我真是…大回忆之实习报告 -实习报告

我真是…大回忆之实习报告 -实习报告

2010-11-08我真是…大回忆之实习报告2010年06月06日00：17看到新一批去福冈的孩子开始重复我们去年的旅程。翻照片时找出了那时每天写的实习报告。在从日本回来后我决定抒情的文字一个都不写，之后大病一场。时间过得真快，回忆是鲜活还是陈褪，且慢慢诉说。(四句话间一点逻辑关系都没有。)实习单位：株式会社九州国际FM(Love FM)2009年7月24日时间：10时00分--18时00分内容--上午：部长介绍了关于日本广播局的情况，以及他们和国内北京上海电台的交流历史。观摩了《The Times》节目的播送，也和公司各位职员相互打了招呼。下午：做《Request Show》的节目助理。参加关于节目内容的说明会后，收集听众发来的邮件和传真，把他们点的歌从CD库中拿出来。感想--今天真的学了很多东西。今天上午坂田部长告诉我，让我做《Times》和《Request Show》两个节目的助理，此外在下星期四的《Around The Globe》中文节目中也要帮一下忙。虽然很兴奋，但也十分不安，不知道自己能不能胜任…特别是在观摩《Times》时，我被staff他们的专业和专注打动了，不禁觉得应该好好思考，在为期一周的实习里我该如何学习，如何才能有所收获。不过到了下午才真正开始投入到工作中，在staff的指导下进行的。虽然不是什么复杂的工作，也抱着好好干的心态，完成后很有成就感。以后还得继续努力才行…大家还给我和敏渶姐姐开了欢迎会，真是太感激了…2009年7月27日时间：9时00分--18时00分内容--上午：做《The Times》节目的助理。和AJ(控制工作人员叫DJ，电台主持人叫AJ--据说)Max及其他工作人员共事。我的工作内容是把节目中播放的歌曲资料输入数据库，然后在Love FM电台主页发布。跟Max他们边工作边轻松地聊着天，亲身体验了电台节目直播。下午：做《Request Show》节目的助理。检索音乐并把CD从仓库中取出来。拿到CD后先听一遍，判断歌曲结束方式，写在便条上交给高我一级的田中哥哥。感想--今天第一次在现场做助理，真是太开心了~工作人员的年纪都跟我差不多，都是开朗细心的人，给了我很多指导。知道了不少电台节目的流程和直播的方法。来自美国的Max英语就不用说了，日语说得特别好，甚至法语也十分流利，让我叹服不已。Love FM是通过多语言节目的播送，从而给在日外国人提供各种消息和情报的。我从中深深感到了它在促进文化交流方面所起的巨大作用。今天还挑战了复杂一点的工作。要判断曲子的结束方式，比如是"Fade out"还是"Clear out"，要明确作出判断。对于平常只是随便听听歌从没关心这一点的我来说，真是有点棘手。虽然没什么自信，不过在同事的亲切指导下也一点点地掌握了诀窍。看着大家专业的帅气样子，我也决心要好好加油！2009年7月28日时间：9时00分--18时00分内容--上午：做《The Times》节目的助理。输入曲名，记录具体播放时刻。下午：除负责《Request Show》节目的音乐检索外，查找了关于中国美食等的排名资料，把它翻译成日语和英语后，在节目的提问环节作为问题被采用了。感想--渐渐感受到"自己是作为中国的代表来这儿的"。在节目中被Max介绍给听众朋友，还让我教大家说了"影响"的中文，作为节目的关键词之一播出去了…今天《Request Show》的AJ是同样来自美国的Keesh，DJ柏木哥哥说"难得你来，这次就做个关于中国的排名大提问吧"。结果我就把找到的中文资料翻译成日语和英语交给Keesh。谁知到最后宣布提问的答案时，他们让我用中文读了排名第一位"北京烤鸭"和第二位"宫保鸡丁"，又在节目里播出去了…。虽然我紧张又不好意思，不过还是超感动的…大家都特别热心地向我学习中文，还向我打听中国的情况。我也想有限的时间内跟日本朋友们尽可能地交流，更多地接触日本的方方面面。2009

年7月29日时间：9时00分--18时00分内容--上午：《The Times》节目助理，输入曲名，记录播放时刻。节目结束后整理资料和CD。下午：《Request Show》节目助理，检索观众点歌，分析曲终方式。感想--中文的四音真不是盖的！上午节目《The Times》中Max想把"投票"的中文发音也一起告诉听众，可音调太难了他总是微妙地跑了调。在曲名输入时我还把"m"输成了"n"--幸好在工作人员寺井姐姐的帮助下及时改了回来。老是给人家添麻烦，真不好意思…下午《Request Show》进行得很顺利。觉得自己好像已经习惯这份工作了。曲名的输入和检索速度都有所提高，而且判断曲终方式也越来越精准了。明天就要做《Around the globe》的节目助理，主持人姐姐让我在节目最后给大家介绍一首自己喜欢的歌--让我惶恐不已。到底是要介绍中文歌还是日语歌好呢…犹豫不决发愁了半天。在音乐库里找了一下，发现中文歌并不是很多，我还得再好好想想…不管怎么说还是希望能给大家介绍一首好听的中国歌曲…2009年7月30日时间：14时00分--22时00分内容--在《Around the globe》节目里，一边录入中文歌曲，一边跟来自北京的AJ Lulu做中文老师，教听众说中文。在最后"Ending Talk"的部分，接受Lulu的日语采访，并应邀点播了一首自己喜欢的歌。感想--第一次参加夜间节目，而且自己也是主持之一，真是紧张得不行…不过中国老乡Lulu姐和工作人员们都十分亲切，还是比较轻松自然地完成了节目。在节目中播放的曲子多是中文歌，要在日语里尽可能地找出对应的汉字录入数据库。DJ哥哥还说："难得来录节目，要不要试试上控制台?"，在广告播完要开始放曲子时，让我按下了"start"键进行切换--"全日本九州的人都在听着小王你播送的曲子哦~"工作人员们跟我打着趣，让我不禁也傻笑起来。此外，还做了一回中文老师。跟Lulu姐一起教了旅游用语，并纠了音。即便是中文节目，因为是直播还是紧张得心怦怦乱跳。特别是最后Lulu采访我那段，简直紧张得脑里一片空白。事前也没准备，全部用日语进行的采访让我深深感受到自己水平的不足。既用不了漂亮的词汇，也没能好好表达清楚自己的想法--真不甘心啊…就算这样大家还是鼓励我"做得不错！"，感动得我都快流泪了…2009年7月31日时间：9时00分--18时00分内容--上午：《The Times》节目助理，首先要把在节目里需要的CD找出来并按顺序排好，然后在播送过程中即时记录曲名和播放时刻，发布到网上。把预备要播放的CD放入播放机中，并调到所需曲目上Stand by，以方便DJ控制。下午：《Request Show》节目助理，像前几天那样检索观众点歌、分析曲终方式、记在便条上交给DJ。并且又操纵了一次控制台…感想--今天是在Love FM工作的最后一天，我哭得稀里哗啦的…上午节目的DJ是之前没怎么说过话的麻衣子姐姐，但她人很好，很快消除了我的不安。寺井姐姐让我控制CD的"Stand By"，让我觉得受到莫大的信任，所以又感激又兴奋。下午的工作虽然跟往常一样，不过工作人员们还特地把我叫到直播室里，让我按了一曲播放键。虽然上次已经体验过一回，不过还是很感激大家的心意…部长让我总结一下实习的感想时，我因为哭得太厉害都说不出话来…现在想想有点丢脸又有点不甘心。在为期一周的实习中，我收获的不仅仅是工作经验。每个人对我的关怀照顾，与大家制造的种种回忆，由陌生人成为朋友…全部都将成为我人生中无比珍贵的宝物。永生难忘。能来到福冈真是太好了，能进Love FM工作真是太好了，能与大家相知相遇，真是太好了……我忍下所有想要附注评论乃至吐槽的冲动，把我的日语报告原原本本翻译过来。看着自己当时没打草稿直接写下的幼稚笔迹，想起那时风风火火间记下琐事的本子已不知被我丢在哪。一年后我像看别人的故事一样读它。历史上的今天：第三半球物语(1)2010-11-08饭班小说集2010-11-08提笔最沉重2010-11-08若叶2010-11-08禁忌2010-11-08