1 . 在翻译具有特殊结构和短语的句子时，应该从逻辑推理的角度去分析，并且确保把原句的意思准确清晰地表达出来。
2 . 能够和不同文化的人一起出色地工作。
3 . 示例：她的逻辑是这样的，当我们年轻气盛的时候，是身体上最适合求偶的，但我们并不会这么做，因为从社会的角度，我们想等一等再安定下来。
4 . 安宁
5 . Mature, dynamic and honest
6 . 科技英语的翻译不仅仅是语言自身的问题，它同时还与其他的语言学因素相关。在这些因素中，最重要的是逻辑推理。一位著名的苏联语言学家曾举例:John is in the pen 毫无疑问，所有人的都会把pen翻译成“牲口圈”，而不是“笔”因为“人在钢笔里”的翻译明显不符合逻辑。翻译是一项逻辑活动，最终的译文是逻辑推理的产物。在进行逻辑推理的时
7 . 应聘者须勇于挑重担。
8 . 我在漫天风雪的回忆里披荆斩棘你却在哪一个的字典里演绎皈依。
9 . 蔷薇开出的花朵没有芬芳想念一个人怀念一段伤不流泪不说话。
10 . 如果是复杂句的话，译者就需要判断每个从句中所有成分的相互关系。除此之外，还需要注意每个从句的时态语气和语态。
1 . 菠萝种植园菠萝生长的`温室或园林
2 . [] 范武邱实用科技英语翻译讲评外文出版社，
3 . crushed pineapple
4 . 也许我害怕是因为，你对我来说，比任何人都重要。
5 . 安乐
6 . 示例：但是在她脸上，有一种无可形容的安闲态度，使她在睡眠中显得另有一番神色，那种苦痛的呼吸并不怎么影响她。她的面容已由黄变白，两颊却绯红。
7 . 影子，是你最铁的哥们。更是永远不会背叛你的闺密。
8 . 我想去一个没有人认识我的地方，开始全新的生活。
9 . xiaoyao
10 . 闲适
1 . 每天进空间我都会习惯性在最近访客里，寻找一个熟悉的头像。
2 . 清闲
3 . 每次想找人陪的时候，就发现有的不能找，有的人不该找，还有的人找不到。
4 . 你的长相，影响了我滴健康成长，我看到你，心情比上坟还要纠结。
5 . 可不可以把你对别人的爱，分给我一点，只要一点点就好。
6 . anding
7 . Conversely
8 . Yeah! I am a real football fan
9 . Education officials scratched a bizarre item about a race between a pineapple and a hare from the exam
10 . With good managerial skills and organizational capabilities有良好的管理艺术和组织能力。
1 . anjing
2 . 安适
3 . [] 阎庆甲，阎文培科技英语翻译方法冶金工业出版社，
4 . patient; have holding capacity to pressure and setback
5 . Yetlittlehasbeendonetosolvethisproblemworldwide
6 . 你是幸运的，因为你可以选择爱我还是不爱我；而我只能选择爱你还是更爱你。
7 . Likewise,itisnolongerrequiredthatnorisit
8 . Mature, self-motivated and strong interpersonal skills
9 . 示例：曼纽尔·莱尔亚和布莱恩·鲍威尔将一个圆盘放在波罗黎各安乐蜥属的蜥蜴面前，圆盘底下藏着美味的食物——一只刚刚***死的蠕虫幼虫。
10 . 工作很有条理， 办事效率高。
1 . luotuo
2 . 我们身边重要的人越来越少，而留在身边的人越来越重要。
3 . 真心等你的人，他总会真心等下去，不愿意等你的人，总是一转身就牵了别人的手。
5 . 人生最糟的不是失去爱的人，而是因为太爱一个人，而失去了自己。
6 . preservationandprotection
7 . anle
8 . 英语口语流利，具有良好的英语阅读写作能力;普通话标准。
9 . 总会有那么一首歌，唱出你的希望与绝望，唱到你心疼。
10 . 守住的是仓皇而班驳的灾难是用整个生命也敌不过的假象。
1 . 发展：develop,cultivate,foster
2 . grated pineapple
3 . But I&#;m not interested in this topic
4 . 赋闲
5 . Energetic, fashion-minded person
6 . Be elegant and with nice personality举止优雅个人性格好。
7 . 示例：禅宗思想传入日本后对日本文学，特别是日本俳句产生了深远的影响。日本俳句蕴涵着自然空灵清幽闲寂凝炼含蓄的禅宗思想。
8 . 真正的孤独不是一个人寂寞，而是在无尽的喧哗中丧失了自我。
9 . 消除：getridof,eradicate,eliminate
10 . Inthisincreasinglyglobalworld,
1 . 他们挑出最大的菠萝。
2 . 不愿意等你的人，总是一转身就牵了别人的手。
3 . 顺利完成专业课程学习，熟练掌握专业理论知识和实验技能，具有很强的动手能力，善于学习新知识和适应新环境。
4 . A person with ability plus flexibility should apply
5 . 幽闲
6 . 女人的坚强，是因为遇到一个绝情的男人，让她不得不坚强。
7 . 酒在肚子里，事在心里，中间总好象隔着一层，无论喝多少酒，都淹不到心上去。
8 . 星星的故事是陪你走在人海里却不会让你走丢。
9 . fluent in oral english , with fairly good of reading and writing ability; speaking authentic mandarin-chinese
10 . 有良好的管理艺术和组织能力
1 . 思想成熟上进心强， 并具有丰富的人际关系技巧。
2 . 最美的青春不过是有一两个一直陪伴你的朋友和一个盗不走的爱人。
3 . 解决：solve,resolve,dealwith,copewith,handle,tackle
4 . 现在才知道为什么裤子要设计兜兜那是因为没人牵我手，自个揣兜走。
5 . 按照原句的逻辑关系来组织译文，而不能局限于句子的自身结构和语法关系。
6 . 有些记忆，被永远定格在那些充斥着甜蜜的一颦一笑里。
7 . 兴趣广泛，喜爱英语口语音乐影视以及文学创作。
8 . We often do not eat the pineapple
9 . Shall we change the topic? I have no interest in others&#; personal lives?
10 . 示例：“他尝试对所有他遇见的陌生人微笑，”他们写道，“当没有人反映出惊恐，并且事实上是积极的回应，他开始觉得用微笑让他觉得自在。
1 . 安逸
2 . 愿意在压力下工作， 并具领导素质。
3 . 属于我的，我会一直记得，不属于我的，我只能学着若无其事。
4 . 我知道，没有安全感的孩子，会爱音乐，非常非常爱怕黑，却习惯晚睡。
5 . 宁愿没心没肺的单身，也不要掏心掏肺的两人。
6 . 形象良好，性格温和稳重，亲和力强，善于与人相处。
7 . 给予：give,offer,render,impart,provide
8 . Besides pineapples, we have papaya, mango, banana and so on
9 . 有极强的系统管理能力。
10 . Able to work under high pressure and time limitation能够在高压力下和时间限制下进行工作。
版权声明：此文自动收集于网络，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。
本文地址：https://www.gunzhua.com/juzi/240940.html
