职场面试十大尖锐中德双语问题8

职场面试十大尖锐中德双语问题8

　　【问题8】

　　Welche Rolle übernehmen Sie in einem Team?

　　您在团队中扮演什么角色?

　　【不妥回答】

　　Falsche Antwort: "Ich bin eher der Macher" oder "Ich bin eher der Moderator".

　　错误答案：“我觉得我是那个做实事的人吧”或者“我会说我是主持局面的人吧。”

　　Legen Sie sich nicht fest, Sie sind in der Lage, situationsbedingt immer wieder verschiedene Rollen anzunehmen. Machen Sie deutlich, dass Sie ein gutes Gespür für die sich verändernden Anforderungen an ein Team haben.

　　请不要说得这么绝对。您应具备根据情况需要充当不同角色的能力。请明确表现出，您对于团队面对的.不同要求具有良好的体察力。

　　【推荐回答】

　　Also: "Das kommt immer auf die Situation an. Ich kann mich zurückhalten und zuhören, aber ich kann auch neue Ideen einbringen und die Diskussion beleben."

　　也就是说：“我在团队中扮演何角色因情况而定。我既可以居于守势、倾听他人意见，但也可以出谋划策、活跃讨论氛围。”