黑钱的重要工具。监狱生活非常平淡，总要自己找一些事情来做。由于安迪不停地写信给州议会，终于为监狱申请到了一小笔钱用于监狱图书馆的建设。同时，安迪为了展现音乐的魅力，让更多人了解，冒着被处罚播放了一段音乐，并送给瑞德一个口琴。
7 . 如果你想对敌人隐瞒某件事，千万别把这件事向你的朋友透露。
8 . IhopethatthePacificOceanisasblueasIdreamedIwas
9 . 真正的闲暇并不是说什么也不做，而是能够自由地做自己感兴趣的事情。
10 . 一个人抱着秘密太寂寞。
1 . 希望是人类最美好的拥有，只要自己不放弃，希望就会永远相伴相随。
2 . AndyDufresne:HereswhereitmakesthemostsenseYouneeditsoyoudontfogetFogetthattherearepalceintheworldthatarentmadeoutofstoneThattheresa---theresa---theressomethinginsidethatsyours,thattheycanttouch
3 . Ihavetoremindmyselfthatsomebirdsaren’tmeanttobecagedTheirfeathersarejusttoobrightAndwhentheyflyaway,thepartofyouthatknowsitwasssintolockthemupdoesrejoiceButstilltheplaceyou
4 . 瑞德获释了，他在橡树下找到了一盒现金和安迪留给他的一封信，最后两个老朋友终于在墨西哥阳光明媚的海滨（芝华塔内欧）重逢了。
5 . 译文：监狱生活充满了一段又一段的例行公事。
6 . 女生之间的好朋友，就是把耳朵借给你，听你说出所有的秘密，并最后把它公之于众的人。
7 . FearcanholdyouprisonerHopecansetyoufree
8 . 安迪·杜德兰：这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。
9 . Fearcanholdyouprisoner,hopecansetyoufreeAstrongmancansave
10 . 的确，正想安迪所说的，监狱的高墙可以束缚住我们的身体上的自由，甚至于体制化的东西可以束缚住我们的精神上的自由，但唯有希望不可以放弃。失去希望的生活是灰暗的，没有生气的，甚至是没有意义的。在安迪的心中一直就没有放弃对自由的希望，而且他也一直在为自己的希望努力着——每天晚上都要用那个小锤去挖瑞得认为几百年也挖不穿的墙壁。而对瑞得和老布来说，他们早就放弃了希望，以为在他们看来希望只能让自己更痛苦，甚至认为希望便是痛苦的根源。一个人能够在年痛苦的监狱生活里，不放弃对自由的向往，这是一种怎样的精神信念？所以他成功了，夺回了自己的自由。
1 . ThehighwallintheprisonisreallyinterestingWhenyoufirstwenttojail,youhatedthehighwalls,andslowly,yougetusedtoitThisisthesystem
2 . 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
3 . Perhapsonedayyoumusterthecourage,tomakeacleanbreastofeverythingintheheartonlyendeduptoletothersseethejoke,becausetheydidnotunderstandyoutosaywhat,alsodon&#;tknowwhydoyouthinkthingsaresoimportant,say,almostcriedoutIthinktheworstthingintheworld,thanwithfullofheartandsecret,butnoonecantell,butnoonecanunderstand!
4 . 我希望太平洋就和我梦中所见的一样蔚蓝。
5 . 人们会为了人类的至善而死，为了这种至善，人们乐意牺牲他们的一切自由。
6 . 瑞德旁白：你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。
7 . 希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
8 . Ihavetosaytomyselfthatsomebirdsaren&#;tverycloseTheirfeathersarejusttoobrightWhentheyflyaway,youknowit&#;sasintolockthemup,andyou&#;llbeinspiredbythemStill,theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythatthey&#;regoneIthinkIreallymissmyfriends
9 . FearcanholdyouprisonerHopecansetyoufreeAstrongmancansavehimselfAgreatmancansaveanother
10 . Thesuninthehead,likeafreeman
1 . 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
2 . 有些鸟儿天生就是关不住的，它们的羽毛太鲜明，歌声太甜美也太狂野了，所以你只能放它们走，否则哪天你打开笼子喂它们时，它们也会想办法扬长而去。
3 . 痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。
5 . Hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingeverever
6 . Rednarraing:IhopeIcanmakeitacrosstheborder,IhopethePacificisasblueasIdreameditis;Ihopetoseemyfriendagain,andshakehishand;Ihope
7 . 瑞德话外音：我们坐在太阳下，感觉就像自由人。见鬼，我好像就是在修自己家的房顶。我们是创造的主人。而安迪——他在这间歇中蹲在绿荫下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。
8 . (Onplayingoperarecordsintheprison
9 . 你我是朋友，各拿一个苹果彼此交换，交换后仍然是各有一个苹果;倘若你有一个思想，我也有一种思想，而朋友间交流思想，那我们每个人就有两种思想了。
10 . Donotforget,theworldthroughallthewallsofthings,itisinourhearts,theycannotreach,butalsocannotcontact,thatishope
1 . 一个人应该永远保持一点神秘感。
2 . 他做了最坏的打算，因为他知道只要为最坏的结果预先做好准备，那么抱着乐观的期望就没关系。
3 . Hardtoliveordiehard
4 . 安迪杜德兰：这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。
5 . 译文：希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝
6 . ButItellyouthesewallsarefunnyFirstyouhatethemThenyougetusedtothemEnoughtimepasses…yougetsoyoudependonthemThatis“institutionalized”监狱是怪地方，起先你恨它，然后习惯它，更久后你不能没有它。这就叫体制化
7 . 我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里（监狱），也不是讨好你们（假释官）。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人？骗人罢了！小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，说实话，我不在乎。
8 . Ilookbackinthepast,thelittlefoolwhocommittedaseriouscrimeIwanttotalkwithhim,wanttotellhimaboutthetruthoflife,tellhimwhatisrightandwrongButIdo,thechildisgone,Iamonlyoneoldman
9 . There’snotadaygoesbyIdon’tfeelregretNotbecauseI’minhereorbecauseyouthinkIshouldIlookbackonthewayIwasthenayoungstupidkidwhocommittedthatterriblecrimeIwanttotalktohim我没有一天不后悔，但并非受惩罚才后悔，我回首前尘往事那个犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通。
10 . Amongallthings,hopeisthemostbeautiful,themostbeautifulthing,andneverdies
1 . Fearcanholdyouprisoner,hopecansetyoufree
2 . 这些日子很疲惫，为了缓解疲劳有意识的找了一些好的影片来调节，前些天看了一部很不错的影片，应该能成为蕴含人生哲理的喻事之作的影片《肖申克的救赎》，看完后很受益推荐给很多朋友，觉得还是应该记录下来。
3 . 眼睛会泄露心中的秘密。
4 . Getbusylivingorgetbusydying,thereareonlytwochoices
5 . AndyDufresne:ThatsthebeautyofmusicTheycanttakethatawayfromyou
6 . 我想我只有一个选择：要么忙着生存，要么忙着死。
7 . ThisiswherethemeaningliesYouneedit,justlikeyoudon&#;tforgetForgetthatthereareplacesintheworldthatarenotsurroundedbystoneForgetyourheartandyourownthings,theycan&#;ttouch
8 . 瑞德话外音：你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。
9 . 希望是一个好东西，也许是最好的，好东西是不会消亡的。
10 . GiveyourthoughtstoGod,andgivemeyourbody
版权声明：此文自动收集于网络，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。
本文地址：https://www.gunzhua.com/juzi/430441.html
