对外汉语实习日记

对外汉语实习日记范文

　　大概就是记下每天发生的事情。日记即每天所遇到的和所做的事情的记录。那么，对外汉语实习日记怎么写，你知道怎么写吗?如果不知道，就一起看看小编整理的内容吧!

　　对外汉语实习日记

　　实习日志1

　　今天是进入武汉大学观摩实习的第一天，同时也是我们到达武汉的第三天。这一天的早晨我们是伴随三分不中响亮的闹铃声开始的，经过两天的私处奔走游玩，我相信同学们都和我一样疲惫。但一想到今天就可以进入武汉大学的教室里去听课，心里还是很期待的。吃过早点，我们一行人浩浩荡荡地乘坐519路公交车来到了武汉大学。

　　上午一二节课是在第五教学楼上的王寒娜老师的大学英语。我借武大同学的教科书翻看了一下，跟我们的大学英语精读有很多相似的地方，也是由课文、词汇、课后练习题几部分组成的，但是相比较，他们的内容简单很多。我听得失经济管理专业的大学英语，这节课的主要内容是Sentence Study。老师主要通过听录音和语法两方面训练。听完课文录音后，ppt里展示了一些典型句子，老师对其分析讲解，比如“doubt+that从句，认为??未必可能”、“to be characterized as,具有某种特征的”。老师先分析课文中的句子，提炼语法，再举例造句。这节课将的很清晰，很有调理。如果能和同学们互动多一点，相信这节课会上的更有吸引力。

　　三四五是我们自己选的生物信息学，原本选课的时候以为是生物课， 结果上了才发现讲的什么“蛋白质资料信息库”、“核酸信息库”之类完全没有概念的名词，听不懂。这节课算是浪费了，早知道应该换个别的课去上。

　　七、八节课是在新外楼上的留学生的基础综合，这是我们听得留学生的第一届课，我们屋个人满心期待的早早就等在教室外了，终于等来了老师，结果老师说教师太小、坐不下，不让我们进去。在我们的解释劝说下她才同意。这样来之不易的机会，大家听得格外认真。这个班的留学生大多数是初级班，老师教了他们各个方位用汉语怎么说。首先是老师示意，老师用双手在各方位拍手指示，比如“上',她在头顶上方拍手示意。依次示范了“上、下、左、右、前、后、中间”。然后让留学生伸出双手跟着老师做，跟着老师说。教了几遍，她又把“东、南、西、北”这些方位用汉语和拼音写在黑板上，最中间写“第一教学楼”，然后说出一些方位地点让留学生去写。比如“枫园餐厅在第一教学楼的南边”，然后学生找到位置去写，通过这样的方式让留学生去熟悉方位。还有一个环节，是播放视频教留学生一些简单且互相之间有关联的汉字，如“鱼、龟、甲”这样一组字，视频中用的是象形字的方式演变成现代的汉字，留学生看着一条鱼的鱼头变成“刀”字头、鱼身上的鱼鳞变成中间的“田”字、鱼尾变成下面的一“横”，他们会觉得中国的汉字很形象、很生动、特别富有趣味性。而且在看视频的过程中他们会不由自主的跟着视频朗读出现的一些汉字，这样不仅能加深记忆，而且有助于他们在玩乐中学习汉语、学习汉字。

　　九、十节课时初级听力课，这门课的老师是一位年轻漂亮的女老师，上课的方式是先播放录音，留学生根据听到的内容在练习册上作答，然后老师会以提问的方式来检测他们的答案。有些是填声母，在这个部分，我发现很多留学生时分不清楚拼音X的发音，他们会写成Ch、C，大部分学生无法区分iu和ui，而老师也没有做出区分，我觉得这一点做的不是很好。假如能及时给他们做以辨别和区分，我觉得在教学中会更有成效。

　　第一天是在期待和发现中度过的，所以我期待明天的到来。

　　实习日志2

　　在武汉大学观摩实习的第二天，今天是个大晴天，中午在阳光下我的脑子居然蹦出了“烈日炎炎”四个字，这让我瞬间感觉到武汉和西安的温差，相比较，我还是比较喜欢西安最近的天气，很凉爽，时不时的下点小雨，空气也不那么干燥。我好像开始想念西安了。

　　今天大部分的课是在新外楼和留学生在一起上的。一、二节课是初级综合，这是一个只有七个留学生来上课的小班。上课的第一个内容是情景介绍。比如第一个情景是“你认识一个在中国留学的外国人，你想知道他来中国多久了，你该怎么问?”有一个留学生回答：“你是什么时候到的中国?”老师觉得还不错，我觉得他应该告诉留学生中国人的说话习惯，一般我们会问：“你是什么时候来中国的?”我们中国人的思维习惯里“来”、“到”、“去”是有一定区分的，所以我觉得这个小细节应该注意一下。另外有用关联词造句的，有一个留学生说了一个很好的句子，他说：“我的辅导老师不但教我中国功夫，而且教了我很多做人的道理。”第二个内容是和留学生聊天，就留学生的实际情况聊一些他们熟悉的事情。比如和法国留学生聊法国在中国很域名的汽车公司，他们旗下生产的“雪铁龙”就是大家在武汉最常见的taxi的牌子。还有法国在中国开的家乐福。和一个在中国交了男朋友的女孩聊聊他们是怎么认识的等等，这种方式很好，这些话题比较容易和留学生达成共鸣，能吸引留学生学习汉语的兴趣，使他们愿意多说话、多交流，这样对他们汉语的学习比较有好处。

　　三、四节课是汉字文化学，是一门针对高级版的`留学生开的选修课，这节课主要是讲汉字的起源的，由远古传说伏羲画八卦、结绳记事、仓颉造字开始讲起，一直延伸到后来的陶器、仰韶文化，他们的水平已经完全可以理解了，下课后我和一个留学生交流才知道，来这个班上课的留学生大部分在中国已经待了五年以上了，他的汉语很流利，让我特别惊讶。

　　中午我们在枫园餐厅吃了好吃的石锅拌饭，相比较，武汉的消费水平要高一些，但好在味道都很好。吃完饭，下午我和同学一起听了一节中级口语课。口语老师分课前提问、讲解新课、情景对话几个部分上课。首先提问环节老师让留学生用上节课学到句型来回答，比如老师提问“你觉得今天的天气怎么样?”留学生回答：“今天的天气热的要命。”回答中套用了句型“??的要命”。其中我觉得最有意思的是情景对话的环节，是老师给出情景，留学生分两人一组编出对话，然后在讲台上演出来给同学们看。老师给出了这样四个情境“辅导老师”、“我的行李很重”、“最近的医院在哪”、“我的饭卡丢了”。留学生在编对话的时候都能套用到上节课学到“??的要命、给我出个注意吧、给我一点建议吧、就这么定了、不见不散”等等这些句型，而且他们编的很有意思。采用这样的教学方式应该算是做到了寓教于乐。这样，留学生既能够自主学习，而且还特别享受学习的过程，比较有娱乐性，他们自然而然就会愿意并且喜欢学汉语。

　　九、十节上了古代文学。老师讲的《曹刿论战》和《冯谖客孟尝君》，我觉得这些古文对留学生，特别是水平参差不齐的留学生来讲有点太难了，我们中国学生耳濡目染中国古代文化，理解起来都有一定的难度，何况是好多汉字都认不清的留学生呢。我觉得让他们了解就好了，不用这么深入的学习，可以用现代文讲故事给他们听就可以了，让他们了解中国古代的语言习惯就好，不需要熟读每一篇古文。