1 . （注意：这个句子比较长，要注意专业名词的翻法）
2 . 空怀乡音闻笛子斧，到乡翻是烂柯人。
3 . 真象翻天覆地的变动就快要临头了。
4 . 节水节地节能节材节粮以及节约其他各种资源。
5 . Toendeavortoobtainhighsocio-economicbenefitsandawell-preservedenvironmentwithlessinvestmentandlessconsumptionofresources
6 . 一丛梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠。开到荼蘼花事了，丝丝夭棘出莓墙。——王淇《春暮游小园》
7 . 人生几回伤往事，台隍依旧枕寒流。今逢四海为家日，故垒潇潇芦荻秋。
8 . Measuresshouldbetakentostoppredatorydevelopment，andreturntolakes，forestsandgrasslandswhathasbeentakenfromthem，vigorouslyplanttreesandgrass，treatsoilerosion，preventandcontroldesertification，establishecologicalagriculture，strengthentheprotectionofnaturalresourcessuchasarableland，water，forest，grasslandandbiologicalspecies，andtheconservationofbio-diversity
9 . 天色十分昏黑，片片乌云仿佛要压下来一样，黑压压的。还不时有震耳欲聋的雷声和刺眼的闪电，给人一种恐怖的感觉。
10 . （注意：这个句子比较长，首先要注意不要漏翻，再者要注意一些专有名词的译法，不要出现逻辑错误）
1 . 冷色调灰白的云层，无可预料地遮住了九天之外那七色的彩虹，颤抖着下雨来。
2 . 麻姑自说云，接待以来，已见东海三为桑田。
3 . 改变掠夺性经营开发方式，有计划地退耕还湖还林还草，大力开展植树造林，治理水土流失，防止沙漠化，建立生态农业，加强耕地水源森林草场物种等自然资源和生物多样性保护。
4 . 予手拮据，予所捋荼。——《诗经·豳风·鸱鸮》
5 . 流水落花春去也，天上人间。
6 . 夏天是个变脸的季节，它时而哭，时而笑。一会儿晴空万里，碧空如洗，天高云淡，骄阳似火；一会儿天低云暗，乌云密布，狂风怒吼；一会天公大发雷霆，电闪雷鸣；一会瓢泼大雨，倾盆滂沱，；一会儿潇潇雨歇，虹桥飞架南北。夏天就如同孩子的脸一般，没有征兆地变换着。
7 . 中国政府非常重视因人口增长和经济发展而出现的环境问题。
8 . Land，arablelandinparticular，shouldbeusedreasonablyandeconomicallyStrongmeasureswillbetakentostrengthenthebuildingoftheurbanenvironmentalinfrastructure，regulateindustrialstructureandlay-out，shuntheunpromisingwayof“pollutionfirst，treatmentafterwards”，andstrengthenpreventionandcontrolofthepollutioninmajorrivervalleystoensurethesecurityofthedrinkingwateroftheinhabitants
9 . 除非它真能放弃传统意识，完全洗心革面，重新做起。
10 . 蜀中荼蘼生如积，开落春风山寂寂。——苏辙《次韵咏荼蘼》
2 . 青山依旧在，几度夕阳红。
3 . 今来古往，物是人非，天地里，唯有江山不老。
4 . 喜欢这样的天气，小小的雨，刚刚好不用打伞，就这样，像雾又像雨，凉凉的，配上阴阴的天气阵阵的凉风，很舒服，让人清醒。
5 . 夏天的天气是变幻莫测的，一会儿晴天，一会儿阴天，真是变化无穷啊！
6 . 独倚阑干昼日长，纷纷蜂蝶斗轻狂。一天飞絮东风恶，满路桃花春水香。当此际，意偏长，萋萋芳草傍池塘。千钟尚欲偕春醉，幸有荼蘼与海棠。——朱淑真《鹧鸪天》
7 . 他与另三人作一献上之报告，毁左翼惟恐不至，和先前之激昂慷慨判若两人。
8 . 物是人非事事休，欲语泪先流。昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
9 . 君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
10 . （注意：汉译英时的逻辑顺序）
1 . 乌衣巷在何人住，回首令人忆谢家。
2 . 夏天就如同孩子的脸一般，没有征兆地变换着。
3 . 今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖！
4 . 福州正月把离杯，已见荼蘼压架开。吴地春寒花见晚，北归一路摘香来。——陆游《东阳观荼蘼》
5 . 墨色的浓云挤压着天空，掩去了刚刚的满眼猩红，沉沉的仿佛要坠下来，压抑得仿佛整个世界都静悄悄的。
6 . 突然，天空中飘来一片片乌乌云，遮住了天空，几道闪电划空而过，接着，就听到了今年的第一声响雷，哗哗哗，雨下起来了，淅淅沥沥的细雨，远看朦朦胧胧，树木，房子似被轻烟笼罩着，雨点打在遮阳棚上咚咚直响，雨点打在玻璃窗上叭叭直响，雨点落在地上溅起一朵朵水花。
7 . 淡漠的风凌厉地地穿梭着，将人的惊呼抛在身后。柔弱的小花小草早已战栗地折服于地。正是山雨欲来风满楼！
8 . 同来玩月人何在，风景依稀似去年。
9 . 头顶上的苍穹，泛着灰蓝色的光，凄凄切切地照耀在雪地上，把那仅有的几根枯草，也埋进了白茫茫的海里。
10 . 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
1 . 物是人非，山长水阔，触处思量遍。
2 . 六月的天像孩子的脸，说变就变，天色忽然变得黑暗了，天空平地生出一片铁青色的云，接着激起一片震天动地的雷声，仿佛要把那座大山炸碎。
3 . 青山依旧在，几度夕阳红。语句
4 . 下雨前，晴空万里的天空突然变成了一块大黑幕，把整个天空都遮住了，就连最耀眼的太阳也消失得无影无踪，天空的云越来越低，眼看就要下雨了，路上的行人及时躲避，只剩我一个人孤独的走在街头上，只好赶快躲到屋檐下去避雨，希望雨能赶快停住。
5 . 外面刮起了大风，吹的树枝乱摆，地上的灰尘乱飞，让人睁不开眼睛。
6 . 中国在发展经济的同时，将处理好与人口资源和环境的关系。
7 . 青山依旧在，几度夕阳红。去年今日此门中，人面桃花相映红，人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
8 . 士别三日，当刮目相看。
9 . 中国依靠强化监督管理和技术进步手段推动环境保护事业发展。
10 . 又是阴天，大连已经好长时间没有见到太阳了，好像是到了南方的梅雨季节，总是不停的下雨，小雨，淅淅沥沥。真的是剪不断，理还乱！
1 . 闲潭云影日悠悠，物换星移几度秋。阁中帝子今何在，滥外长江空自流。
2 . 本来很熟悉的`朋友或别的，因为一些事情而不在联系或交往，如同成为陌生人一般。
3 . 改革开放以来，我国农村发生了天翻地覆的变化。
4 . 物是人非事事休，欲语泪先流。
5 . Chinareliesonimprovingsupervision，managementandtechnologicalprogresstopromoteenvironmentalprotection
6 . 重过闾门万事非，同来何事不同归。
7 . 物是人非空断肠，梦入芳洲路。
8 . 阴天，是人们静静思考的好时机，阴天，总是预示着要下雨；不一会儿，雨就从天而降，打破了这种沉闷。
9 . Whiledevelopingitseconomy，Chinawillhandleproperlytherelationshipamongthepopulation，naturalresourcesandtheenvironment
10 . Toeconomizeonwater，land，power，rawmaterials，grainsandotherresources
1 . 今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖!
2 . 合理和节约利用土地尤其是耕地资源，加强城市环境基础设施建设，规划产业结构和布局，避免“先污染后治理”的老路。加强流域污染防治，保证居民饮水安全。
3 . 明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾!
4 . 夏天是个变脸的季节，它时而哭，时而笑。一会儿晴空万里，碧空如洗，天高云淡，骄阳似火；一会儿天低云暗，乌云密布，狂风怒吼；一会天公大发雷霆，电闪雷鸣；一会瓢泼大雨，倾盆滂沱，；一会儿潇潇雨歇，虹桥飞架南北。
5 . TheChinesegovernmentpaysgreatattentiontoenvironmentalproblemsarisingfromChina‘spopulationgrowthandeconomicdevelopment
6 . 微风过处有清香，知是荼蘼隔短墙。相得故园成索寞，诗盟谁复为平章。——赵孟坚《客中思家》
7 . 年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
8 . 夏天的天气真是变幻莫测。刚才还是白云朵朵，一霎时就电闪雷鸣，狂风暴雨起来了。
9 . 天灰蒙蒙的，十分得冷，小草低下了头，树枝弯弯曲曲，抬起头，发现乌云密布，没想到雨竟已静悄悄地下了起来。
10 . 努力做到投资少消耗资源少，而经济社会效益高环境保护好。
1 . 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
2 . 在一个宁静的晚上，人们正在床上做梦时，突然发出一声巨响，跟着便听到檐前滴水的声音，滴滴答答的节奏就像一首催眠曲，响个不停，越响越快，我好像被催眠一样，跟着便睡着了。
3 . 拓展：
4 . 有关荼蘼的诗句
5 . 世界也刮目相看，东亚病夫居然奋起了，睡狮果然醒了。
6 . 天上的`乌云在舞蹈，早已按耐不住将被释放的心情，地上的人们迎来的是天色变暗，阴沉压抑，阴天，总有种失落的感觉，心情也随之下沉
7 . 明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾！
版权声明：此文自动收集于网络，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。
本文地址：https://www.gunzhua.com/juzi/399947.html
