1 . aswellas也,同,和;同…一样
2 . lastofall最后
3 . divide…into…把……分成
4 . as/solongas只要
5 . Thegardenofthislovelymansionisalsowellworthavisit
6 . awasteftie浪费时间
7 . (倒装)NeverwillZYforgethisfirstassignmentattheofficeofChinaDaily
8 . pintfview态度,观点,看法
9 . 《怀念母亲》一文是国学大师季羡林先生的回忆录《留德十年》中的一篇。《留德十年》从年,青年季羡林大学毕业期待赴德留学终于成行写起,一直写到年归国返乡为止。数十篇文章,洋洋十数万言,写尽了十一年羁旅生涯中的跌宕起伏。《留德十年》中的文章,每一篇自成一体,各自独立;连在一起则以时间为序,整体呈现了先生十多年的经历。在这些文章中,《怀念母亲》显得有些特别,它没有像其他的文章那样以写事或写人为中心,而是在叙述文字中夹杂了相当比例的文章片段,头绪比较多。它的主要内容,对亲生母亲祖国母亲魂牵梦萦刻骨铭心的怀念是年轻的季羡林欧洲十一年中不间断的情感。
10 . Itisthegreenhouseeffectthatgivestheearth’ssurfacetheaveragetemperatureof℃
1 . blaesbfrsth因某事责备某人
2 . whether or 是还是,不管还是
3 . in/withrelationto(介)关于……;和……相关
4 . comein进来;到达
5 . ever so 非常,极其
6 . 但当他一想到要帮助患病的普通老百姓,特别是那些得了霍乱的患者时,他就感到很振奋。
7 . go wrong 发生故障,出毛病;出错,犯错误
8 . lafter/taecaref照顾;照看
9 . besupposedtohavedone理应当/被认为做过某事
10 . IntheRenaissance,newideasandvaluestooktheplaceofthosethatwereheldintheMiddleAges
1 . accusesbofsth=chargesbwithsth指控某人做某事
2 . IediatelhnSnwtldtheastnishedpepleinBradStreettrevethehandlefrthewaterpupsitculdntbeused
3 . Culduplease…dsth?
4 . makeanerror出错
5 . 为什么我在想到故乡老朋友时,心里感到凄凉,却又是甜蜜的呢?(因为我深爱故乡深爱老朋友,虽然我身在异国他乡,暂时不能与他们见面,但他们在我的心中永远都是美好的,所以我在想到故乡老朋友时,心里感到凄凉,却又是甜蜜的。)从这句话,我们能感受到什么?(作者认为故乡朋友都是最可亲可敬的,在心目中,不管身处何地,他们都是美好的,令人回味的。足以看出他的思乡情爱国情。)
6 . adapt to 适应
7 . considerthat-clause认为,看待
8 . stickto坚持
9 . walawa走开
10 . pass…onto…把……传递给……
1 . lint将…和…连接或联系起来
2 . (倒装)Onlywhenyouhaveseenwhatheorshedoes,canyoucoverastorybyyourself
3 . cometo结果达到;苏醒
4 . lendsbsth把某物借给某人
5 . helpsb(td/withsth帮助某人干某事
6 . 这三个国家惊奇地发现他们是和平地而没有通过战争联合起来了。
7 . shutbac大声回应
8 . allda/evening整曰/夜
9 . aimatsth瞄准
10 . aimatdoingsth
1 . 温室效应使得地球表面的平均气温达到了℃
2 . 当人们第一次看到他的画时,他们确信他们是从墙上的一个孔看一个真实的场面
3 . 看来要归罪于饮用水了。
4 . Onlifuputthesuntheredidtheveentsfthetherplanetsinthesaesense
5 . arrangeaninterview(withsb安排采访
6 . considerdoing考虑做某事
7 . 如果没有发现透视法,人们就不可能画出如此逼真的画
8 . ②然而这凄凉并不同普通的凄凉一样,是甜蜜的,浓浓的,有说不出的味道,浓浓地糊在心头。
9 . aesense有意义,说得通
10 . beofinterest=beinteresting有趣的
1 . suchthat 那样的以致
2 . 发展孩子的独立性
3 . 如果没有这种“温室效应”,地球的温度将比现在的温度还要低摄氏度左右。
4 . set(outtodo/setaboutdoing着手做某事
5 . breakaway(from…挣托(束缚);脱离
6 . or so 大约,左右
7 . becuriusabut对…好奇
8 . Theypaidfamousartiststopaintpicturesofthemselves,theirhousesandotherpossessions,aswellastheiractivitiesandachievements
9 . invitesbtapart邀请某人参加聚会
10 . such as 诸如,例如
1 . beenthusiasticabut对…热情
2 . “独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”(王维),到德国留学后,住在一座叫哥廷根的孤寂小城,不知道为什么,母亲频来入梦。日日有所思,才有了夜夜有所梦,白天不能复现的母亲,在梦里来了,他多想留住这美丽的梦啊,留下母亲清晰的形象,然而,他无法留住梦,留住母亲,当他哭着醒来的时候“梦却早不知道飞到什么地方去了。”“天哪!连一个清清楚楚的梦都不给我吗?”这是多么得失落与无奈呀!
3 . 在文艺复兴时期,新的想法和价值观取代了中世纪的想法和价值观
4 . 如果你想要使你的`英国之旅不虚此行,你就必须把眼睛睁得大大的。
5 . asaresultof=inconsequenceof由于…的缘故
6 . 时间就是情感的催化剂,有的可能渐渐淡忘,可是根植于灵魂深处的爱,与日俱增,“我有时想得简直不能忍耐。”“我仰躺在沙发上,听风路过窗外。风里夹着雨。天色阴得如黑夜。”自然本无意,但与此刻“我”的心境融合,它就带着太多悲泣苦楚,“心里思潮起伏,又想到故国了。”思念带着温暖,思念更是一种折磨,时时刻刻撕扯着他的身心。“留在国外的念头连影儿都没有了”祖国母亲成了游子梦中一个重要的内容。身在海外十一年,作者遭遇过多少苦难与艰辛,挫折与委屈啊!祖国母亲怎能不频来入梦呢?二战爆发后,他便同家里断了联系。饱受轰炸饥饿乡愁的煎熬,有家不能归,有苦无处诉。一个人孤悬海外,祖国的抗战情况怎样了,家里的情况怎样了?甚至那条名叫“憨子”的小狗和院子里那两颗海棠花都频来入梦。难以排解的思乡之愁,数不尽的不眠之夜,剪不断的离愁别恨,使他的精神痛苦万分。这样的日子一直持续到离开哥廷根回国。
7 . Frnewee,shedidntdanhusewrand
8 . thrwdwn扔下新课标第一网
9 . intheflesh活着的本人
10 . scoresof许多,大量
1 . glanceat…很快地看……一眼
2 . youmustkeepyoureyesopenifyouaregoingtomakeyourtriptotheunitedkingdomworthwhile
3 . upto多达;比得上
4 . diefr因…而死亡(外因)
5 . dief因…而死亡(内因)
7 . itlookedsplendidwhenfirstbuilt
8 . intheyearsahead今后一些年里
9 . ononehand……ontheotherhand……一方面…另一方面…
10 . 看是只有他的新理论才能作出解释。
1 . inrdert为了
2 . abstractsthfromsth从…中提取…
3 . be(well)worthn/doing(主动表被动)…值得…
4 . keepon保持
5 . 回到北平后,季慕林先生仍旧昼夜思念自己的母亲,常常在夜里醒来,失声痛哭,不能自己。年月日,他在日记里写道:“晚上又想到母亲,又大哭失声,我真不解,上天何以单给我这样的命运呢?我想到自***”年月日的日记写道:“因为想到王码又想到自己的母亲。我真不明了整整年,在短短一生中占多长时间,为什么我竟一次也没回家去看看母亲呢?是她老人家含恨酒泉,不能瞑目!呜呼,茫茫苍天,此恨何极?我哭了半夜,夜里失眠。”年月日的日记中写道:“好几天以前,房东太太就对我说,她的儿子今天回家,从学校回来,她高兴得不得了……但她的儿子一直没有回来,她有点沮丧。她又说,晚上还有一趟车,说不定他会回来的。看着她的神情,我想起自己长眠于故乡地下的母亲,真想哭!”他后悔,他真不该,他千不该万不该离开了母亲。世界上无论什么名誉,什么地位,什么幸福,什么尊荣,都比不上呆在母亲身边……,这真是“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”。他只能抱终天之恨而片刻不得安宁。
6 . 你能整理一下你的房间吗?
7 . bring…with…随身携带
8 . 黎巴嫩诗人纪伯伦说过:“人的嘴唇所能发出的最甜美的字眼,就是‘母亲’,最美好的呼唤,就是‘妈妈’”。意大利诗人但丁说:“世界上有一种最美丽的声音,那便是母亲的呼唤”。母亲,多么熟悉的字眼,多么亲切的称呼,我们曾无数次地呼唤母亲,无数次沐浴着母亲的爱。但季慕林先生在读大学二年级的时候就不可能聆听那美丽的呼唤了。其实,在过去的年里,他已经很少享受那美丽的呼唤。母亲的去世给作者留下了无限的悲痛悔恨愧疚。“一想到母亲,就泪流不止,数十年如一日”,“泪”成了他表达思念母亲最好的语言。
9 . accountfor解释
10 . coversth/interviewsb报道某事/采访某人
版权声明:此文自动收集于网络,若有来源错误或者侵犯您的合法权益,您可通过邮箱与我们取得联系,我们将及时进行处理。
本文地址:https://www.gunzhua.com/juzi/222202.html