高口笔试经验

高口笔试经验

　　高口笔试经验(一)

　　昨天在上海外国语考试网上查到自己分数的时候，那一刻觉得所有的努力都得到了回报。我坐在电脑前，心里久久不能平静，我觉得这是我的分数么?我真的不敢相信，210.分数出来前，感觉自己可能过不了，所以210与我预想的还是隔得太远了。

　　在准备过程中，我也在大家网得到很多帮助，也想回报一下大家网，下面，我想谈谈我的感受和经验。

　　我是一名二本学校的英语专业大三学生，公四考了550多分，公六考了530多分(考试前一天还在熬夜搞科研论文，最后考试的时候连答案都涂错了，第一次，真是白痴到极致了!)，英语专四考了78，目前还没考专八。。。自我分析是，听力一般，甚至有点糟糕，阅读还不错，翻译也还可以吧!在学校期间，我不是个循规蹈矩的孩子，不喜欢的理论课，我就看报纸China Daily和一些乱七八糟的书，反正就是中文的，和英语无关的。

　　言归正传。

　　我是去年底报的上海高口，我记得28号是最后截止日期，我26号稀里糊涂报了名。然后自己定了个计划，从准备那天开始到考试前一天，即是3月16号为止，我共有75天准备时间。

　　我的复习可以分为两个阶段，教材搞烂和练习套题。12月底的时候，还在准备学校的期末考试，复习周大家都懂的。那个时候计划是每天完成一个单元的听力单元(上海高口听力教材，第四版)，外加一篇翻译(翻译教材，第四版)，听力的`话，就是认真听，认真做，然后对答案，然后再看听力材料，把不懂的单词圈出来，标注音标，中文。然后再关上书听，看自己听不听的懂，说白了，就是反复，把听力材料听烂。翻译部分，我开始的两个单元，基本是看着文章心里默默翻译，遇到不会的，就用笔做个记号，再看答案。但是后来我发现这样根本没什么效果，就是你不懂的地方，看了答案记忆也不深刻，因为自己没动手，然后我改变策略，开始动手写，但每篇文章翻译下来，就是中文写下来，也要个把小时，很费时间。这样痛苦了大概半本翻译书的样子，英翻中基本差不多了的时候，我实在熬不下去了。浪费时间，我也觉得学不到什么东西。楼主写字速度还是很快的，但是都不可能在半个小时内写完一篇文章翻译。我上网查了真题，发现和翻译教材相距甚远，真题很短的一段，主要靠一些生词和复杂一点的句型。而翻译教材臭长臭长，考得点很分散，真的不值得像我之前那样一个个汉字写出来。太浪费时间。后来，我丢开翻译教材，下了《高级口译翻译300题》，那个和考试的题型套路很相近，推荐大家使用这个，我发现这个的时候有点晚了。。。伤心啊。。。

　　关于阅读，我没练习过。我买了阅读教材，也是上海高口出的，但我一翻开就看不下去，个人觉得没必要买，浪费钱。只要每天看点英语相关的东西就行了，保持感觉。

　　顺便说一句，我用的单词书是在大家网下的《Time 单挑1000》，自己打印的，每天记一点，估摸着在开学前背完就行了，我也没给自己下硬性任务。

　　寒假每天基本在家学习两三个小时，主要用于听力，对着电脑看PDF版本的《翻译300题》，之前计划听力每天一个单元，还是不现实，后来放慢了速度，差不多2.3天一个单元。到开学的时候，也就是2月25号的时候，我的听力基本就听完了。留了2个Sample，准备考前做的。说实话，听力材料的生单词，我都查了，但我好多都没记住。。。汗颜额。。。

　　到了学校，还有将近20天，我前面10天基本还处于迷离期，学校的破事很多，各种。。。那段时间基本荒废，但每天还是听一下听力。最后8。9天的时候，在网上买了套历年真题，新东方的。结果等了5天，我追问店家怎么还没到，店家说快递不见了，当时把我给气的。。。。没办法，我找战友要了两套真题，自己去网上下了3套真题打印，也就是说基本是做了5套真题。其实每次做真题，感觉都好受打击，最绝望的时候想弃考了。。。就这样，我上战场了。。。

　　总之呢，辛苦了75天，还是得到了回报。上面赘述了一番，总结呢就是，只要你想报，而且不是很差的话，就去报吧!教材选择，《高级听力》上外出的，第四版，《翻译300题》，《TIME单挑1000》，阅读就免了。其次，一定要做个计划，先把教材这些弄熟，再来练习真题。在这里给大家说个挫事，之前听别人说听力的选择部分可能是教材原题，考前在宾馆，我就把教材的听力死啃，有的忘了的就记答案。结果发现，第二天考试的选择一个都没有，顿时心里慌了，其实这块是得高分的项目，但我疏忽了，觉得自己还不错，没怎么练习，又迷信会出原题，更没管它。其实这是极其错误的。当时考的我真想抽自己大巴掌。不错还好，这部分从查分看不是很差。总之告诫大家不要因为容易得分，就疏忽那一块。

　　最后，考场上，大家一定要镇定。还有就是，不要喝太多水，我是在湖北考试院考的，上下半场10分钟休息期间，那人多的，跟教学楼发的真了是的，大家赶着逃命。要是想上厕所，看到那么多人，估计都影响考试心情了，至少我是。

　　好叻，说完了，敲得好辛苦，我还没考口试，所以。。。呵呵，关于笔试，大家有什么问题，可以问哈!祝像我这样的要考口试的人加油，要考笔试的人加油!只要你想，就去做吧!

　　高口笔试经验(二)

　　走出考场的时候就默默发誓，要是笔试过了的话一定写一篇博客分享经验。so，兑现承诺的时候到了。

　　首先，高口到底要复习多久?恩，我用了大概两个月的时间背单词，就是新东方那一本，每天两页，不过到后面就根据单元内容跟笔试的搭边程度大概看一看。。。然后把翻译书做了一遍，实在不会的短语，例如构建和谐社会，加快工业化什么的，我就把地方空出来，反正最后得抄一遍。不过这好像是我四五月份做的事情，后来学校有考试复习课程论文什么的，然后暑假两个月基本都是瘫在床上看电视，那两个月复习的东西基本等于白搭。暑假兴冲冲把单词书、翻译教程、真题册带回家，只做了两套真题。开学后还有十几天的时间，把剩下的十套真题每天一份做完，然后看翻译书。

　　第二，高口要看什么东西?恩，如果非要说的话就是真题，中华儿女都是做题机器，题海战术对付中国的考试最有效。听力教程我到考试前五天左右才发现网上说里面会出听力题目，看了一下以前的真题，居然是真的。所以把听力放在耳机里一直循环播放，走路睡觉看小说的时候听听。其实我过高口最大功臣是英美剧，我上大学以来基本没有断过，也不是每天都看，但是作为一个很懒的宅女，这个方法最适合我。高口复习阶段我看的是老友记，这词高口翻译NATO这词出现了，我不会瞎写了一个，结果考完回来看的老友记某一集里出现了这个词，我知道我写错了，我怀疑上帝在玩我，早知道就早点看完了。一直听一直看与英语相关的任何东西是很重要的，不管是电视剧、电影还是音乐。新闻我倒是没有怎么听，我讨厌没有字幕的东西。

　　最后，态度。态度真的很重要，你学要很放松，但是又很自信，临界点的把握很难说。反正你自己拿捏好了。

　　其实我的高口笔试也是险险飘过，183。合格180分，总分300。anyway，有什么问题可以尽管问。