傲慢与偏见经典语句

傲慢与偏见经典语句

　　(1)中文版

　　1、你千万不能为了某一个人而改变原则，破格迁就，也不要千方百计地说服我，或是说服你自己去相信，自私自利就是谨慎，糊涂大胆就等于幸福有了保障。

　　2、他又在她身上发现了几个同样叫人怄气的地方。他带着挑剔的眼光，发觉她的身段这儿也不匀称，那儿也不匀称，可是他到底不得不承认她体态轻盈，惹人喜爱;虽然他嘴上一口咬定她缺少上流社会的翩翩风采，可是她落落大方爱打趣的作风，又把他迷住了。

　　3、她得表演虽然说不上奇妙绝伦，也还娓娓动听。傲慢与偏见经典句子。唱了一两支歌以后，大家要求她再唱几支。她还没来得及回答，她的妹妹曼丽早就急切地接替她坐到钢琴跟前去了。原来在她们几个姐妹之间，就只有曼丽长得不好看，因此她发愤钻研学问，讲究才艺，老是急着要卖弄卖弄自己的本领。

　　4、她一走出饭厅，彬格莱小姐就开始说她的坏话，把她的作风说得坏透了，说她既傲慢又无礼貌，不懂得跟人家攀谈，仪表不佳，风趣索然，人又长得难看。

　　5、至于达西，他总觉得他所看到的这些人既不美，又谈不上风度，没有一个人使他感兴趣，也没有一个人对他献殷勤，博取他的欢心。他承认班纳特小姐是漂亮的，可惜她笑得太多。

　　6、伊丽莎白在做针线，一面留神地听着达西跟彬格莱小姐谈话。傲慢与偏见经典句子。只听得彬格莱小姐恭维话说个不停，不是说他的字写得好，就是说他的字迹一行行很齐整，要不就是赞美他的信写得仔细，可是对方却完全是冷冰冰爱理不理。这两个人你问我答，形成了一段奇妙的对白。

　　7、卢府上有好几个孩子。大女儿是个明理懂事的年轻小姐，年纪大约二十六七岁，她是伊丽莎白的要好朋友。且说卢府上几位小姐跟班府上几位小姐这回非要见见面，谈谈这次跳舞会上的事业不可。于是在开完了跳舞会的第二天上午，卢府上的小姐们到浪博恩来跟班府上的小姐交换意见。

　　8、一个人不要起脸来可真是漫无止境。

　　9、在智力方面讲，达西比他强──这并不是说彬格莱笨，而是说达西聪明些。达西为人兼有傲慢、含蓄和爱挑剔的性子，他虽说受过良好的.教养，可是他的风度总不受人欢迎。从这一方面讲，他的朋友可比他高明了。彬格莱无论走到哪儿，一定都会讨人喜欢，达西却始终得罪人。

　　10、人生在世，要不是让人家开开玩笑，回头来又取笑取笑别人，那还有什么意思?

　　11、他开头并不认为她怎么漂亮;他在跳舞会上望着她的时候，并没有带着丝毫的爱慕之意，第二次见面的时候，他也不过用吹毛求疵的眼光去看待她。不过，他尽管在朋友们面前，在自己心里，都说她的面貌一无可取，可是眨下眼的工夫，他就发觉她那双乌黑的眼睛美丽非凡，使她的整个脸蛋儿显得极其聪慧。

　　12、大凡家境不好而又受过相当教育的青年女子，总是把结婚当作仅有的一条体面的退路。尽管结婚并不一定会叫人幸福，但总算给她自己安排了一个最可靠的储藏室，日后可以不致挨冻受饿。

　　13、用最激动的语言把我最热烈的感情想你倾诉。

　　14、至于我，我真正喜欢的人没有几个，我心目中的好人就更少了。时事经历的愈多，我就愈对世事不满;我一天比一天相信，人性都是见异思迁，我们不能凭着某人表面上一点点长处或见解，就去相信他。

　　15、要是一个人把开玩笑当作人生最重要的事。那么，最聪明最优秀的人——不，最聪明最优秀的行为——也就会变得可笑了。

　　16、大凡女人家一经失去贞操，便无可挽救，这真是一失足成千古恨。美貌固然难于永保，名誉亦何尝保全。世间多得是轻薄男子，岂可不寸步留神。

　　17、跟人家怨恨不解，的确是性格上的一个阴影。

　　18、女人们往往会把爱情这种东西幻想地太不切合实际。

　　19、美少年和凡夫俗子一样，也得有饭吃有衣穿。

　　20、于是她们一方面猜测那位贵人什么时候会来回拜班纳特先生，一方面盘算着什么时候请他来吃饭，就这样把一个晚上的工夫在闲谈中度过去了。

　　(2）中英文版

　　1.It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. 有钱的只身总要娶位太太,这是全球公认的真理。

　　2.Do anything rather than marrying without affection. 干什么都好，可是没有恋爱可万万不要成婚。

　　3.Sometimes the perfect person for you is the one you least expect. 偶然辰，最得当你的人, 恰好是你最没有想到的人。

　　4.Sometimes the last person on earth you want to be with is the one person you can’t be without. 末日中你独一想与之共度的那小我私人，即是你无法分开的人。

　　5.我也说禁绝毕竟是在什么时刻，什么所在，望见了你什么样的风韵，听到了你什么样的言论，便使我开始爱上了你。那是良久早年的事。等我觉察我本身开始爱上你的时辰，我已经走了一半路了。

　　6.卿已亭亭，勿忧亦勿惧，今生总有一个他与你相伴。

　　7.女孩偶然应该受到一点爱的煎熬，这使她有了思索的空间，也让她与她的伙伴有了差异。

　　8.达西的批注：

　　In vain have I struggled.It will not do.

　　任我怎样挣扎都无济于事

　　My feelings will not be repressed.

　　我对你的感情再也抑制不住了

　　You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.

　　请你应承我向你广告我是云云凶猛的倾心和恋慕你

　　In declaring myself thus I’m aware that I will be going expressly against the wishes of my family,

　　我知道我的所作所为将与我家人的意愿相悖

　　My friends, and, I hardly need add my own better judgement.

　　与我伴侣的观点相斥，更不消说与我本身的理智相左

　　The ralative situation of our families makes any alliance between us a reprehensible connection.

　　我们的家庭配景会使我们的感情不被接管

　　As a rational man I cannot but regard it as such myself, but it cannot be helped.

　　我的理智也云云警觉着本身，但统统都只是徒劳

　　Almost from the earliest moments. I have come to feel for you a passionate admiration and regard

　　从初识你的刹时起，我就已经感受到了心底对你凶猛的钦慕和洽感

　　which despite my struggles, has overcome every rational objection.

　　固然我频频挣扎，但情绪仍旧逾越了理智

　　I beg you, most fervently, to relieve my suffering and consent to be my wife.

　　我最为凶猛地请求你，开释我的疾苦，请赞成成为我的老婆