1 . 明确文言文翻译的要求：信达雅
2 . To the world you may be one person， but to one person you may be the world。
3 . 助词“所”的结构：所以（译为“……的原因”“用来……的凭借”）
4 . 【译文】（孔子的弟子）子贡说：“我老师他老人家是靠温和善良恭敬节俭谦逊来取得人们信赖的。”
5 . 他抛弃了古典的传统。He is fascinated with that classic stereo
6 . 【译文】孔子说：“一个人的培养目标在于道，根据在于德，处理人际关系依靠仁，还要游憩于礼乐射御书数六艺之中。”
7 . “紫薇，你有什么苦，今日都跟朕讲讲吧，是谁打了你?”“回皇上的话，嬷嬷嬷打”“告状就告状，你卖什么萌呀”
8 . 子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”（《论语·里仁》）
9 . 子曰:三军可夺帅,匹夫不可夺志也
10 . 孔子说：“军队可以被夺去主帅，男子汉却不可被夺去志气。”
1 . 大理石牌鞋垫，要脚不要脸。
2 . 人人都说我丑，其实我只是美得不明显。
3 . 【译文】孔子（在向弟子颜回子路说起自己的志向时）说：“（我要使）老人活得安逸，朋友们信任我，年轻人怀念我。”
4 . 双方都不肯放过对方，渔夫发现了，就把他们——起捉走了。（分）
5 . 做梦梦见吃意大利面，早上醒来发现鞋带没了!
6 . 子曰:“德不孤，必有邻。”
7 . 帅：统帅。
8 . （）由客观选择到主观表达
9 . （）一词多义
10 . （）（增）补（）调（序）（）删（除）
1 . 赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出暴，而鹬啄其肉，蚌合而莫过甘其喙。鹬曰：?今日不雨，明日不雨，即有死蚌！?蚌亦谓鹬曰：?今日不出，明日不出，即有死鹬！?两者不肯相舍。渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众。臣恐强秦之为渔父也。故愿王孰计之也。”惠王曰：“善！”乃止。
2 . （３）余是以记之，盖叹郦元之简，而笑李渤之陋也。
3 . 例如：（）小大之狱，虽不能察，必以情
4 . ２２蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。
5 . ２５适莽苍者，三餐而反，腹犹果然。
6 . 【译文】孔子说：“（教导弟子时）不到他想求明白而不得的时候，不要急于去开导他；不到他想说出来却又说不出的时候，不要急于去启发他。如果教给他东方，他却不能由此推知西南北三方，便不必再教下去了。”
7 . 【译文】（孔子的弟子）有子说：“……一个有道德的君子，专心致力于最基础的工作。基础树立了，道就会产生。一个人孝顺父母，敬爱兄长，这就是&#;仁’的基础吧！”
8 . It is at our mother&#;s knee that we acquire our noblest and truest and highest, but there is seldom any money in them ;
9 . 人生没有彩排，每天都是直播，不仅收视率低，而且工资不高。
10 . １９七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。
1 . ２３鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。
2 . 子曰：“先行其言而后从之。”（《论语·为政》）
3 . 别回头，哥恋的只是你的背影。
4 . 子曰：“临之以庄，则敬；孝慈，则忠；举善而教不能，则劝。”（《论语·为政》）
5 . 爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以给你力量的人。
6 . 另外，意译时主要注意古汉语中的一些修辞手法：如，比喻借代委婉用典等。比喻要翻译出一定的文采，借代要译出它的代体，委婉应了解它的本义，用典要知道它的作用。
7 . 子曰：“温故而知新，可以为师矣。”（《论语·为政》）
8 . If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it&#;s called burden-bearing Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love
9 . ２８然陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也。
10 . （）戊申晦，五鼓，与子颖坐日观亭，待日出。
1 . Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one&#;s hand It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone&#;s love when you need love
2 . 那场比赛堪称典范。classic ensemble
3 . 子曰：“见义不为，无勇也。”（《论语·为政》）
4 . 子曰：“君子欲讷于言而敏于行。”（《论语·里仁》）
5 . 失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
6 . ３５所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
7 . 双绉纱 The old prefessor came back to Chine in when the mainland had just been liberated
8 . 曾子曰：“夫子之道，忠恕而已矣。”（《论语·里仁》）
9 . 附：古汉语常见的固定结构的虚词
10 . 理解文言文翻译的重点：实词虚词句式
1 . 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
2 . 那天看到你在大街上摔倒了，当时着急的要死，多希望现实能够像网络一样可以在右下角轻轻点个赞
3 . 纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
4 . 子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”
5 . ２４蜩与学鸠笑之曰：“我决起而飞，枪榆枋而止，时则不至，而控于地，奚以之九万里而南为？”
6 . 犀利的纠结，是多么的美。
7 . 你从父母那里学到爱，学到笑，学到怎样走路。
8 . 不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
9 . 对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。
10 . 【译文】孔子说：“（我整天）吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊做枕头，也自得其乐。用不正当的手段得来的富贵，我把它看作天上的浮云（不去要，不理采）。”
版权声明：此文自动收集于网络，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。
本文地址：https://www.gunzhua.com/juzi/180393.html
