过来人新华网笔经分享

过来人新华网笔经分享

　　闲着好几天，终于今天下午又能去练练笔了，说道练练笔那是因为对自己这次笔试一是不抱什么信心，二是新华网这个单位也不是让自己太感冒，尽管名义上属于新华社，但进去的人都是非事业单位编制，也无法解决北京户口。不过既然来了，就得好好考一考。

　　新华网的地址在西南二环北侧，不过到了指定的楼层19层之后，映入眼帘的却是中国人民政府网几个大字，上方还有金光灿灿的中国国徽，正在纳闷儿是不是走错的时候，新华网的'工作人员便半开玩笑的说，来了还不进门，还在楼梯口找没门儿的地方进吗?听到后顿时感觉这些工作人员挺亲切的。

　　由于这次招聘是后来补充招聘的，来笔试的人倒是不太多，两点正式开始考试，时间是两个小时，到后来才知道这两个小时根本不够用的，很多人后面的几道题都没有回答完。即使可以翻查词典也是心有余时不足，根本没时间翻看字典。

　　第一道题是英翻中，一部分是关于IAEA与朝鲜核危机方面的，估计是取自CNN或者其他国外媒体的文章，文字不难。第二部分是关于美国国会、民主共和两党以及总统布什围绕伊拉克战争方面的事情。

　　第二道题是中翻英，典型的中国官方常见的文章，大概文章内容为：2006年是我国实施十五规划的开局之年，国民经济和社会发展成效显著，经济持续平稳增长，国民生产总值为2.09万元，比去年增长10.7%。改革开放进一步加深，关键领域和方面均取得重要进展。。。。。等等。如果在平时经常翻译类似的文章，那么对于这种考试则会得心应手，毕竟好多词汇都是固定的，但时间比较紧张，真想翻译好的话，却是有点难。

　　第三道题是列举当前国际和国内有哪些新闻焦点。

　　第四题是写一下最近读了哪一本书，以及喜欢书中的哪一句话，以及喜欢的原因。

　　最后一道题是用英语谈一谈自己，150字左右。

　　总之，自我感觉这次考试要比考新华社国际部的时候做的好，遗憾的是没有时间把整个试卷完成，最后的几部分基本没有做，至于最后的结果如何，那只有等待了!