英语句子中有两个逗号如何翻译（英语长难句里逗号怎么翻译）

英语句子中有两个逗号如何翻译【一】

1 . ：您为花的盛开，果的成熟忙碌着，默默地垂着叶的绿荫!啊，老师，您的精神，永记我心!

2 . ．每天晚饭后散步对健康有好处

3 . ：a troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

4 . This kind of film is suitable( 适合的 for both children and a_________

5 . 一 Wherever valour true is found, true modesty will there abound ( W SGilbert 真正的勇敢，都包含谦虚。(吉尔伯特

6 . Mona Lisa’s m_____________ smile attracts so many people in the world

7 . I had better say a few words by way of __________( 解释

8 . I regret to say that your suggestions is far from satisfying

9 . ：love is a vine that grows into our hearts 爱是长在我们心里的藤蔓。

10 . ．每天查看你的词汇笔记本是个好主意。

英语句子中有两个逗号如何翻译【二】

1 . 好家伙!这是什么?你买了辆新车?

2 . support an actor

3 . 平时，还要多听英语新闻，听的时候不要去想刚才说的那个单词是什么意思？这句话是什么意思？你的听力要和新闻播放是同步的，因为英语新闻的语速很快，只有你熟悉了这样的语速，你再听日常交流的语速，你才会发现每一句你都听得很实在，这样就从容不迫了。而且，听英语新闻非常锻炼反应能力，不要想着每句你都能听懂，有朋友在国外待了年，回来后考雅思简直就跟玩儿似的，可是看CCTV的英语新闻照样很多听不懂，但是并不影响交流。

4 . 我不清他们当时所争论的人和事了。（定语从句）

5 . I apologise

6 . ：如果一个人身受大恩而后来又和恩人反目的话，他要顾全自己的体面，一定比不相***陌路人更加恶毒，他要证实对方罪过才能解释自己的无情无义。

7 . 他问我今天是否有空。

8 . 我理想的学校在一边有个公园，另一边有个大卖场。

9 . ：无知的人本想做点好事，结果却害人不轻;小喜鹊拔出妈妈的羽毛，还以为报答了养育之恩

10 . ：i’ll never forget the time we share together我永远也不会忘记我们在一起的日子

英语句子中有两个逗号如何翻译【三】

1 . The tsunami ( 海啸 _________（毁坏）many trees and buildings

2 . 在翻译具有特殊结构和短语的句子时，应该从逻辑推理的角度去分析，并且确保把原句的意思准确清晰地表达出来。

3 . 我希望这些明星会邀请我吃午饭。

4 . I do apologise

5 . ：you had me at hello在第一次见面时你就拥有了我。

6 . 你真是愚蠢，竟然相信那个陌生人的话。(it is/was+adj+of sb to do sth

7 . His grandfather was a kind man rby all the neighbors, men and women, old and young

8 . 例句-：Honey, we’d better shake a leg The wedding is at eleven and it takes an hour to drive there It’s already : so we better get moving because we’re already late!

9 . ：coffee is lonely without cups i am lonely without you没有杯子，咖啡是寂寞的，没有你，是孤独的。

10 . 不是不让你知道我的存在，只是不奢求爱情会降临到我头上，有时候想，我们是不同水域的动物，虽然我很艳羡你那个世界的美丽，但是浅水区的我一走近，就会被深水淹死。

英语句子中有两个逗号如何翻译【四】

1 . 刚才我和朋友们练习打棒球很开心。

2 . 九 When love is not madness, it is not love 如果爱不疯狂就不是爱了。

3 . 他平躺在地上。

4 . It is said that the mboy has not been found yet

5 . My mother usually ______ some cleaning and ______ on Sundays

6 . 这里的no great shakes意思是成绩平平，并不出人头地。听来这个失望的球迷只能耐心地再等上一年了。

7 . Make______ ______ ______to work hard， ______ you‘ll succeed ______ ______ ______

8 . 翻译科技英语中结构复杂的句子，首先应对句子结构进行语法分析，理清各结构层次的隶属关系。译者分析句子结构可采取以下步骤:

9 . Children are ___________ ( 禁止 to smoke

10 . The policeman followed the person whose_________ ( 行为

英语句子中有两个逗号如何翻译【五】

1 . They all thought that it was my first visit to the city As a matter of fact, I had lived here for two years

2 . KEY: experienced developedapproval requiredprofessor informed experience attend desserts literature respected

3 . 在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。

4 . 我们总是在网上聊得很高兴。

5 . ．他们彼此认识已经很久。

6 . ________________________________________________________________________

7 . ．今天早上你上学没迟到，是吗？

8 . 也许你要面对的是外国人，虽然现在街上到处是外国人，电视电影里也比比皆是。但是，真的有个外国大活人站在你面前了，叽了呱啦的和你说英文，你还真的犯蒙，因为毕竟你平时所做的听力练习都是标准录音，而不是生活口语。在语调语态语气上都会有很大的差别。

9 . There is something wrong with my right eye, so I’ll go to the hospital to have it examined

10 . 明天我们不去上学而是去为贫困孩子募集钱。